Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Любящие сердца :: Seven urekler _ Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili _ Открытки на азери только о любви и для любимых

Автор: kederli qozel 25.11.2008, 14:04

http://www.radikal.ru



http://www.radikal.ru



http://www.radikal.ru








Автор: kederli qozel 25.11.2008, 14:09

http://www.radikal.ru

Автор: Yelana 25.11.2008, 19:31

Красиво!

Автор: kederli qozel 26.11.2008, 15:21

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 26.11.2008, 15:43

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 27.11.2008, 4:03

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 27.11.2008, 4:39

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 3.12.2008, 11:44

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 3.12.2008, 12:01

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 3.12.2008, 14:35

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 11.12.2008, 3:18

http://www.radikal.ru




Автор: moxar 17.12.2008, 14:08

gözəllik!!!

Автор: elena464 21.12.2008, 18:22

Samira Мəmmədova

Самира, добрый вечер...

А как можно узнать перевод текста на открытках о любви на вашем сайте??? ))))



хочу любимому открытку отправить и незнаю, что на их написано ((((

Автор: kederli qozel 21.12.2008, 18:23

elena464

какую именно

Автор: elena464 21.12.2008, 18:31

Samira Мəmmədova

так на которой дождь и пара под зонтом и там где сердце с гвоздями ..(((

Автор: kederli qozel 21.12.2008, 18:38

elena464

где пара под зонтиком перевод такой:

Приватный текст


а с гвоздями не советую отправлять

Автор: elena464 21.12.2008, 18:41

Samira Мəmmədova

огромное спасибо )))

Автор: Elnara 23.1.2009, 23:00

Скажите пожалуйста как перевести первую строку в 13 сверху открытке (серая с сердцем на снегу)?

Автор: GeneraL 24.1.2009, 0:49

Цитата(Elnara)
Скажите пожалуйста как перевести первую строку в 13 сверху открытке (серая с сердцем на снегу)?


Без тебя я пленник печали,

Без тебя тьма,и в лучах солнца,

Если тебя не будет рядом,я не смогу быть счастливым (ой).



Что-то вроде этого

Автор: Elnara 24.1.2009, 1:43

blush.gif Спасибо. Я пока еще сомневаюсь в своих знаниях азери, для уверености спрашиваю.

Автор: GeneraL 24.1.2009, 2:13

Цитата(Elnara)
Я пока еще сомневаюсь в своих знаниях азери, для уверености спрашиваю.


Да пожалуйста,спрашивай сколько влезит )

Автор: kederli qozel 29.1.2009, 9:35

Моя любовь к тебе навсегда




http://www.radikal.ru

Автор: GeneraL 29.1.2009, 12:31

Самира спс,красиво

Автор: kederli qozel 29.1.2009, 15:29

http://www.radikal.ru

с тобой я в раю

Автор: kederli qozel 29.1.2009, 15:40

http://www.radikal.ru

сердцем люблю

Автор: kederli qozel 7.2.2009, 15:52

http://www.radikal.ru



http://www.radikal.ru



прости

Автор: kederli qozel 8.2.2009, 14:38

http://www.radikal.ru

я не могу жить без тебя

Автор: kederli qozel 8.2.2009, 14:53

http://www.radikal.ru



С каждым днём моя любовь становится всё сильнее.

Автор: kederli qozel 9.2.2009, 3:56

http://www.radikal.ru



Всё, что мне нужно - это твоя любовь.

Автор: kederli qozel 11.2.2009, 15:59

http://www.radikal.ru



написано:Mən sənsiz yaşaya bilmirəm,mən sənsiz yaşamaq istəmirəm. я жить без тебя не умею, я жить без тебя не хочу

Автор: GeneraL 11.2.2009, 16:32

kederli qozel

последный рисунок супер получился

Автор: kederli qozel 15.2.2009, 13:12

http://www.radikal.ru



Приватный текст

Автор: alenna 17.2.2009, 11:17

может с переводом кто поможет?

Автор: kederli qozel 17.2.2009, 12:57

Цитата(alenna)
может с переводом кто поможет?


Ночи без тебя, тихие ночи, каждая секунда для меня как будто год. Хватит столько!

Сердце хочет тишины ночи нарушить, обнять его.

Забыть себя, оживить ночь.

Быть рядом всю жизнь, смотреть в глаза.



http://www.radikal.ru



а на этой открытке написано

Человеку достаточно секунды, чтобы встретить особенного человека, понадобится минута чтобы его узнать, день - чтобы полюбить... Но порою не хватит целой жизни, чтобы забыть его...

Автор: Анна 17.2.2009, 16:34

[b]kederli qozel[Приветик, Самирочка!! Как у тебя дела?? давно давно тебя не слышала

Автор: kederli qozel 17.2.2009, 16:40

Анна

да мои проблемы по сравнению с твоими мелочь почитала в теме все и поняла все

но давай тут не будем об этом давай в ЛС

Автор: kederli qozel 8.3.2009, 14:07



Я всем скажу как сильно люблю тебя

Автор: kederli qozel 17.3.2009, 16:00

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 3.5.2009, 14:48

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 10.7.2009, 15:12

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 10.7.2009, 15:46

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 10.7.2009, 16:05

http://www.radikal.ru

Автор: kederli qozel 10.7.2009, 16:37

http://www.radikal.ru

Автор: Лия 10.7.2009, 19:58

пожайлуста! можно перевод на новых открытках!

Автор: kederli qozel 11.7.2009, 0:49

Цитата(Лия @ 10.7.2009, 20:58) *
пожайлуста! можно перевод на новых открытках!

на тортике написано: Моему котеночку
рыбки: Лечу к тебе
мишка с телефоном: позвони мне
стульчик и мишка: жду тебя

Автор: boomyk 20.7.2009, 23:31

очень красиво)спасибо,что выкадываете такие отрытки-теперь друга порадую ;)

Автор: Нюша 23.7.2009, 22:13

Чох сагол rolleyes.gif))) просто нууууу очень красивые открытки ;))))

Автор: actress 23.7.2009, 23:38

Приватный текст

Автор: actress 23.7.2009, 23:40

Приватный текст


P.S. Спасибо, Самире, за тему "ласковые слова и комплименты на азербайджанском языке". Выражения взяты оттудаrolleyes.gif

Автор: Лия 28.7.2009, 20:45

Цитата(actress @ 24.7.2009, 1:40) *
Приватный текст

Автор: actress 29.7.2009, 16:14

Приватный текст

Автор: actress 29.7.2009, 16:15

Приватный текст

Автор: Лия 29.7.2009, 20:27

Напишите пожайлуста перевод новых открыток!

Автор: actress 29.7.2009, 22:22

Mənim mələyim-мой ангел 

Bizim sevgimiz ömürlük yaşayacaq-Наша любовь будет длиться вечно

Mənim ürəyim sevgi ilə doludur-Моё сердце наполнено любовью

gecən xeyrə-сладких снов

bağrıma basıram-обнимаю тебя

http://www.ashkimsin.ru/chayxana/topic1487.html


Verərəm mən canı qurban o yarın gözlərinə
Əqlimi aldı başımdan, dəliyəm mən, kiməm nə?!
Mənim olsaydı əgər dünya-cahan, mən yenə də,
Möhtacam sevgilimin hər sözünə, kəlməsinə...


Пожертвую собой ради глаз милой,
Я потерял свой ум, рассудок, я одержим, что ли? 
Даже если бы весь мир, Вселенная были моими,
то я бы все равно нуждался в каждом слове моей любимой.


P.S. эти слова мне процитировал один знакомый человечек, а перевели на просторах нета(очень понравились rolleyes.gif )

Автор: TENHA 30.7.2009, 19:34

а где вы их находите(((((

Автор: actress 30.7.2009, 19:52

Я сама их делала. Выражения брала с форума. И вот что получилосьrolleyes.gif 

Правда, плохо, что не могу слова о любви с русского на азербайджанский перевести, а то бы еще чего натворила blush2.gif

Автор: TENHA 30.7.2009, 20:29

прикольно..молодец

Автор: selibovska 17.8.2009, 11:49

http://www.radikal.ru

Автор: Melony 5.10.2009, 23:36

Буду признательна за точный перевод,не все могу понять)

 

Автор: Ra-Mi-La 26.2.2010, 13:12

Привет :1_012: вот, еще картинки

 

Автор: nuranka 29.4.2010, 9:07

Цитата(elena464 @ 21.12.2008, 20:31) *
Samira Мəmmədova

так на которой дождь и пара под зонтом и там где сердце с гвоздями ..(((


Я тебя люблю
ты самый дорогой для меня человек
я тебя ни кому не отдам (пара под дождем) )))))

Автор: Deniz Yildizi 7.5.2010, 16:33

http://www.radikal.ru

Автор: inan 27.6.2010, 18:27

спасибо большое!!!! очень красиво!!!! жду новых картинок!)

Автор: inan 28.6.2010, 13:37

Цитата(inan @ 27.6.2010, 16:27) *
спасибо большое!!!! очень красиво!!!! жду новых картинок!)


 

Автор: inan 28.6.2010, 13:42

перевод:
-с мишкой - я люблю тебя и ты это знаешь
- сердце в руках - твой и только
- парень уходит, девушка на переднем плане - прости меня. оставь. уходи быстро

 

Автор: actress 28.6.2010, 17:00

несколько картинок на простые слова...



Günəşim mənim-солнце моё


Mən səni həmişə sevəcəm-Я буду любить тебя всегда.


Sevgi hər şeyə qalib gəlir-Любовь побеждает всё!

Автор: GeneraL 4.8.2010, 21:21

inan, http://www.ashkimsin.ru/chayxana/index.php?act=attach&type=post&id=1218 здесь не правильно написано!

Автор: paci 12.8.2010, 21:37

я люблю тебя

Автор: лейка 24.8.2010, 17:28

любовь

 

Автор: Lola-L 13.10.2010, 15:43

Я по тебе скучаю.

Автор: GeneraL 15.10.2010, 21:06

Цитата(Lola-L @ 13.10.2010, 16:43) *
Я по тебе скучаю.

Mən sənsiz darıxıram - Я без тебя скучаю.

Я по тебе скучаю - Mən səndən ötrü darıxıram.

Думаю это разные слова!

Автор: Elmira1311 23.4.2011, 15:07


Автор: Elmira1311 23.4.2011, 15:12


Автор: Elmira1311 23.4.2011, 15:13


Автор: Elmira1311 23.4.2011, 15:16

И ещё на турецком тоже сюда добавлю


Автор: Elmira1311 23.4.2011, 15:17

Надеюсь вам понравиться post87348_img1.gif

Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)