Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Любящие сердца :: Seven urekler _ Приложения _ Песни о любви.

Автор: actress 29.6.2009, 13:25

Непара - Милая

Милая. Озёра глаз небесно-синие,
А в них печаль необъяснимая
Они как зеркало души.
Милая, какой неведомую силою
Прикован я к тебе, любимая?
Кто сотворил тебя скажи?

Припев:
Горю желанием одним-
Хочу тобою быть любим!
Растопишь нежностью своей
Холод прежних дней
Без любви твоей.
Коснусь губами губ твоих.
Одно дыханье на двоих.
Одно желанье на двоих-
Радуют сердца, эти два кольца!

Милая, какою колдовскою силою?
Ты наделяешь слово милая?
Я словно таю от него.
Милая, меня целуя, шепчешь милая.
Какая я сейчас счастливая.
Что вижу свет любимых глаз.

Припев.



 http://www.sharemania.ru/0146746

Автор: actress 29.6.2009, 13:39

Братья Заречные. Красивая сказка(губами губ твоих коснусь)

Губами губ твоих коснусь, твоё дыхание вдохну.
Чуть слышно Богу помолюсь, благословления приму...
На руки бережно возьму, так чтоб не проснулась ты,
Чтоб даже не успела ты опомниться...

Доверясь лунному пятну, унесу тебя за город,
Унесу тебя моя бессонница...
Пусть, пусть, тебя разбудят соловьи своими золотыми трелями...
Пусть, волосы и губы твои насладятся росными капелями...

Пусть, небо не молчит, пускай наполнит наши души переливами...
Пусть, Бог благословит, благословит, чтоб были мы с тобой счастливыми.
На нежном бархате лугов, травою вытканном ковре,
Глаза в глаза моя любовь, свои признанья дарит мне.

Святая Божья красота, в жизнь мою вошедшая,
Прекрасная, единственная женщина.
Ты мне подарок от Христа, избрана ты Богом для меня,
И вечной святостью увенчана.

Пусть, пусть, тебя разбудят соловьи своими золотыми трелями...
Пусть, волосы и губы твои насладятся росными капелями...
Пусть, небо не молчит, пускай наполнит наши души переливами...
Пусть, Бог благословит, благословит, чтоб были мы с тобой счастливыми...
Счастливыми, счастливыми, счастливыми...



http://www.sharemania.ru/0233008 

Автор: Мелек 24.7.2009, 12:16

Очень романтичная песня И.Дубцова - "Роман" wub.gif

Это я сплела зимы кружева,


Ты же помнишь - на стекле замёрзшем,
Это я метель просила не выть, 
Обойти тебя стороной.
А слезами я могла океан переполнить,
Он и так был полон...
Просто я боялась сердце твоё утопить.
Это было вчера ещё, это было и правда,
Это было судьбы просчёт,
Это было и ладно..
Я любила тебя с сотворения мира
Я любила тебя.
Столько жизней подряд, бесконечно любила,
Я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха,
Вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней.

Стали дни длиннее, стала на зиму ещё,
Жизнь старше,
Я теперь не на тебя молюсь,
На небеса молюсь за тебя.
Каждой родинки моей поцелуи твои,
До мурашек..
Я люблю тебя, так странно, 
Но ты отвечаешь: "И я тебя!"
Что-то было вчера ещё,
Что-то было и было,
Что ж, от счастья начнём отсчёт,
А беда загостилась...

Я любила тебя с сотворения мира
Я любила тебя.
Столько жизней подряд, бесконечно любила,
Я любила тебя.
Я любить тебя буду до последнего вдоха,
Вселенной всей,
Любила, люблю и буду любить сильней.

........Любила, люблю и я буду любить ещё сильней.... wub.gif

Автор: Мелек 24.7.2009, 12:17

Адреналин — «Девчонка красивая»

Ночью белой среди льдин и скал
Я письмо своей девчонке писал.
Я писал ей, что служу далеко
И о том, что без неё нелегко.

Девчонка красивая,
Ты так далеко,
Найду твоё имя я
На небе ночном.
Девчонка красивая
Сказала "Люблю!"
Неси ветер северный
К ней песню мою.

А за бортом лишь седой океан,
И полгода только ночь да туман,
Только в отблеске тревожных огней
Силуэты боевых кораблей.

Девчонка красивая,
Ты так далеко,
Найду твоё имя я
На небе ночном.
Девчонка красивая
Сказала "Люблю!"
Неси ветер северный
К ней песню мою.

Я пишу письмо, ведь завтра в поход,
С головой уйдём под северный лёд.
Вдалеке от берегов дорогих
Вспоминать там о любимых своих.

Девчонка красивая,
Ты так далеко,
Найду твоё имя я
На небе ночном.
Девчонка красивая
Сказала "Люблю!"
Неси ветер северный
К ней песню мою.
Неси ветер северный
К ней песню мою

Автор: Мелек 24.7.2009, 12:20

" СЕРДЦЕ"

Возьми себе на память моё сердце,

Еще я жив, а ты уже возьми.


Для этого не нужно быть хирургом,
А нужно также сильно не любить как любить.


И даже если все это случится
Я и тогда не перестану знать,


Что у тебя осталось моё сердце,
От этого мне будет веселей улетать


Припев:




Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.


Рисуя тебе страшную картинку


Из нескольких не очень ясных букв,
Не ведал я, что бьется уже тише


И дальше моё сердце от тебя, - для тебя.
Оставь себе на память это сердце,


Оно как лед - водою может стать,
Ты разведешь свои в нем акварели


От этого мне будет веселей улетать.


Припев:

Мне будет веселей улетать,


Будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,


Будет веселей улетать.
Но будет так совсем-совсем недолго:


Не ощущая времени во сне,
Увидишь ты красивого ребенка,


Который будет плакать у тебя на груди.
Согреешь и расскажешь свою сказку,


Высокие деревья и качели,
Ты чувствуешь, что это уже было.


Но мальчик этот - это моё сердце,
И начинает явственней звучать


В душе твоей серебряная песня
Вдвоем нам будет явно веселей улетать! 


Припев:


Нам будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Нам будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.

Автор: Мелек 24.7.2009, 12:26



Текст, слова песни Босиком к солнцу - Одинокий вечер



Одинокий вечер без тебя, 
Тебя нет со мной, скучаю я… 
Пустует наш столик на двоих, 
Догорают свечи, я одна… 

А по тёмным улицам гуляет дождь! 
Фонарей далёких мерцает свет!!! 
Ты сегодня уже наверно не придёшь… 
Тебя нет сейчас со мною нет!!! 

И сейчас ты, почему ты не пришёл? 
Может дождь помехой стал… 
А ты знаешь, я сейчас одна… 
Но и в дождь ты приходи!!! 

А по тёмным улицам гуляет дождь! 
Фонарей далёких мерцает свет!!! 
Ты сегодня уже наверно не придёшь… 
Тебя нет сейчас со мною нет!!! 

Одинокий вечер без тебя, 
Не нужны мне даже, все мои друзья, 
За окном дождь давно утих… 
И пустует наш столик на двоих…


Автор: Мелек 24.7.2009, 12:29



Текст, слова песни МакSим - Чужой

Прости меня за все
За то, что я слепа
За то, что в небесах
Не солнце а луна
За то, что дорог мне
Твой взгляд и голос твой
За то, что говоришь:
"Прости малыш я не твой"

Любимый мой чужой
Я буду твоей рабой
Пусть тенью мелькну ночной
Твоей быть хочу мечтой
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой
А в ответ эхо – чужой

Шепни мне в тишине
Как я тебе нужна
Как дорог каждый шаг,
Что рядом я прошла
Хочу проснуться я
В изнеженных твоих руках
Смотреть как солнца луч
Играет на твоих губах

Любимый мой чужой
Я буду твоей рабой
Пусть тенью мелькну ночной
Твоей быть хочу мечтой
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой
А в ответ эхо – чужой

Любимый мой чужой
Я буду твоей рабой
Пусть тенью мелькну ночной
Твоей быть хочу мечтой
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой
А в ответ эхо – чужой


Автор: Мелек 24.7.2009, 12:30


Текст, слова песни МакSим - Трудный возраст

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Просто трудный возраст, смятая постель
Ну а плакать лучше в дождь или в метель
Чтоб никто и не подумал, что слаба
В 16 лет твоя душа
Твоя душа

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Уже не мечтаю
Уже не мечтаю

Знаешь, это тело только для тебя
Ну и что, что возраст, он не навсегда
Я пишу тебе письмо текстом сырым
Я жду тебя. Твоя Maxim

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

А помнишь небо, помнишь сны о молчаньи
Юное тело в голубом одеяле
Помнишь как мы умирали в прощаньи
Сердце застыло

Уже не мечтаю
Уже не мечтаю


Автор: Мелек 24.7.2009, 12:31


Текст, слова песни МакSим - Любовь

Холод льда и зимний снег
Были твои.
Не то сон, весна, как блик -
И не нужны.

А как же я?
Мне осталась лишь осень
С необнаженным сердцем
В клетке у окна.

Одна она, и без тебя
Мне, вовсе не нужна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь, любовь
Одна она любовь, любовь

Днем она глядит в окно,
И среди лиц прохожих
Считает птиц,
Ищет одно твое лицо.

Ночью светит ярче звезд.
Скатившиеся слезы
С ее ресниц.

А что же я?
Я оставлю ее
В красивой клетке у окна

Ты знаешь без тебя
Она, одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна она

И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Одна любовь

Одна она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она
И без тебя
Мне, вовсе, не нужна
Она, любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…
Одна она
Любовь, любовь…


Автор: Мелек 24.7.2009, 12:31

Текст, слова песни МакSим - Сон



Здравствуй, я долго здесь,
Хочешь, тебя коснусь.
Если ты просто сон,
Значит - я лишь проснусь.

Мило сбежала грусть
Вдоль по моей щеке.
Я остаюсь и пусть
Будет даже грусть.

Этот сон был всех короче.
Буду я скучать очень.
Знаю, ты ещё больше.
Завтра ровно в три ночи.
Расскажи мне, как поживаешь.
Радуешься ли маю.
С кем ты наяву таешь?
Нет, не говори, знаю.

Капли любви дрожа
Будут срываться вниз.
Будет лететь с лица
Звучный ночной каприз.

Падать и на земле
Холод разбивать.
Если ты просто сон,
Как же приятно спать.

Этот сон был всех короче.
Буду я скучать очень.
Знаю, ты ещё больше.
Завтра ровно в три ночи.
Расскажи мне, как поживаешь.
Радуешься ли маю.
С кем ты наяву таешь?
Нет, не говори, знаю.

Этот сон был всех короче.
Буду я скучать очень.
Знаю, ты ещё больше.
Завтра ровно в три ночи.
Расскажи мне, как поживаешь.
Радуешься ли маю.
С кем ты наяву таешь?
Нет, не говори, знаю.

Этот сон был всех короче.
Буду я скучать очень.
Знаю, ты ещё больше.
Завтра ровно в три ночи.
Расскажи мне, как поживаешь.
Радуешься ли маю.
С кем ты наяву таешь?
Нет, не говори, знаю.

Этот сон был всех короче...


Автор: Мелек 24.7.2009, 12:32

Текст, слова песни МакSим - Научусь летать



Он носит крылья в рюкзаке,
Мечтает и грустит о ком-то,
А на картинке так жесток.
Живет в пальто коротком чьем-то.
Он ищет ту, что не прощает,
Не придает, не отпускает.
Пока я есть, такой не знаю,
Но только, только обещаю...

Научусь летать с тобой на небо,
Там где звезды до рассвета
Говорят телами о любви.

Там его, конечно, встречу, 
Разревусь и не замечу,
Как целует губы, руки не мои.

Коротких слов такого счастья 
Не знала просто слова "здрасьте".
Сегодня я такой же масти,
Смотри, помада, туфли, платье.
Мне говорить с тобой не надо, 
Забыть, начать любовь сначала
И быть невестой карнавала, 
Лишь оттого, что обещала.

Научусь летать с тобой на небо,
Там где звезды до рассвета
Говорят телами о любви.

Там его, конечно, встречу, 
Разревусь и не замечу, 
Как целует губы, руки не мои.


Автор: Мелек 24.7.2009, 12:33

Текст, слова песни МакSим - Знаешь ли ты



Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной... 
Мне стало так легко дышать в открытое окно... 
И повторять ей лишь одно: 

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог 
шла босиком не жалея ног 
Сердце его теперь в твоих руках. 
Не потеряй его и не сломай 
Чтоб не нести вдоль ночных дорог 
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь 
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его и не сломай. 

И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно. 
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно. 
И пусть случайно мое имя вслух произнесет. 
И пусть молчит что все же помнит. 
А за окном сжигает фонари проклятый дождь. 
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь. 
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай. 
Не забывай 
Не забывай 

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог 
шла босиком не жалея ног 
Сердце его теперь в твоих руках. 
Не потеряй его и не сломай 
Чтоб не нести вдоль ночных дорог 
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь 
Пульс его теперь в твоих глазах.
не потеряй его и не сломай. 

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог 
шла босиком не жалея ног 
Сердце его теперь в твоих руках. 
Не потеряй его и не сломай 
Чтоб не нести вдоль ночных дорог 
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь 
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его...


Автор: Мелек 24.7.2009, 12:33

Текст, слова песни МакSим - Лучшая ночь 



Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь - танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь - меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.


Автор: Мелек 24.7.2009, 12:36

Текст, слова песни Игорь Тальков - Моя любовь




Все как будто шло своим путем, 
Медленно и верно: 
Успех в делах, семья и дом 
Лечили раненые нервы, 
Не будили звездные дожди 
Моего воображенья, 
И превратились виражи 
В плавное скольженье. 

Скажи, откуда ты взялась, 
Моя нечаянная радость, 
Несвоевременная страсть, 
Горькая, а сладость? 
Нарушив мой земной покой, 
Ты от какой отбилась стаи, 
И, что мне делать с тобой такой, 
Я не знаю. 

Вздрогнул, как от выстрела, мой дом, 
Стены закачало, 
Когда в окно твоим крылом 
Счастье постучало. 
Понимал ли дом, что он теперь 
Для меня стал тесен, 
Оставив незакрытой дверь 
И окон не завесив. 

Скажи, откуда ты взялась 
И опоздать не испугалась, 
Моя неведомая страсть, 
Моя нечаянная радость, 
Нарушив мой земной покой, 
Ты от какой отбилась стаи, 
И, что мне делать с тобой такой, 
Я не знаю. 

Мой уютный замок из песка 
Стал как будто ниже, 
И заменили облака 
Рухнувшую крышу. 
Ты смотрела, как под крышей той 
Разгорались страсти, 
Сказав, что на беде чужой 
Мы не построим счастья. 

Да я бы мог, конечно, отпустить 
Тебя, но это не поможет 
Чужому горю, ведь простить 
Меня мой дом уже не сможет; 
Расстаться можно и любя, 
Боль рассосется понемногу, 
Но только, обманув себя, 
Мы обмануть не сможем Бога. 

Скажи, откуда ты взялась?!! 
Нарушив мой земной покой, 
Ты от какой отбилась стаи, 
И, что мне делать с тобой такой? 
Не знаю!

Автор: Мелек 24.7.2009, 12:37

Текст, слова песни Непара - Бог тебя выдумал




Напиши мне открытку на память
И забудь мой почтовый
Ты знаешь - я не твоя
Прости меня
Нарисую любовь между строчек
Напишу я тебя, ну а впрочем
Мои глаза
Зачем слова ?

Подойди поближе и ты услышишь
Сердце шепчет тише

Бог тебя выдумал
Для двоих видимо
Разделил пополам
Словно река берега

Бог тебя выдумал
Для двоих видимо
Разделил пополам
Словно река берега

Ты не думай, что я не любила
Просто чувства мои разорила
Моя весна
Прости меня
Мои мысли тебя не отпустят
Может быть его ждёт та же участь
А я устал
Я отпущу

Подойди поближе и ты услышишь
Сердце шепчет тише

Бог тебя выдумал
Для двоих видимо
Разделил пополам
Словно река берега

Бог тебя выдумал
Для двоих видимо
Разделил пополам
Словно река берега

Автор: Мелек 24.7.2009, 12:37

Текст, слова песни Непара - Песня о любви (которой не было)




Просто так возникли мысли
Взлетели высоко, разбились об асфальт
Ветер подхватил и не жалея сил
Остатки впечатлений унес, не спросил

Просто так волной воспоминаний
Унесет меня, не желая знать признаний
В тихом городе, в тихом омуте
Где капканами раскинуты чужие похоти

Песня о любви, которой не было
О любви в которой было бы
Все, о чем давно мечтаешь ты
Чего бы так хотела ты

Песня о любви, которой не было
О любви в которой было бы
Все, о чем бы не шептала ты
О чем бы не подумал ты

Просто так поперхнувшись счастьем
Просто так простужена ненастьем
Все поймешь и придешь
Но как бы не старадась - меня не найдешь

Через миг горячим кофе
Согреет руки и теплой кофтой
Запрячет душу от зимней стужи
И бережет тебя от разных подлостей, глупостей

Песня о любви, которой не было
О любви в которой было бы
Все, о чем бы не шептала ты
О чем бы не подумал ты

Песня о любви, которой не было
О любви в которой было бы
Все, о чем давно мечтаешь ты
Чего бы так хотела ты

Песня о любви, которой не было
О любви в которой было бы
Все, о чем давно мечтаешь ты
Чего бы так хотела ты

Песня о любви, которой не было
О любви в которой было бы
Все, о чем бы не шептала ты
О чем бы не подумал ты

Автор: Мелек 24.7.2009, 12:39

Каждое утро ко мне на подоконник приходят кошки.Я глажу их. Каждый раз я думаю о том, что мне,
Хочется гладить тебя по утрам. Это счастье и безумие,
Окунаться в тебя и любить тебя одного.
Я бы смогла если бы ты только захотел.

Горело огнём,
Горело как могло.
Да, это было,
А я про всё забыла.
Как могла так любила,
Теперь всё равно.
И может быть я что-то упустила,
Но я тебя любила.
Я тебя любила.

Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Тебя.

Сегодня я снова проснулась с мыслью о тебе.
Я по прежнему разрываюсь изнутри но это как то по дурацки получается.
Кричи, не кричи а всё равно никто не услышит кроме той, кто внутри меня.
Мы любим друг друга.Но как то с оглядкой на прошлое.
Всё так печально, но нечаянно но я не отпускаю тебя.
Наверное я сойду с ума, если ещё это не сделала.
И вот он результат, я не могу с тобой, не могу без тебя.
Хочу с тобой, но нельзя. Миновала стадия безупречной любви.
Осталась просто любовь и привязка.

Горело огнём,
Горело как могло.
Да, это было,
А я про всё забыла.
Как могла так любила,
Тебе всё равно.
И может быть я что-то упустила,
Но я тебя любила.
Я тебя любила.

Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Тебя. 

Я не забыла
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Тебя любила я. 
Но я не забыла тебя.



Автор: Мелек 24.7.2009, 12:40

Спит девчонка однаИ ей снится, что не хочет
Быть ему лишь верна
Вот что сниться ей этой ночью

Она не хочет
Этой ночью

И разорваны в хлам 
Все надежды и сомненья
Целый мир пополам
Словно нет спасенья

Она одна
Как так получилось
Она одна
Она в него влюбилась

Она одна
Как так получилось
Она одна
Она в него влюбилась

И проспит до утра 
Не услышав телефона
Он звонил, но она
Вроде не готова

Она одна
Как так получилось
Она одна
Она в него влюбилась (6 раз)

Она одна
Она одна
Она одна
Она одна, она в него влюбилась.



Автор: Мелек 24.7.2009, 12:41

Если ты захочешь обо мне сейчас узнатьЯ буду рядом с тобой
Может слишком поздно, может рано опоздать
Или бежать за тобой

О тебе все мысли, о тебе все слезы
Для тебя все песни до последнего дня
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть забуду, и уйду навсегда
О тебе...

Если ты захочешь обо мне сейчас забыть
Мне будет плохо одной.
Все же невозможно, так отчаянно любить
Но я хочу быть с тобой

О тебе все мысли, о тебе все слезы,
Для тебя все песни до последнего дня...
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть забуду, и уйду навсегда
О тебе...

О тебе все мысли, о тебе все слезы,
Для тебя все песни до последнего дня...
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть, может быть.

О тебе все мысли, о тебе все слезы,
Для тебя все песни до последнего дня...
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть забуду, и уйду навсегда
О тебеее...



Автор: actress 27.8.2009, 21:22

Баста - Нет такой как ты


Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты...

Как мало надо для счастья:
Без лишних красок, чистое "здравствуй".
Нам не понятны мотивы наших сердец.
И это не важно, просто останься здесь.
Я разбиваюсь у ног твоих на осколки!
Пусть время остановится, замри, солнце!
Говорят, романтика уходит с возрастом,
Но хранит молодость, живущая поиском!
Рано или поздно, так или иначе,
Обретет счастье каждый, глаза, не плачьте!
Караваны мыслей, сквозь миражи,
Нет счастья без боли, нет правды без лжи!
Дрожи в моих руках, я дорожу этим!
Живу тобою в запой, поэт вне запретов
Не слушай шепот тех, кто якобы в курсе!
Верь сердцу, доверяй своим чувствам.
Люстры гаснут утром, пытаюсь быть мудрым.
Откуда это ревную, курим.
По песку не оставляю следов.
Это не крылья- это любовь


Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты...

Мелодия двух сердец, минорное терце.
Холодные взгляды заставляют нас греться!
Карабкаться, впиваясь в стену домыслов,
До и после, забудь, слишком поздно!
Дозами проза о неземной любви.
Где ее найти? Куда мне идти?
Образ идеальный, вырванный из книг.
Прошу, приди в этот мир! Хотя бы на миг.
Или нет тебя, и это все вымысел?
Значит, выбросить краски, холсты и кисти!
Значит все это зря,
Звезды, небо, заря!
Я не умею жить не любя.
Иду за кем-то, кто-то идет за мной.
Стремление быть счастливыми любой ценой,
Сердца пусты, либо наполнены не тем .
Холодные объятья, давно нет общих тем.
Давая клятвы, нарушать, грешить, прощая себя
И ненавидеть тех, кто грешат.
Это грустное Lego, любовь и эго,
Дуэль с самим собой, кровью по снегу.
Ночами в сети, дом вверх дном,
За окном дождь, надежда точка com.
Утром буквы по клеткам
Тайны миров Железного, алхимик Пауло Коэльо.
Ведь не спроста наши пути пересеклись,
Другие миры, мы где-то виделись.
Я обнимаю тебя, как в последний раз,
Этот мир для нас...

Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты...

Как сюжеты старой киноленты,
Разговор вдвоем о сокровенном.
Я прошу тебя лишь на мгновенье:
Раздели со мной мои мечты!
Этими стихами на рассвете
Я клянусь тебе в любви на веки!
Не найти на целом белом свете
Мне такой, как ты...


http://dl.zaycev-net.org/rus-b/Basta-Net_Takoj_Kak_Ty.mp3

Автор: actress 29.8.2009, 19:32

Jennet Джаным - звоню тебе

С тобой Джаным хочу быть рядом
С тобой мой милый буду счастливой
Но где ты джаным?Ищу тебя я
Стобой хочу быть,но мне нельзя

Звоню тебе я,услышать голос,
Твой снова нужно мне опять
Возьми же трубку,Ответь мне снова
Скажи мне, ДЖАНЫМ,люблю тебя
Люблю тебя я
Ты мне нужна
С тобою рядом хочу быть я!


А в снах моих ты всегда со мною
Я просыпаюсь и тебя нет
Ведь мне нельзя быть стобою вместе
Не мой ты джаным обидно мне

Звоню тебе я,услышать голос,
Твой снова нужно мне опять
Возьми же трубку,ответь мне снова
Скажи мне, ДЖАНЫМ,люблю тебя
Люблю тебя я
Ты мне нужна
С тобою рядом хочу быть я

Звоню тебе я,услышать голос,
Твой снова нужно мне опять
Возьми же трубку,ответь мне снова
Скажи мне, ДЖАНЫМ,люблю тебя
Люблю тебя я
Ты мне нужна
С тобою рядом хочу быть я



http://mp3folder.org.ua/song/305022.html

Автор: TENHA 31.8.2009, 16:29

«Юнона и Авось» - Ты меня на рассвете разбудишь




Ты меня на рассвете разбудишь
Проводить необутая выйдешь
Ты меня никогда не забудешь
Ты меня никогда не увидишь

Заслонивший тебя от простуды
Я подумаю: боже всевышний
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу

Hе мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Возвращаться - плохая примета
Я тебя никогда не увижу

И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду



http://mp3.100gsm.com/download/21428.html

Автор: TENHA 31.8.2009, 16:30

«Ирония судьбы» - Мне нравится..

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!


http://mp3folder.org.ua/song/153228.html

Автор: TENHA 31.8.2009, 16:32

Ирония судьбы - С любимыми не расставайтесь...

Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!



http://musicfond.com/music/track/-/Soundtrack/Ирония%20судьбы,%20или%20с%20легким%20паром/?id=39385

Автор: TENHA 31.8.2009, 16:33

Дельфин - Любовь

Это больше, чем мое сердце
Это страшнее прыжка с крыши
Это громче вопля бешенного
Но гораздо тише писка забитой мыши
Это то, что каждый всю жизнь ищет
Находит, теряет, находит вновь
Это то, что в белой фате со злобным оскалом
По белому свету рыщет
Я говорю тебе про любовь

Она сама по себе невесома
Она легче, чем твои мысли
Но вспомни как душу рвало,
Когда она уходила
Как на глазах твоих слезы висли
Она руками своими нежными
Петлю на шею тебе набросит,
Не оставляя ничего от тебя прежнего,
Cама на цыпочки встать попросит

Ты даже не сможешь ее увидеть
Ты никогда не заглянешь в ее глаза,
А думаешь о том как бы ее не обидеть
Не веря в то, что она действительно зла
Ты можешь с ней расцвести и засохнуть
Она сожрет тебя как цветок тля,
Но все равно лучше уж так сдохнуть,
Чем никого никогда не любя

С ней хорошо, без нее как-то странно
Мне не хватает ее слез радости
Если она пришла, то тут же уходит плавно
Бросая в лицо какие-то гадости
Я держу свою дверь закрытой
Чтобы стучалась она перед тем, как ко мне войти
Чтобы не оказалась она той, мною давно забытой,
Той, с которой мне не по пути


http://www.zaycev.net/pages/11/1100.shtml

Автор: TENHA 31.8.2009, 16:45

Баста - Чувства

Не знаю... не знаю...

Ключи на стол...
Да, она мучить мастер,
Играет чувствами:
Сказки, ласки, маски...
Кидает фразы, сразу мысли вслух,
Любит джаз, но ненавидит своих подруг.
Не любит дни рождения, шумные компании,
Любит быть в центре внимания, как маленькая...
Любовные признания, она краснеет до ужаса...
Что я в ней нашёл - не знаю...
Люблю и мучаюсь.
Случай свёл нас или Бог - я не знаю точно,
Но мне с ней хорошо очень, сложно очень.
Ревнует ко всем подряд, злится, но молчит,
Резко в слёзы и, как безумная, закричит.
Замолчит, отвернётся, и долго смотрит в окно,
Скажет, что устала и не любит меня давно...
Успокоится, подойдёт и тихо скажет "Люблю..."
Ради этого одного слова я живу.

Что же будет дальше с нами?
Не знаю, не знаю...

Чувства странными словами...
Мысли перепутались местами.
Что же будет дальше с нами?
Не знаю... Не знаю...

Хэй йоу
140 часов индентификаций, провокаций, сложных ситуаций,
Выдвижения в номинациях подлеца, подонка, изменника,
Оскорбляет не подбирая слов, бьётся в истерике,
В словах патетика скрыта, мысли, рифмы,
Мы с ней - насмерть, битва, снова мимо...
Говорит мне, что цель оправдывает средства,
"Ты можешь обмануть себя, но не моё сердце!"
Родителей склоняет в родительном падеже,
Слышишь, Вера, сук@, заткнись, хватит уже!
Я к ней с пощечиной, она ко мне со слезами,
Логика безумца, время всё по местам расставить.
Ненависть расплавить под силу огню...
Терплю потому что люблю, люблю потому что живу...
Когда-нибудь убью её или сам вскроюсь к чёртовой матери!
Странная любовь на сердце шрамами.

Что же будет дальше с нами?
Не знаю...

Чувства странными словами,
Мысли перепутались местами,
Что же будет дальше с нами?
Не знаю,не знаю...



http://megalyrics.ru/index.php?mod=mp3&find=%C1%E0%F1%F2%E0%20%D7%F3%E2%F1%F2%E2%E0&B1=Search

Автор: TENHA 31.8.2009, 16:46

текст песни (фанатка)

Моя любовь не сладка,
Ведь я твоя фанатка.
Моя люовь не сладка,
Ведь я твоя фанатка.
На кровате я,
На плакате ты.
На окошке кошка,
На глазах слеза,
На душе любовь
И тоска немножко.
А-а-а-а-а-а-а-а
Моя люовь не сладка
Ведь я…..Ведь я твоя фанатка ,
Моя любовь не сладка
Ведь я… ведь я твоя фанатка….
Я вот думаю,
Может я одену на его концерт платье,
Помнишь? …
Вдруг он мнея заметит,
Вдруг он посмотрит мне прямо в глаза,
Я так его люблю….
Я ЕГО ЛЮБЛЮ!!!
Быть с тобой по всюду
Равнозначно чуду,
Это очень сложно,
Закидать цветами,
Залюбить слезами,
Это все что можно,
Моя .,..моя любовь не сладка,
Ведь я… ведь я твоя фанатка
Моя….моя любовь не сладка…..
Ведь я….ведь я твоя фанатка

Автор: TENHA 31.8.2009, 16:54

Т9 - Мы поймём потом какими были глупыми

Еще тобою пахнет постель,
Еще дымиться кофе, сваренный тебе с утра,
И это в первый раз, без запаха, без вкуса,
Давят серой массой дни,
И корабли оставят свои гавани,
И что-то дальше пусть происходит, где-то
Я измеряю время в сигаретах,
Так и не бросил, хоть ты давно просила,
Любила, переживала, а мне казалась милой, просто,
Остались волосы на простыне, остались сны
И надпись на кольце: «Спаси меня господи».
Я на неё молюсь, я за неё боюсь,
И пусть обходит стороной её чувство грусти,
Отпусти, просила, нет любви, так что же?
А я не мог понять, что для меня дороже,
Твоей касаясь кожи, целуя в шею нежно,
И пальцы в поисках тепла скользили под одеждой.

Припев (2 раза):
Сердцу моему любимая, милая,
Верю, мы с тобою будем счастливыми.
Для тебя одной храниться любовь моя
Мы потом поймем, какими были глупыми.

Еще тебя рисую в окнах
Ты знаешь навсегда,
Дышу на стекла, пишу слова, а их уносят птицы,
Печаль и в северной столице - зима,
И мне не спиться, уже который день не спиться,
Замерзаю без тебя
Метель, ресницы в инее,
На ладонях ищу, когда пересекутся линии,
Ваше высочество Одиночество,
Мы с тобой теперь друзья
Наверно можно и без отчества!
Сердце стонет, сердце кричит,
Я улыбаюсь в лица,
Мечтаю каждый день
Опять с тобой вдвоём проснуться,
Не буду шевелиться, когда задремлешь на груди,
Буду шептать тебе наверно что-то о любви,
Буду дышать одной тобой, исполню все капризы,
Одна игра, одна звезда, одна актриса,
И по волнам как будто летний бриз, моя милая киса,
Передаю тебе нежный kiss.

Припев (2 раза):
Сердцу моему любимая, милая,
Верю, мы с тобою будем счастливыми.
Для тебя одной храниться любовь моя
Мы потом поймем, какими были глупыми.


http://www.zaycev.net/download.php?ass=%D0%E0%E4%E8+%F1%EB%E0%E2%FB_-_%CC%FB++%EF%EE%F2%EE%EC+%EF%EE%E9%EC%E5%EC+%EA%E0%EA%E8%EC%E8+%E1%FB%EB%E8+%E3%EB%F3%EF%FB%EC%E8.mp3&id=361934

Автор: TENHA 31.8.2009, 17:01

Т9 ода нашей любви

Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.
Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.
Текст песни / слова песни Т9 – Ода нашей Любви


Тёплый дождь по капле тихо умирает в земле.
Я хочу к тебе, я лечу к тебе
И моё сердце бьёться в такт с твоим,
Отмеряя нежными секундами ритм.
Не молчи – ты просто говори со мной.
Дай крылья мне, дай силы взлететь над землёй,
Пустой покинуть мир, забыть пустые лица
И вечно плыть по небу белой птицей.
Лететь к тебе, лететь во сне,
Рисовать крыльями тебя на небо – холсте,
Взлетать ради нас всё выше до самых небес
И ради нас упасть камнем вниз.
Ты любовь моя, ты печаль моя
И если вдруг исчезнешь ты – сойду сума я.
Нет! Ты дорога мне, как первый лучик солнца весной.
И я люблю тебя, и я весь твой.

Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.
Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.

Ну здраствуй,родная, соскучилась? Да я знаю!
Твои глаза, как чистые воды Алтая.
И я таю, смотря на них в который раз,
И я тону в глубинах твоих дивных глаз.
Немного слёз, грусти, немного печали
И дни летят за днями, как птицы над полями,
Становясь годами, а затем десятками лет,
А мы с тобой всё так же вместе готовим обед.
Жить без бед нельзя, да я и не хочу!
И если что случиться, то ты прижмёшь к плечу,
Залечишь раны, радостью подменишь печаль
Дашь поцелуй мне и светлой станет даль.
Пройдёт боль и счастье утопит меня.
Счастье быть с тобой, только тебя любя,
И будут лететь годы,осушая воды,
храня бережно нашей любви оду.

Вдох-выдох-выдох вдох-выдох-выдох
Вдох-выдох-выдох вдох-выдох-выдох
Вдох-выдох-выдох вдох-выдох-выдох
Вдох-выдох-выдох вдох-выдох-выдох

Храня бережно нашей любви оду.

Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.
Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах

http://www.zaycev.net/pages/3182/318250.shtml

Автор: actress 7.10.2009, 21:41

Андрей Бандера

Любимая
(музыка — Андрей Бандера, слова — Андрей Бабожен)

Спи, любимая моя, пусть дарят тебе сны,
Те звёзды, что во тьме горят лишь для тебя
На краешке весны и этой тишины,
Тишины…

Я от счастья не засну в глубокий час ночной,
Пытаясь лучше быть, дотронувшись любя
Твоих волос рукой. Ты — светлый ангел мой,
Ангел мой!

Спасибо Господу, что ты теперь моя,
Пусть сердце бьётся, замирая и любя,
Судьбе спасибо, говорю я, за тебя,
Любимая!

Спасибо небу за закат и за рассвет,
В которых я нашёл твой невесомый след.
Тебе спасибо за любви хрустальный свет,
Любимая!

Ты — луч Солнца золотой, который светит мне,
Не только белым днём, но даже в поздний час,
Когда ночь на Земле, и лес уснул во мгле,
Уснул во мгле…

Я искал тебя везде и, наконец, обрёл
Усталость нежных рук и синь бездонных глаз,
Весь мир я обошёл, и вот тебя нашёл,
Тебя нашёл!


http://www.so-production.ru/projects/bandera/ne-lubit-nevozmozhno/

Автор: Arsmari 13.10.2009, 14:45

Любовь настала
слова Р. Рождественского, музыка Р. Паулсаhttp://www.youtube.com/watch?v=pFDZcPpWc9U

Полный текст песни

Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!

Теперь пою не я — любовь поет!
И эта песня в мире эхом отдается.
Любовь настала так, как утро настает.
Она одна во мне и плачет и смеется!

Припев:
И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня!
Не спрячешься, не скроешься —
Любовь тебя настигнет!

Припев.

Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!

Автор: МиланА 18.1.2010, 15:02

Андрей Чернышов "Сон"

Один случайный взгляд изменил мою жизнь,
Унёс покой.
И нет пути назад, от любви не уйти -
Иди за мной.

Разбуди меня ночью
И заставь меня плакать,
Пусть не будет надуманных слов -
Не надо!
Эти нежность и слёзы -
Мы не станем их прятать.
Будет нашей наградой - любовь!

Один короткий миг и внутри у меня
Горит огонь.
Невидимая нить между мной и тобой
Хранит любовь.

Разбуди меня ночью
И заставь меня плакать,
Пусть не будет надуманных слов -
Не надо!
Эти нежность и слёзы -
Мы не станем их прятать.
Будет нашей наградой - любовь,
Будет нашей наградой - любовь,
Будет нашей наградой - любовь!


http://depositfiles.com/files/6v0j9ui8b

Автор: МиланА 18.1.2010, 15:41

Алексей Матиас.

- ♫ Ангелы не умирают ♫ -http://www.youtube.com/watch?v=ZR4XvigV0tc&feature=player_embedded#at=216



Что тебе сказать уже не знаю
Виноват ли я перед тобой
Или эта пропасть между нами
Разрушила мир , в котором я был твой
Я зову тебя дойдя до края
Не надеясь , что ответишь ты
Потерял давно тебя , я знаю
Но часто еще я слышу из темноты
Слышу из темноты…..

Ангелы не умирают..
Ангелы не умирают
Но не спасают меня они

Полетели каплями по свету
И разбились о твою ладонь
Все мои вопросы без ответов
Я только прошу
Ты сердце мое не тронь
Сердце мое не тронь

http://depositfiles.com/ru/files/0u8qdlqf5

Автор: actress 12.5.2010, 19:49

Очень лиричная песня!!!

Настя Каменских - Моя Любов


Що ти чуєш скажи про мене,
Чи ти знаєш то, чого знати не треба,
Я бачу тебе крізь осліплені очі,
Я бачу небо і зоряні ночі,

Пр
Моя любов, що поруч завжди,
Моя душа – то є тільки ти,
Вільна вона, моя любов,
Що поруч завжди, то є тільки ти,
Моя любов

Що ти думаєш скажи про мене,
Чи ти знаєш, що я не можу без тебе,
Що не контролюю слова і бажання,
Я шаленію від такого кохання

Пр (х3)


http://zmz208.narod2.ru/concert/http://www.youtube.com/watch?v=z2Hwysk8iDM

Автор: Леся_O 14.10.2010, 13:02



Всякий раз, когда я с тобой наедине,
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова дома
Всякий раз, когда я с тобой наедине,
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я целый снова.

Всякий раз, когда я с тобой наедине,
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова молод
Всякий раз, когда я с тобой наедине,
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова весел.

Как бы далеко я не был,
я всегда буду любить тебя,
Как бы долго я там ни оставался,
Я всегда буду любить тебя,
Независимо от слов, которые я говорю,
Я буду всегда любить тебя!
Я буду всегда любить тебя!

Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова свободен
Всякий раз, когда я с тобой наедине
Ты заставляешь меня почувствовать,
Что я снова чист.

Как бы далеко я не был,
я всегда буду любить тебя!
Как бы долго я там ни оставался,
Я всегда буду любить тебя!
Независимо от слов, которые я говорю,
Я буду всегда любить тебя!
Я буду всегда любить тебя!

Автор: Natalьka 15.10.2010, 15:52

Люблю песню "Тебя одну"- это наша песня. Мне её милый поставил после первой нашей любви  blush2.gif Певое признание, так сказать)...

Mардали Гасанов "Тебя Одну"http://www.youtube.com/watch?v=FdMALGcJrt4





Тебя одну, тебя одну, одну тебя лишь я люблю,
Одной тебе, одной тебе, тебе одной себя дарю.
Я молю моя богиня, от любви страдаю я.
Без тебя весь мир пустыня, ты нужна мне, ты моя.


Припев:
В небе погаснет луна,
Высохнет море до дна,
Если уйдешь от меня,
То я умру без тебя.
Вдруг замолчат соловьи,
И пожелтеет листва,
Если уйдешь от меня,
То я умру без тебя. 2 раза


Тебя одну, тебя одну, одну тебя лишь я люблю.
Одной тебе, одной тебе, тебе одной себя дарю.
Умоляю, стань отрадой, сердце стонет, болит в груди.
Заклинаю, снова взглядом, ты приди ко мне, приди.

Припев:
В небе погаснет луна.
Высохнет море до дна.
Если уйдешь от меня,
То я умру без тебя,
Вдруг замолчат соловьи,
И пожелтеет листва,
Если уйдешь от меня,
То я умру без тебя. 2 раза


Вдруг замолчат соловьи
И пожелтеет листва.
Если уйдешь от меня.
То я умру без тебя.
Если уйдешь от меня.
То я умру без тебя.
Без тебя.



Автор: Natalьka 15.10.2010, 16:13

 Гусейн Манапов, "Небо над землей"http://www.youtube.com/watch?v=qRqHSqMxPsI

Небо над землёй цветными красками
Мы идём с тобой в поход за сказками
В мире суеты нам больше места нет
Мы идём встречать с тобой рассвет.

Посмотри вокруг, погода щедрая,
Дарит красоту неимоверную.
Лёгкий ветерок нам дует с берега,
Эту красоту тебе дарю.

Всё хочу делить с тобою поровну
Как мне дальше жить, теперь мне всё равно
Я тебя нашёл на свою беду
На свою беду, на свою беду
Звёзды и луна поют мне песни вновь
Про мою судьбу и про мою любовь
Жизнь благодарю за то, что я тебя люблю.

Как мне описать то состояние
В час, когда спешу я на свидание
Встретиться с тобой мне так не терпится
Мысленно я время тороплю

В парке у пруда стою с букетом роз
Вдруг ты не придёшь и на душе мороз
Стройный силуэт я вижу издали
Ветер треплет волосы твои

Всё хочу делить с тобою поровну
Как мне дальше жить, теперь мне всё равно
Я тебя нашёл на свою беду
На свою беду, на свою беду
Звёзды и луна поют мне песни вновь
Про мою судьбу и про мою любовь
Жизнь благодарю за то, что я тебя люблю.

Всё хочу делить с тобою поровну
Как мне дальше жить, теперь мне всё равно
Я тебя нашёл на свою беду
На свою беду, на свою беду . .
Звёзды и луна поют мне песни вновь
Про мою судьбу и про мою любовь
Жизнь благодарю за то, что я тебя люблю.

Жизнь благодарю за то, что я тебя люблю.
Жизнь благодарю за то, что я тебя люблю.

Автор: Леся_O 16.10.2010, 19:12




Автор текста (слов):
Дементьев А.

Композитор (музыка):
Мартынов Е.
«Лебединая верность»

Над землей летели лебеди солнечным днем,
Было им светло и радостно в небе вдвоем,
И земля казалась ласковой им в этот миг,
Вдруг по птицам кто-то выстрелил и вырвался крик:

"Что с тобой, моя любимая?! Отзовись скорей,
Без любви твоей небо всё грустней!
Где же ты, моя любимая?! Возвратись скорей,
Красотой своею нежной сердце мне согрей!"

В небесах искал подругу он, звал из гнезда,
Но молчанием ответила птице беда,
Улететь в края далекие лебедь не мог,
Потеряв подругу верную он стал одинок.

"Ты прости меня, любимая, за чужое зло,
Что мое крыло счастья не спасло,
Ты прости меня, любимая, что весенним днём
В небе голубом, как прежде, нам не быть вдвоём"

И была непоправимою эта беда,
Что с подругою не встретится он никогда,
Лебедь вновь поднялся к облаку, песню прервал,
И сложив бесстрашно крылья на землю упал.

Я хочу, чтоб жили лебеди, и от белых стай,
И от белых стай мир добрее стал,
Пусть летят по небу лебеди, над землёй моей,
Над судьбой моей летите в светлый мир людей.


http://www.youtube.com/watch?v=RhjcnL-Z458

Дмитрий Харатьян & Татьяна Тарасова " Песня о любви"

Как жизнь без весны,
Весна без листвы,
Листва без грозы,
И гроза без молний...

Так годы скучны
Без права любви
Лететь на призыв
Или стон безмолвный твой.

Как годы скучны
Без права любви
Лететь на призыв
Или стон безмолвный твой.

Увы, не предскажешь беду,
Зови, я удар отведу!
Пусть голову сам за это отдам,
Гадать о цене не по мне, любимая...

Дороги любви
У нас нелегки,
Зато к нам добры
Белый мох и клевер.
Полны соловьи
Счастливой тоски,
И вёсны щедры,
Возвратясь на север к нам.

Полны соловьи
Счастливой тоски,
И вёсны щедры,
Возвратясь на север к нам.

Земля, где так много разлук
Сама повенчает нас вдруг,
За то, что верны
Мы птицам весны,
Они и зимой нам слышны,
Любимый мой...

Земля, где так много разлук
Сама повенчает нас вдруг,
За то, что верны
Мы птицам весны,
Они и зимой нам слышны,
Любимая...http://www.youtube.com/watch?v=6xBDYrIy7-w

Анна Герман " Мы - эхо""Мы эхо"

Засветиться небо пылинками звезд,
И выгнуться ветви упруго.
Тебя я услышу за тысячу верст,
Мы - эхо, мы - эхо,
Мы долгое эхо друг друга.
Мы - эхо, мы - эхо,
Мы долгое эхо друг друга.

И мне до тебя, где бы я ни была
Дотронуться сердцем не трудно.
Опять нас любовь за собой позвала,
Мы нежность, мы нежность,
Мы вечная нежность друг друга.
Мы нежность, мы нежность,
Мы вечная нежность друг друга.

И даже в краю наползающей тьмы
За гранью смертельного круга -
Я знаю, с тобой не расстанемся мы:
Мы память, мы память,
Мы звездная память друг друга.
Мы память, мы память,
Мы звездная память друг друга!



Мы - эхо, эхо, мы - эхо... эхо..
Мы долгое эхо друг друга.
Мы - эхо, эхо, мы - эхо...эхо..
Мы долгое эхо друг друга!http://www.youtube.com/watch?v=30cva39W92o
"Опустела без тебя земля"
слова С. Гребенникова,Н. Добронравова, музыка А. Пахмутовой

Опустела без тебя земля...
Как мне несколько часов прожить ?
Так же падает в садах листва
И куда-то всё спешат такси...
Только пусто на земле
Одной без тебя
А ты... ты летишь
И тебе
Дарят звёзды
Свою нежность...

Так же пусто было на земле
И когда летал Экзюпери
Так же падала в садах листва
И придумать не могла земля
Как прожить ей без него
Пока он летал
Летал
И все звёзды ему
Отдавали
Свою нежность...

Опустела без тебя земля...
Если можешь - прилетай скорей...http://www.youtube.com/watch?v=OtJ6tdJUv48
Пономарёва Валентина

"Любовь - волшебная страна"
Я, словно бабочка к огню
Стремилась так неодолимо
В любовь, в волшебную страну,
Где назовут меня любимой.
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья.
Прекрасная страна - любовь, страна - любовь,
Ведь только в ней бывает счастье.

Пришли иные времена,
Тебя то нет, то лжешь, не морщась.
Я поняла, любовь - страна,
Где каждый человек - притворщик.
Моя беда, а не вина,
Что я - наивности образчик.
Любовь - обманная страна, обманная страна,
И каждый житель в ней - обманщик.

Зачем я плачу пред тобой,
И улыбаюсь так некстати.
Hеверная страна - любовь,
Там каждый человек - предатель.
Hо, снова прорастет трава
Сквозь все преграды и напасти.
Любовь - весенняя страна, весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье,
Бывает счастье.http://www.youtube.com/watch?v=EFwioOg_9yw


Ваенга Елена " Шопен"

Дотянись рукой - твоя – нельзя, нельзя
Не смотри мне так в глаза – нельзя, нельзя
Вспоминать, как рука в руке лежала - нельзя
Мне теперь мира мало, хоть мир во мне

Я хочу, чтобы это был сон,
Но по-моему я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой,
Жаль, но я тебя люблю

Обманув саму себя попала в плен
Мне всю ночь играл рояль – Шопен, Шопен
Поцелуй на моих губах горит огнем,
И вся музыка сейчас ему, о нем

Я хочу, чтобы это был сон,
Но, по-моему, я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой,
Жаль, но я тебя люблю.

Дотянись рукой - твоя – нельзя, нельзя.
Не смотри мне так в глаза – нельзя, нельзя
Поцелуй на моих губах горит огнем,
И вся музыка сейчас ему, о нем

Я хочу, чтобы это был сон,
Но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой,
Жаль, но я тебя....http://www.youtube.com/watch?v=YFo29T1SX3c
Исполнитель: Серов Александр, композитор: И. Крутой

"Ты меня любишь"

Ты меня любишь, яростно, гордо, ласково.
Птицей парящей небо судьбы распластано.
Ты меня любишь. Болью моей испытана.
Знаю, не бросишь и не предашь под пытками.

Припев:
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь...
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь...

Ночью дневною тихо придешь, разденешься.
Узнан не мною вечный сюжет роденовский.
Я подчиняюсь. Радость непобедимая
Жить в поцелуе, как существо единое.

Припев:
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь...
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь..

Ты меня любишь и на коне и в рубище.
Так полюбил я, что меня просто любишь ты.
Я забываюсь, я говорю:" Прости, прощай!"
Но без тебя я вечною гордой мукой стал

Припев:
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь...
Ты меня любишь.
Лепишь, творишь, малюешь!
О, это чудо! Ты меня любишь..http://www.youtube.com/watch?v=DPOO7A_mOKQ

Эта песня особенно мне дорога, т.к. она - любимая песня Кена... Кен очень красиво поёт!....




Музыка и стихи Татьяны Снежиной.
В августе 1995-го года автор погибла в автокатастрофе. (Ей было всего лишь 23 года).

Песня же, как утверждают СМИ, помогла А.Пугачевой преодолеть творческий кризис и продолжить работу...

Intro:
-------------5-5------------------------ ------------------------
--3-3-3---3-------3-----3-3-3---3--5--6- 6-5-------------------+- 2 p.

---------------------------------------- ------------------------
--3-5-6----6-88---6---666--66-6-8-5----- ------------------------

---------------------------------------- ------------------------
--3-5-6--6-5--5-3----------------------- ------------------------

---------------------------------------- ------------------------
--333--33--5-3--2--0--2--3-------------- ------------------------
Cm G#
Снова от меня ветеp злых пеpемен G(III)
тебя уносит
Cm G#
Hе оставив мне даже тени взамен G
И он не спpосит
Cm F#
Может быть хочу улететь я с тобой Hm
С желтой осенней листвой G
Птицей за синей мечтой




Пpипев: Hm
Позови меня с собой G F#
Я пpиду сквозь злые ночи Hm
Я отпpавлюсь за тобой G F#
Чтобы путь мне не пpоpочил Cm
Я пpиду туда, где ты G# G
Hаpисуешь в небе солнце Cm
Где pазбитые мечты G# G Cm
Обpетают снова силу высоты




Сколько я искала тебя сквозь года
в толпе пpохожих,
Думала ты будешь со мной навсегда,
но ты уходишь.
Ты тепеpь в толпе не узнаешь меня.
Только, как пpежде любя,
Я отпускаю тебя.

Пpипев.

Каждый pаз, как только спускается ночь
на спящий гоpод,
Я бегу из дома бессонного пpочь
в тоску и холод.
Я ищу сpеди снов безликих тебя,
Но в двери нового дня
Я вновь иду без тебя.

Позови меня с собой,
Я приду сквозь злые ночи.
Я отправлюсь за тобой,
Что бы путь мне не пророчил
Я приду туда, где ты
Нарисуешь в небе солнце,
Где разбитые мечты,
Обретают снова силу высоты.http://www.youtube.com/watch?v=0XggBh13cFQ

Автор текста
Власова Наталья

Композитор (музыка):
Власова Наталья

«Я у твоих ног»

Видеть тебя всегда
Хочется мне сейчас,
Мысли твои читать
В каждом движеньи глаз,
А ещё иногда
Слышать дыханья так,
Чтобы был каждый вздох в такт.

Я у твоих ног
Спасибо не говори,
В этом тебе помог Бог, -
Его и благодари.

Только своей рукой
Вылепила тебя,
Как ветер бархан песка
С ним я сравню себя,
Знаю, что получу
Всё, что ни захочу
Лишь бы мне всё успеть спеть.

Я у твоих ног
Спасибо не говори
В этом тебе помог Бог, -
Его и благодари.

Я у твоих ног
Спасибо не говори
В этом тебе помог Бог, -
Его и благодари.

Я у твоих ног
Спасибо не говори
В этом тебе помог Бог, -
Его и благодари.
Я у твоих ног
Спасибо не говори
В этом тебе помог Бог, -
Его и благодари.


Я у твоих ног
Спасибо не говори
В этом тебе помог Бог, -
Его и благодари.

Автор: Alendra 16.10.2010, 20:33

Потрясающая женщина и певица.

Lara Fabian - Je suis Maladehttp://www.youtube.com/watch?v=bIIL5p7_WKk

Je Suis Malade - Я больна.


Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous

Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fatigue je suis epuise
De faire semblant d'etre heureux quand ils sont la

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout

Je suis malade
Completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ca continue
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiot
ecoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade c'est ca
Je suis malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Et j'ai le cour completement malade
Cerne de barricades
T'entends je suis malade


Перевод:

Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет истории
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Я как сирота в приюте.

Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу
Когда ты уходишь…

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…

Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.

Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для виду.

Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду…

Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица…

Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того, как влюбилась тебя без ума…

Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении…

Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…

Я больна, это так,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова...
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна….

(Перевод Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Автор: Alendra 16.10.2010, 20:39

Lara Fabian - You're Not From Herehttp://www.youtube.com/watch?v=Dwp35FIu1es

I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone
I knew there was nothing else I'd ever want


I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath away
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly ... And I fly ... And I fly ...

I can't get used to missing you
If this how it's gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you in my mind
Over and over like a melody

For now
I'll stand still
For now
I'll be filled by the memory of your skin


I know you
You're not from here
You don't belong to lies and tears
The greatness of your soul
Makes me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly ... And I fly ... And I fly ...


Перевод:

Я не знаю, что происходит:
Ты оборачиваешься и проникаешь мне в самое сердце.
Один молчаливый миг открывает всю правду –
В это мгновение что-то случилось.
Это что-то могло испугать меня,
Но я утонула в твоих глазах,
И
Страх ушёл.
Я поняла, что ничего на свете не хотела сильнее.


Я знаю тебя.
Ты не из этих мест.
Я ждала, что ты придёшь,
И у меня захватит дух,
И я начну плакать.
Ты не из этих мест,
Не из этого времени и пространства.
Одно твоё прикосновение –
И я улетаю… И я улетаю…И я улетаю…

Я не могу не скучать по тебе.
Если этому суждено быть,
То пусть за мной присматривает ангел.
Никто не властен над временем,
Но я мысленно тебя обнимаю
Снова и снова... Это как повторяющаяся мелодия...

А пока
Я буду стоять, не двигаясь.
А пока
Меня наполнит воспоминание о твоей коже.


Я знаю тебя.
Ты не из этих мест.
Я ждала, что ты придёшь,
И у меня захватит дух,
И я начну плакать.
Ты не из этих мест,
Не из этого времени и пространства.
Одно твоё прикосновение –
И я улетаю… И я улетаю…И я улетаю…
(Перевод: Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Автор: Alendra 16.10.2010, 20:48

Lara Fabian - Tangohttp://www.youtube.com/watch?v=6ZMnqOxQlH4


Танго

Mais qu'est ce que je fous là
Je sombre au fond de toi
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Et qui coule vers moi
Je danse et je me bats

Et j'enroule mes chevilles autour de toi
Mes jambes se plient
Je contourne tes hanches
Sur mes reins se joue ta revanche
Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit
Je danse ou je me bats
Je n'sais pas, je n'sais pas

Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Quand mon corps se tord

Mais le doute s'installe
Je me sens comme en cavale
La vie me pousse dans la course
Mon corps qui te repousse
Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
Le droit que je te dois,
je danse et je me bats
Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis
Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi
Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi
Je danse et tu te bats
Je danse et tu te bats

Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Tango mi amor

Tango mon corps
Ne t'appartient pas encore
Et si mon âme s'en sort
Mon corps, lui, se tord


Танго.


Но что я делаю здесь?
Я растворяюсь в тебе
Сколько времени и что за огонь поглощает меня,
Ночь или день, я не знаю...
Мое тело льнет к твоей бурлящей крови,
Которая переливается в меня
Я танцую и я сгораю

И я обвиваю тебя своими лодыжками,
Мои ноги сгибаются,
Я провожу по твоим бедрам
На моей талии играет твой реванш
Напрасно я прошу, ты лишь смеешься, утоляешь жажду
Я танцую или я сгораю
Я не знаю, я не знаю

Tango mi amor
Ты заставляешь меня страдать и моя участь -
Это счастье (благо), которое меня испепеляет,
Когда я танцую
Tango mi amor
Животное или матадор
Один из нас сильнее,
Когда я танцую

Но закрадывается сомнение
Я чувствую себя загнанной
Жизнь толкает меня на бегство
И мое тело отталкивает тебя
Твои жесты напоминают мне, что у тебя нет права на меня
Права, что я тебе должна
Я танцую и я сгораю
Но как сказать: Для кого, для чего, для кого же я живу,
Когда не принадлежать тебе - это вызов
И если я скажу, что есть не только ты
Я танцую, а ты сгораешь
Я танцую, а ты сгораешь

Tango mi amor
Ты делаешь мне больно и моя участь -
Это счастье, которое меня испепеляет,
Когда я танцую
Tango mi amor
Животное или матадор
Один из нас сильнее
Когда я танцую

Tango мое тело
Пока еще не принадлежит тебе
И если моя душа покинет этот плен,
То мое тело, оно танцует
(Перевод by Leila )

Автор: Alendra 16.10.2010, 20:51

Lara Fabian - Je t`aimehttp://www.youtube.com/watch?v=rk-fmvxmh1E

Je T'Aime

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidée de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protegeais
Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager
A bout des mots, des rêves je vais crier

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord je t'ai confie tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Перевод:

Я люблю тебя.


Согласна, существовали другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.
Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме
Сатана смотрел, как мы танцуем.
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так

(Перевод: Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Автор: Alendra 16.10.2010, 21:43

Adriano Celentano - Confessahttp://www.youtube.com/watch?v=BLUARozX5Y8

Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu

Ma perche tu sei un'altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu

Ma perche tu sei un'altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare

Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai

Che ne hai fatto del nostro bene?
E' diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu

(Strumentale)

(Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai)

(Strumentale)


Признание (перевод Lorely)


Признайся, любовь моя,
Я теперь не единственный,
В своем сердце ты спрятала
Роман наш чудесный.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь –
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты изменилась?
Почему ты теперь не та, что прежде?
Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Что же было хорошего?
Все покрылось инеем от холода.
Улыбки, смех и наши вечера
Никогда не повторятся.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь –
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

Почему ты изменилась?
Почему ты теперь не та, что прежде?
Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Когда вечер придет,
Воспоминания постепенно исчезнут,
А печаль, что на сердце моем,
Откроет пустоту, большую чем море,
Большую чем море...

Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

Что же было хорошего?
Все покрылось инеем от холода.
Улыбки, смех и наши вечера
Никогда не повторятся.

Нет меня больше в твоих мечтах,
Теперь я не твоя любовь –
Сладко-горький вкус меда
Ты забыла...

(Инструментальный проигрыш)

Почему ты не сказала сразу,
Что нельзя любить нелюбимого?

(Инструментальный проигрыш)


Почему... (Перевод Евгения Рыбаченко)

На страницах былой любви,
Словно строчки забытой повести,
В пустоте исчезают дни,
Но они в многоточьях совести.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

Почему мы забыть не можем,
Почему боль пришла опять,
Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Отчего наших дней тепло
Застывает холодным инеем?
Мы вздыхаем: не повезло,
У судьбы не прямые линии.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

Почему мы забыть не можем,
Почему боль пришла опять,
Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Снова вечер краснеет
В облаках на закатном просторе,
Ночь приходит и с нею
Пустота, как глубокое море…
…глубокое море…

Почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?

Отчего наших дней тепло
Застывает холодным инеем?
Мы вздыхаем: не повезло,
У судьбы не прямые линии.

Снова грусть подошла украдкой,
И сдавило немного грудь,
Вкус медовый и горько-сладкий
Не даёт уснуть.

(почему так бывает сложно,
Для чего мы должны терять?)

Автор: Леся_O 17.10.2010, 17:44


Love Will Show You Everything (оригинал Jennifer Love Hewitt)



Today, today I bet my life
You have no idea
What I feel inside
Don't be afraid to let it show
For you'll never know
If you let it hide

I love you
You love me
Take this gift and don't ask why
Cause if you will let me
I'll take what scares you
Hold it deep inside
And if you ask me why I'm with you
And why I'll never
Leave
Love will show you everything

One day
When youth is just a memory
I know you'll be standing right next to me

I love you
You love me
Take this gift and don't ask why
Cause if you will let me
I'll take what scares you
Hold it deep inside
And if you ask me why I'm with you
And why I'll never
Leave
My love will show you everything
My love will show you everything
My love will show you everything
My love will show you everything


Сегодня, жизнью клянусь,
Ты понятия не имеешь,
Что я чувствую...

Не бойся показать это,
Потому что ты никогда не узнаешь,
Если будешь это скрывать....

Я люблю тебя,
Ты любишь меня...
Возьми этот подарок и не спрашивай, почему...

Если ты позволишь мне,
Я заберу все твои страхи
И надёжно спрячу....

Если ты спросишь меня, почему я с тобой
И почему никогда
Тебя не покину,
Любовь покажет тебе всё...

Однажды,
Когда молодость будет лишь воспоминанием,
Я знаю, ты будешь стоять рядом со мной....

Я люблю тебя,
Ты любишь меня...
Возьми этот подарок и не спрашивай, почему...

Если ты позволишь мне,
Я заберу все твои страхи
И надёжно спрячу....

Если ты спросишь меня, почему я с тобой
И почему никогда
Тебя не покину,

Любовь покажет тебе всё...
Любовь покажет тебе всё...
Любовь покажет тебе всё...
Любовь покажет тебе всё...http://www.youtube.com/watch?v=RDw2Kt1fE1c

Дуэт Золушки и Принца. муз. И.Цветков, ст. Г. Сапгир - м/ф "Золушка"

Где мы жили, как мы жили,
Улыбаясь и печалясь?
Мы сегодня позабыли,
Потому что повстречались
Навсегда, навсегда, навсегда...

Мы не знаем, кто откуда,
И забыли, кто мы сами.
Только знаем, это - чудо.
И случилось это с нами.
Навсегда, навсегда, навсегда...

Ночь подходит к середине,
И поет нам счастье птица.
Только знаем - нам отныне
Невозможно разлучиться.
Никогда, никогда, никогда...

Автор: Alendra 18.10.2010, 3:06

Николай Носков "Дышу тишиной"http://www.youtube.com/watch?v=QLDn7dujYCo



Закрываю глаза и дышу тишиной
Я рисую себе, что ты рядом со мной
Восхищаюсь тобой и пред образом милым
Как огонь пред водой устоять я не в силах
Страстью ласковых губ растворяю любовь
Я топлюсь в красоте и хочу тебя вновь
Я топлюсь в красоте и хочу тебя вновь

Жаль проснется роса, свет рассеет туман,
Расставаться пора, мой желанный обман,
Вечер месяц зажжет, день промчался шальной.
Закрываю глаза и дышу тишиной.
Закрываю глаза и дышу тишиной.

Автор музыки Н.Носков Автор слов В. Кадиев

Автор: Alendra 18.10.2010, 3:08

Валерий Сюткин - Я - то, что надоhttp://www.youtube.com/watch?v=E-DeqrM6c2o




Ты с высоты красоты своей меня не замечаешь
Но всё равно будет ночь, и ты меня ещё узнаешь
Пускай сегодня я никто, и пусть твердят тебе, что я не то, но...

Дай мне этот день, дай мне эту ночь
Дай мне хоть один шанс и ты поймешь: я то что надо
Дай мне этот день, дай мне эту ночь
Дай мне хоть один шанс и не уснешь пока я рядом

Я для тебя не богат, не знаменит и не престижен
Но все равно мне смешно и на тебя я не обижен
Пускай сегодня я никто, и пусть твердят тебе что я не то, но...

Дай мне этот день, дай мне эту ночь
Дай мне хоть один шанс и ты поймешь: я то что надо
Дай мне этот день, дай мне эту ночь
Дай мне хоть один шанс и не уснешь пока я рядом

Дай мне этот день, дай мне эту ночь
Дай мне хоть один шанс и ты поймешь: я то что надо
Дай мне этот день, дай мне эту ночь
Дай мне хоть один шанс и не уснешь пока я рядом

Автор: Alendra 18.10.2010, 3:11

Гардамарины Ланфре Ланфраhttp://www.youtube.com/watch?v=aRfE_qjvTao


В мой старый сад ланфрен-ланфра
Лети моя голубка
Там сны висят ланфрен-ланфра
На всех ветвях голубка
Ланфрен-ланфра лан-тати-та
Там свеж ручей трава густа
Постель из ландышей пуста
Лети в мой сад голубка
М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м
Мы легкий сон ланфрен-ланфра
Сорвем с тяжелой ветки
Как сладок он ланфрен-ланфра
Такие сны так редки
Ланфрен-ланфра лан-тати-та
Но слаще сна твои уста
И роза падает с куста
Тебе на грудь голубка
М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м
В моем саду ланфрен-ланфра
Три соловья и ворон
Они беду ланфрен-ланфра
Любви пророчат хором
Ланфрен-ланфра лан-тати-та
Свети прощальная звезда
Любовь последняя чиста
Лети в мой сад голубка

Автор: Alendra 18.10.2010, 3:12

Алексей Глызин "Моя Любовь"
Песня Талькова.http://www.youtube.com/watch?v=3d-ZF91vQUw

Все как будто шло своим путем,
Медленно и верно:
Успех в делах, семья и дом
Лечили раненые нервы,
Не будили звездные дожди
Моего воображенья,
И превратились виражи
В плавное скольженье.

Скажи, откуда ты взялась,
Моя нечаянная радость,
Несвоевременная страсть,
Горькая, а сладость?
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой,
Я не знаю.

Вздрогнул, как от выстрела, мой дом,
Стены закачало,
Когда в окно твоим крылом
Счастье постучало.
Понимал ли дом, что он теперь
Для меня стал тесен,
Оставив незакрытой дверь
И окон не завесив.

Скажи, откуда ты взялась
И опоздать не испугалась,
Моя неведомая страсть,
Моя нечаянная радость,
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой,
Я не знаю.

Мой уютный замок из песка
Стал как будто ниже,
И заменили облака
Рухнувшую крышу.
Ты смотрела, как под крышей той
Разгорались страсти,
Сказав, что на беде чужой
Мы не построим счастья.

Да я бы мог, конечно, отпустить
Тебя, но это не поможет
Чужому горю, ведь простить
Меня мой дом уже не сможет;
Расстаться можно и любя,
Боль рассосется понемногу,
Но только, обманув себя,
Мы обмануть не сможем Бога.

Скажи, откуда ты взялась?!!
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой?
Не знаю!

Автор: Alendra 18.10.2010, 3:15

Юнона и Авось. Романс. Я тебя никогда не забудуhttp://www.youtube.com/watch?v=F9_eQTyZ0-g


Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.

Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: "Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".

Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.

Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться — плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.

Даже если на землю вернемся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы, конечно, с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.

И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.

И качнется бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:

"Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".


Андрей Вознесенский

Автор: Alendra 18.10.2010, 3:17

Мила Нитич - Где ты?

http://www.youtube.com/watch?v=xtHgvrxjjFc

Где ты? Засыпает город.
Что такое гордость?-Я не помню.
Где ты? Завтра будет легче.
Завтра будет лето.Время лечит.

Я знаю всё,но где ты.

Не могу дышать
Нет,не исчезай
Я живу тобой
Ты это знаешь
Я тебя люблю,
Я люблю тебя,
Я навсегда прощаюсь
ПРОЩАЮ...

Где ты? Ночь молитвы шепчет,
Умирает сердце,но не верит.
Где ты? В океане боли,
Ложь твоих историй без ответа

Я знаю всё,но где ты.

Не могу дышать
Нет,не исчезай
Я живу тобой
Ты это знаешь
Я тебя люблю,
Я люблю тебя,
Я навсегда прощаюсь
ПРОЩАЮ...

Не могу дышать
Нет,не исчезай
Я живу тобой
Ты это знаешь
Я тебя люблю,
Я люблю тебя,
Я навсегда прощаюсь
ПРОЩАЮ...

Автор: Alendra 18.10.2010, 3:19


Бумбокс Та, что
http://www.youtube.com/watch?v=W_DWe4ZmtmU


Та, что была со мной, - где ты теперь?
На другой полосе? если можно, вместе все…
Та, кого вел домой, недавно вроде бы…
На работе я, на охоте ты…
Спорю с самим собой - чудак! ну давай дружить,
Как-то надо же жить - хлеб жевать, воду пить,
Болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ,
Настроение держать на восьмом этаже.

Знать бы хотя бы где ты, с кем ты,
Тепло ли там, я на твоей планете…
Слать бы тебе конверты, как Кай Герде,
Кубики изо льда прямиком в никуда…
Знать бы хотя бы с кем ты, да как ты…
Честно кормлю кота, поливаю кактус…
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету…

Хочешь знать, как живу, отпусти тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву…
Все на так себе лучше неплохо, плыву на плаву,
Нет, назад не прошусь, зазвонит - не проснусь…
С кем встречаешь весну? кто приходит во сне?
Извини, но я нет, не вернуть этих лет…
Вот опять этот бред, все спокойно, привет.

Знать бы хотя бы где ты, с кем ты,
Тепло ли там, я на твоей планете…
Слать бы тебе конверты, как Кай Герде,
Кубики изо льда прямиком в никуда…
Знать бы хотя бы с кем ты, да как ты…
Честно кормлю кота, поливаю кактус…
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету…

Автор: Alendra 18.10.2010, 3:20

Бумбокс - А мне бы до утра

http://www.youtube.com/watch?v=FLL9CaWFf2M


Два года вот прошло все как вчера…
Как вспомнишь, наберёшь: «Привет! как твои дела?»
Вот опять закурил, наверно не забыл,
ладно не грусти пока я сам как то до утра…
Опять схватил простуду, форточки, сквозняки…
да нет еще не встретил может быть но в дали.
В окне мне ветра воля и я тебе не в слух:
«Куда прикажешь деть три года, что до этих двух?»

А мне бы до утра по мокрым тротуарам
идти встречать рассвет с одной тобою рядом.
Зачем, зачем, зачем так долго длиться ночь
и как же мне прогнать дурные мысли прочь?
А мне бы до утра забыв о том,
что где-то с работы ты идёшь совсем к другому человеку…
Наверно лучше нет, кто там с тобой…
передавай привет и пусть растёт большой.

Тебе опять на поезд в другие города,
да что-то не выходит мой дубль № 2…
опять погода дрянь то слякоть то – 7,
а мне бы окунуться, так ну, что бы не совсем,
а сколько там твои хоть с кем-то да по пути.
Нет не хочу пытаться два раза здесь не пройти…
А мне бы до утра хотя бы до шести…
ну все давай пока забудь прости…

Автор: Alendra 18.10.2010, 3:24

Дмитрий Маликов - Иди ко мнеhttp://www.youtube.com/watch?v=p2d0R0GEM84

[В.Баранов - Д.Маликов]

Что со мной, кто-то плачет в тишине ночной
Кто-то плачет и зовёт с собой
Сердце раня и тревожа

Новый день позовёт тебя издалека
Ветром унесёт за облака
Отыскать меня поможет


Ты, иди ко мне через года, через века
Моей любви иди ко мне, меня к себе позови
И тебе назад дороги нет ни в рай ни в ад
Не разлучить нас никому, друг друга нам не забыть

Две звезды озаряют наш тернистый путь
Знаю точно, что когда-нибудь
Лёд забвения растает

Кто же ты - добродетель или тяжкий грех
Боль разлуки или звонкий смех
Я открою эту тайну

Автор: Alendra 18.10.2010, 3:27

Корнелия Манго и Марк Тишман - Наш танецhttp://www.youtube.com/watch?v=YWJ7pYyJTOA

3везда моя, послушай и не злись
Мне больно от того, что с нами стало.
Мы за руки держась взлетали ввысь,
Теперь друг к другу сходим с пьедестала.
И помним слишком мало нежных слов...

Припев:
Давай станцуем наш танец?
С красивых лиц сотрем глянец
И станет видно,
Что на свете ближе всех друг другу ты и я
Но все же мне уйти надо
Нам слишком тяжело рядом
Но только не уснуть,
Но только не уснуть мне больше без тебя

Во что мы превратили нашу жизнь?
Смотри во что вдруг жизнь нас превратила.
На вспышки фотокамер улыбнись,
А просто улыбнуться мы не в силах
А помнишь, ты просила нежных слов?

Припев:
Давай станцуем наш танец?
С красивых лиц сотрем глянец
И станет видно,
Что на свете ближе всех друг другу ты и я
Но все же мне уйти надо
Нам слишком тяжело рядом
Но только не уснуть,
Но только не уснуть мне больше без тебя
Без тебя...
Но все же мне уйти надо
Нам слишком тяжело рядом
Но только не уснуть,
Но только не уснуть, мне больше без тебя
Мне больше без тебя... Без тебя...

Автор - Марк Тишман

Автор: Леся_O 18.10.2010, 14:28


Belle
Как странно мне,
Что он такой,
Он был противный,очень грубый,просто злой,
Сейчас он мил,не лезит в спор,
Где ж это всё,таилось в нём до этих пор.

Beast
Руки своей,
Не отняла,
И от меня в испуге глаз не отвела
Быть может я,в сужденьях скор
Но глаз таких я не встречал до этих пор

Belle
Он так смущён,я тоже
А глаза как ласковы они,
Да,он не принц но всё же
Что-то есть в нём что меня тревожит и манит.

Но кто мог знать
Не верю я
О Боже мой
О Боже мой
Что это всё произойдёт само собой
Так хорошо
Теперь когда они вдвоём
Должно случиться то чего мы долго ждём!http://www.youtube.com/watch?v=wvLxAPhATwQ

Оригинал песни на английском языке исполняют: Селин Дион (Celine Dion) и Пибо Брайсон (Peabo Bryson).
Исполнители русской версии мне не известны

Сказка о любви
Древняя как жизнь
Ждали много лет
Этих перемен
Вот и дождались
Сделан первый шаг
Не узнать их лиц
Бед в помине нет
И чудовищ нет
Есть прекрасный принц

Ждёт нас торжество
Света и добра
И любовь придёт
Так же как взойдёт
Солнышко с утра

Сказка о любви
Сладкая как сон
Этот старый вальс
Но звучит для вас
Как впервые он

Капает свеча
Как слеза с ресниц
Древний словно свет
Сказочный сюжет
Девушка и принц

Древний словно свет
Сказочный сюжет
Девушка и принц

(Немедленно в буфет, Чип! Тебе пора спать. Ну, иди.)

Автор: gunik77 18.10.2010, 17:53

Класная песня)))

Автор: gunik77 18.10.2010, 18:36

"Песня о любви"
Каждый день тобою встречаюсь,чтоб любить тебя
Заглянуть в глаза стараюсь,милая моя
Только в них не вижу спасенья и я не пойму
От тоски я избавляюсь,я все пью и пью

В след смотрю влюбленным взглядом,пусть пройдут года
Хочу быть всегда с тобою рядом,рядом навсегда
Но а ты не понимаешь,знаю не поймешь
Что сильнее мое сердце ранишь,кровь мою ты пьешь

Прихожу я каждый вечер к месту наших встреч
Я тоскую и не знаю как любовь сберечь
От друзей я грусть скрываю и я не пойму
Как мне дальше жить не знаю,я все пью и пью

Сколько песен было спето о любви моей
Я уверен что нет сердца,там в груди твоей
Хоть не любишь и не ценишь,просто улыбнись
И от сладкого,гордого сна ты,на конец проснись....

Автор: gunik77 18.10.2010, 18:44

"Песня о любви"
Поверь же наконец ты мне поверь
Что каждый зверь по своему метежен
И даже самый настоящий зверь
Порой бывает тих и нежен

Припев
И ты ушла быть может от меня
Искать себе другой горячей крови
Мне все равно но я люблю тебя
Твои глаза и сдвинутые брови

В груди у льва таиться злобный гнев
Но и любовь в груди его таиться
И грустно льву и плачет даже лев
Когда его обманывает львица

Ну что же буду делать без тебя
Куда пойдти,ответь же мне прохожий
Как хорошо что я один такой
Не на кого на свете не похожий......

Автор: Alendra 18.10.2010, 18:52

Zeljko Joksimovic Balada (Live)http://www.youtube.com/watch?v=KXDXwj6DTeA


Nisam te terao vatru da diras
i nisam hteo da zadam ti bol
sama si trazila pricu o meni
a to je opasno, srce je to

Ref.
Prva si pocela, prva si pitala
zasto sam tuzan kad se budim
i ja sam priznao, sve sam ti rekao
da gledam nju dok tebe ljubim

Prva si pocela, prva si pitala
sad budi hrabra, daj ne placi
sa tobom ostajem, sa njom ne rastajem
vise od tebe ona znaci

Zasto si trazila kljuc moje duse
to je opasno, srce je to.

Перевод:

Я не принуждал тебя играть с огнем.
И не хотел тебе боль причинять.
Сама искала истории обо мне.
А это опасно. Оно ведь сердце.

Первая начала, первая спросила
почему я грустный, когда просыпаюсь.
И я признался, все тебе сказал,
что вижу ее, когда тебя целую.

Первая начала, первая спросила.
Теперь будь храброй и не плачь.
С тобой остаюсь, но с ней не расстаюсь.
Для меня она важнее чем ты.

Зачем искала ключ к моей душе.
А это опасно. Это ведь сердце.

Автор: Alendra 18.10.2010, 19:05

Jennifer Hudson One Night Only LIVEhttp://www.youtube.com/watch?v=G7ZFzj0DNbc


You want all my love and my devotion
You want my loving so, right on the line
I've had no doubts that I could love you, forever
The only trouble is, You really don't have the time
You've got One Night Only, One Night Only that's all we have to spare
One Night Only, lets not pretend to care
One Night Only, One Night Only come on big baby come on
One Night Only we only have till dawn
When the morning this feeling will be gone, has no chance going on
Something so right has got no chance to live
So lets forget about chances, Its One Night I will give
One Night Only, One Night Only you'll be the only one
One Night Only, then you'll have to run
One Night Only, One Night Only there's nothing more to say
One Night Only, once get in the way
One Night Only, One Night Only, One Night Onl



Тебе нужна вся моя любовь
И преданность,
Ты хочешь, чтобы я отдала тебе любовь и душу,
То есть всё и сразу...
Я не сомневаюсь,
Что cмогу любить тебя вечно,
Но проблема в том,
Что на самом деле у меня нет времени...
У меня есть только одна ночь,
Только одна ночь,
Вот всё, что я могу подарить тебе.
Только одна ночь -
Давай не будем притворяться, что нам не все равно
Только одну ночь,
Только одну ночь...
Ну же, иди ко мне скорее,
Только одна ночь,
У нас времени всего лишь до рассвета...Утром
Это чувство уйдет,
У него нет шансов на продолжение.
Что-то столь правильное
Не имеет шансов на существование.
Так что давай забудем о возможностях,
Я дам тебе лишь одну ночь...
Только одну ночь,
Только одну ночь,
Ты будешь единственным
Только одну ночь,
Затем ты должен будешь уйти...
Только одна ночь,
Только одна ночь,
Больше нечего сказать,
Только одна ночь -
Вот, что стоит на пути...Только одна ночь,
Только одна ночь,
Только одна ночь...

Автор: Alendra 18.10.2010, 19:14

Coco Lee & Julio Iglesias - When You Tell Me That You Love Mehttp://www.youtube.com/watch?v=axS8s2NIRIY&



I wanna feel this way
Longer than time
I wanna know your dreams
And make them mine
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Anything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me


I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does


You walked into my life
To stop my tears
Everything's easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

When you tell me that you love me
When you tell me that you love me
When you tell me that you love me



Перевод:

Я хочу, чтобы эти чувства
Были вечными.
Я хочу знать о твоих мечтах,
Чтобы они стали и моими.
Я хочу изменить этот мир
Только для тебя.
Всё невозможное
Хочу сделать я...

Я хочу укрывать и согревать тебя,
Когда пойдет дождь.
Я хочу целовать тебя, когда ты улыбаешься,
И разделять твою боль, когда тебе тяжело.
Теперь я знаю, какая она - красота,
Когда смотрю на тебя.
В мире, где столько лжи,
Правда – это ты.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня...


Я хочу, чтобы ты знала,
Кем я был,
Рассказать об одиночестве,
И что оно со мной сделало.


Ты появился в моей жизни,
Чтобы я перестала лить слезы.
Теперь мне легко,
Потому что ты со мной.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня...

В этом мире без тебя
Я чувствовал бы, что мне не хватает самого главного.
Всё, что мне нужно, – твоя любовь, которая делает меня сильным.

И малыш,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую в себе столько сил,
Что смогу помочь тебе,
Где бы ты ни был
И отдать тебе все,
Что бы ты ни попросил
И чего бы мне это ни стоило.
Я вся свечусь, словно свеча в темноте,
Когда ты говоришь, что любишь меня...

Когда говоришь, что любишь меня...
Когда говоришь, что любишь меня...
Когда говоришь, что любишь меня...

Автор: Alendra 18.10.2010, 19:22

lisa stansfield all around the worldhttp://www.youtube.com/watch?v=hf9q0DN0dGw


I don't know where my baby is
But I'll find him, somewhere, somehow
I've got to let him know how much I care
I'll never give up looking for my baby

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him

Ooh we had a quarrel and I let myself go
I said so many things, things he didn't know
And I was oh, oh so bad
And I don't think he's coming back
He gave the reasons, the reasons he should go
And he said things he hadn't said before
And he was oh, oh so mad
And I don't think he's coming back, coming back

I did too much lying, wasted too much time
Now I'm here and crying, I, I, I

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him

Ooh ooh ooh

So open hearted, he never did me wrong
I was the one, the weakest one of all
And now I'm oh, oh so sad
And I don't think he's coming back, coming back

I did too much lying, wasted too much time
Now I'm here and crying, I, I, I

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him

I'm going to find him
My baby

I did too much lying, wasted too much time
Now I'm here and crying, now, now, I

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him

I've been around the world
Looking for my baby
Been around the world
And I'm gonna, I'm gonna find him

Been around the world and I, I, I
I can't find my baby
I don't know when, I don't know why
Why he's gone away
And I don't know where he can be, my baby
But I'm gonna find him

Перевод:
Я не знаю, где мой малыш
Но я найду его, где-нибудь, когда-нибудь
Я должна сообщить ему, как я волнуюсь
Я никогда не брошу искать своего малыша

Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его

У нас была ссора, и я позволила себе высказаться
Я наговорила очень много того, чего он не знал
И я была такой плохой
И я не думаю, что он вернётся назад, мм мм

Он привёл причину, причины, почему он должен уйти
И он сказал много того, чего не говорил никогда прежде
И он был так безумен
И я не думаю, что он вернётся назад

Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я

Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его

Его сердце было открыто, он никогда не поступал со мной неправильно
Я была самой слабой из всех
И теперь мне так грустно
И я не думаю, что он вернётся назад

Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я

Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его

Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его

Я собираюсь найти его, моего малыша

Я слишком много лгала, тратила впустую слишком много времени,
Теперь я рыдаю, я, я, я

Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его

Я была по всему свету, ища своего малыша
По всему свету, и я собираюсь
Собираюсь найти его

Я была по всему свету и я, я, я
Я не могу найти моего малыша
Я не знаю, когда, я не знаю почему
Почему он ушел
И я не знаю, где он может быть, мой малыш
Но я собираюсь найти его

Автор: Alendra 18.10.2010, 19:28

Lisa Stansfield - Never Never Gonna Give You Uphttp://www.youtube.com/watch?v=aYw30Gb_e1w



Whatever, whatever, babe I'll do it
Forever and ever, yeah. yeah, yeah, yeah,
I'll see you through it


I've got to keep you pleased in every way I can
Gonna give you all of me, as much or you can stand
Make love to you right now, that's all I want to do
I know you need it boy and you know
I need it too, cause



I've found what the world is searchin' for
Here, right here my dear I don't have to look no more
And all of my days I hoped and I prayed
For someone just like you to makes me feel the way you do




Never never gonna give you up,
I'm never ever gonna stop
Not the way I feel about you babe
I just can't live without you
I'm never ever gonna quit 'cause quiting just ain't my schtick
I'm gonna lay right here with you and do all the
Things you want me to



Whatever you want, boy you got it
And whatever you need
I don't want to see you without it



You've given me much more than words could ever say
Oh my dear i'ii be right here until my dying day
I don't know just how to say all the things I feel
I just know that I love you so and it gives me
Such a thrill 'cause



I've found what the world is lookin' for
Here, right here my dear I don't have to search no more
And all of my days I hoped and I prayed
For someone just like you to makes me feel the way you do


Перевод:

Когда бы то ни было, в любое время,
Я все сделаю, малыш,
Скоро и навсегда, да, да, да,
Ведь я знаю тебя всю

Я сделаю тебя счастливой,
Так как только могу,
Буду давать тебе столько, сколько ты захочешь
И сколько сможешь взять...
Любить тебя сейчас -
Это все что я хочу,
Я знаю, малышка, ты этого хочешь,
И мне это нужно.

Я нашел то,
Ради чего обыскал весь мир,
Здесь, прямо передо мной,
И я больше не хочу ничего искать
Я так надеялся, детка,
Я молился,
О такой как ты,
Чтобы я мог почувствовать то, что я чувствую к тебе сейчас

Никогда, никогда я от тебя не откажусь,
Ни перед чем никогда не остановлюсь,
Никогда не перестану чувствовать то, что испытываю к тебе,
Я просто не могу без тебя жить, малышка,
Я никогда не уйду,
Сбегать - это не для меня,
Я навсегда останусь здесь, с тобой,
Буду делать то, что тебе так нравится,


Все что ты захочешь,
Малышка, это у тебя будет,
У тебя есть все, что нужно,
Именно такая ты мне и нужна,

Ты даешь мне то,
Что нельзя описать словами,
И я буду с тобой, милая,
До моего последнего дня,
Не знаю, как передать тебе все,
Что я чувствую,
Знаю одно - я люблю тебя,
И ощущаю это до дрожи, до трепета

Потому что я нашел то,
Ради чего обыскал весь мир,
Здесь, прямо передо мной, малышка,
И я больше не хочу ничего искать
Всю мою жизнь, я надеялся,
Я молился
О такой как ты,
Чтобы почувствовать то, что я чувствую к тебе сейчас


Я никогда от тебя не откажусь,
Ни перед чем никогда не остановлюсь,
Никогда не перестану чувствовать то, что испытываю к тебе сейчас,
Я просто не могу без тебя жить, малышка,
Я никогда не исчезну,
Сбегать - это не для меня,
Я навсегда останусь здесь, с тобой,
Буду делать то, что тебе так нравится

Автор: Alendra 18.10.2010, 19:33

MAXI PRIEST - Close To You
http://www.youtube.com/watch?v=Du_YaEXVv2Y




She was A Jezebel, this Brixton queen
Livin’ the life like a back street dream
Tellin’ mi lies when the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear

Spinnin’ mi ‘round like a wheel on fire
Walkin’ on tightrope, my love’s high wire
Fatal attraction is where I’m at
There’s no escapin’ me

I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel

I feel love
When I’m lying in the midnight hour
Holding you just like a dream
Love is never what it seems

When we touch
And you’re holding me the way you feel
Girl, you make my dreams come true
You make my dreams come true

I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you (Huh)
And show you the way I feel (Huh-huh-huh)

She was a Gemini on the cusp of Mars
She holds mi back or she too far
Windin’ mi up just to let her down
So emotional, gagged and bound

There’s more to this than meets the eye
A devil woman locked inside
With the full moon rising, I was scared
I think I was possessed

I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)
And show you the way I feel

I feel love
Every time your body’s next to mine
Something deep inside of me
Wants to love you endlessly

When we touch
Girl, you don’t know how it makes me feel
I just can’t believe it’s real
I can’t believe it’s real

I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel

She got an attitude, I can’t explain
You never know if you’re in frame
Tying me up with elastic words
I’m on the countdown till I get heard

Her blood was hot, she burned so bright
A neon sign there in the night
It’s hard to say if I went too far
My heart still bears a scar

I just wanna be close to you
I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh)

(I just wanna be close to you) She was A Jezebel, this Brookstown queen
Livin’ the life like a back street dream
Tellin’ mi lies when the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear

(I just wanna be close to you) Spinnin’ mi ‘round like a weed on fire
Walkin’ on tightrope, my love’s high wire
Fatal attraction is where I’m at
There’s no escapin’ me

I wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you (I just wanna be close to you, baby)
And show you the way I feel

I wanna be close to you (Baby)
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel

Перевод:

Она была Иезавелью, королевой Брикстона,
Ее жизнь была похожа на мечту с задворков
Она лгала мне, когда правда была очевидна,
Я думаю, она знала, что я хотел услышать.

Она крутила мной, как колесом,
Я шел, как по канату, моя любовь – высокая проволока,
Фатальное влечение – вот что это,
И мне не убежать от него

Я просто хочу быть рядом с тобой,
И делать все то, что ты хочешь,
Я просто хочу быть рядом с тобой,
И показать тебе свои чувства

Я чувствую любовь,
Когда я лежу в полночь,
И обнимаю тебя как мечту,
Любовь никогда не бывает тем, чем она кажется

Когда мы касаемся друг друга,
И ты обнимаешь меня так, как ты чувствуешь,
Малышка, мои мечты становятся реальностью,
Ты воплощаешь мои мечты в жизнь

Я просто хочу быть рядом с тобой,
И делать все то, что ты хочешь,
Я просто хочу быть рядом с тобой,
И показать тебе свои чувства

Она была Близнецы в переходной стадии Марса,
Она удерживает меня или находится слишком далеко
Заводит меня, чтобы я разочаровал ее,
Такая эмоциональная, шутливая и скованная

В ней таится гораздо больше, чем видно глазу,
Внутри спрятана дьявольская женщина,
И когда поднимается полная луна, я боюсь,
Я думаю, что мной завладели

Я просто хочу быть рядом с тобой,
И делать все то, что ты хочешь,
Я просто хочу быть рядом с тобой,
И показать тебе свои чувства

Я чувствую любовь
Каждый раз, когда твое тело рядом с моим.
Что-то в глубине меня
Хочет любить тебя вечно

Когда мы касаемся друг друга,
Малышка, ты не представляешь, что я тогда чувствую,
Я просто не могу поверить, что это правда,
Я не могу поверить, что это на самом деле

Я просто хочу быть рядом с тобой,
И делать все то, что ты хочешь,
Я просто хочу быть рядом с тобой,
И показать тебе свои чувства

У нее такое отношение, я не могу объяснить,
Ты никогда не знаешь, не рассматривают ли тебя,
Связанные гибкими словами,
Я веду отсчет до тех пор, пока меня услышат

У нее была горячая кровь, она так ярко загоралась,
Она была неоновым светом в ночи
Трудно сказать, не зашел ли я слишком далеко,
На моем сердце до сих пор остался шрам

Я просто хочу быть рядом с тобой
Я просто хочу быть рядом с тобой

(Я просто хочу быть рядом с тобой) Она была Иезавелью, королевой Брукстауна,
Ее жизнь была похожа на мечту с задворков
Она лгала мне, когда правда была очевидна,
Я думаю, она знала, что я хотел услышать.

(Я просто хочу быть рядом с тобой) Она крутила меня как сигарету,
Я шел, как по канату, моя любовь – высокая проволока,
Фатальное влечение – вот что это,
И мне не убежать от него

Я просто хочу быть рядом с тобой
И делать все то, что ты хочешь,
Я просто хочу быть рядом с тобой (Я просто хочу быть рядом с тобой, малышка)
И показать тебе свои чувства

Я просто хочу быть рядом с тобой (Малышка),
И делать все то, что ты хочешь,
Я просто хочу быть рядом с тобой,
И показать тебе свои чувства

Автор: Alendra 18.10.2010, 19:40

Patricia Kaas - Venus Des Abribushttp://www.youtube.com/watch?v=7x4stU6x4VQ


Venus des abribus - Прибывшие на станцию


Fallait pas faire la belle
En cuir et dentelle
Fallait pas faire rouge baiser
Pour les attirer
Oui mais les filles
Elles n'voulaient pas rester
Là sur les canapés
A les regarder passer
Elles voulaient y aller
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles

Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus

Fallait pas rendez-vous
Quand ils sont pas fous
Il fallait pas se retourner
Les voir s'en aller
Oui mais les filles
Elles voulaient s'embarquer
Là sur les grands cargos
Et voir la vie d'en haut
Et croire à leur ciné
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles

Fallait pas dire je t'aime
Au p'tit matin blême
Fallait pas trop
Pas trop les croire
Sur les quais de gare
Oui mais les filles
Elles voulaient pas entendre
La p'tite chanson troublante
Elles voulaient vite et fort
Et elles avaient pas tort
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles

Не надо наряжать их в красивую
Кожу и кружево
Не надо заставлять целовать
Чтобы их привлечь
Да, но девушки
Они не хотят оставаться там
На кроватях
А смотреть на них, когда
Они проходят мимо
И я, я как они
Как они, как они

Быть прибывшей на станцию
На которой оплакивают окончание любви
Быть прибывшей на станцию
На которой оплакивают окончание любви

Не надо свиданий
Если они не безумны
Не надо оборачиваться
Когда они уходят
Да, но девушки
Они хотели сесть на судно
Там, с большого судна
Увидеть жизнь сверху
И верить в свое «кино»
И я, я как они
Как они, как они

Не надо говорить – люблю
Ранним утром
Не надо слишком
Им верить
На набережных вокзалах
Да, но девушки
Они не хотят слышать
Волнующих песен
Им нужна быстрота и сила
И это не их вина
И я, я как они
Как они, как они

Автор: Леся_O 18.10.2010, 19:41

[quote name='gunik77' date='18.10.2010, 18:53' post='77508']
Класная песня)))
Спасибо!!!!!!!!

Автор: Alendra 18.10.2010, 19:42

Patricia Kaas - Et S'Il Fallait Le Faire http://www.youtube.com/watch?v=vzT8Q15DWOM

S'il fallait le faire, j'arreterais la terre
J' teindrais la lumire, que tu restes endormi
S'il fallait pour te plaire lever des vents contraires
Dans un desert sans vie, je trouverais la mer

Et s'il fallait le faire, j'arreterais la pluie
Elle fera demi-tour le reste de nos vies
S'il fallait pour te plaire t'ecouter chaque nuit
Quand tu parles d'amour, j'en parlerais aussi

Que tu regardes encore dans le fond de mes yeux
Que tu y vois encore le plus grand des grands feux
Et que ta main se colle sur ma peau, ou elle veut
Un jour si tu t'envoles, je suivrais, si je peux

Et s'il fallait le faire, je repousserais l'hiver
A grands coups de printemps et de longs matins clairs
S'il fallait pour te plaire, j'arrκterais le temps
Que tous tes mots d'hier restent moi maintenant

Que je regarde encore dans le bleu de tes yeux
Que tes deux mains encore se perdent dans mes cheveux
Je ferai tout plus grand et si c'est trop ou peu
J'aurais tort tout le temps, si c'est a que tu veux

Je veux bien tout donner, si seul'ment tu y crois
Mon c'eur veut bien saigner, si seul'ment tu le vois
Jusqu' n'tre plus rien que l'ombre de tes nuits
Jusqu'tre plus rien qu'une ombre qui te suit

Et s'il fallait le faire

Перевод:

Если так было нужно


Если так было бы нужно, я остановила бы землю,
Я бы выключила свет, чтобы не разбудить тебя.
Если бы ты попросил, я бы подняла бурю
И нашла море в безжизненной пустыне….

Если нужно, я бы остановила дождь,
Чтобы он больше не вернулся в нашу жизнь.
Если тебе это было бы приятно, я бы слушала каждую ночь,
Как ты говоришь о любви, и сама о ней бы говорила….

И ты по-прежнему смотришь в глубину моих глаз
И видишь там величайший из всех пожаров,
И твоя рука касается меня там, где нужно….
Если однажды ты улетишь, я полечу следом, если это возможно….

Если тебе так было бы нужно, я бы разлюбила зиму, чтобы взамен
Наслаждаться буйным цветением весны и долгими ясными рассветами….
В угоду тебе, я бы остановила время,
Чтобы однажды сказанные тобой слова всегда были со мной ….

И я по-прежнему смотрю в синеву твоих глаз,
Пока ты проводишь руками по моим волосам.
Я сделаю так, чтобы всего было в меру, а не больше или меньше.
Я всегда буду неправой, если ты этого захочешь….

Я, правда, хочу всё отдать, если бы ты поверил в это!
Моё сердце хочет истекать кровью, если бы ты это понял!
Пока я стала не более, чем тенью твоих ночей,
Пока я стала не более, чем твоей тенью…

Если так было бы нужно...

Автор: gunik77 18.10.2010, 19:46

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=8Jt4VtWL6ds

Автор: Alendra 18.10.2010, 19:47

Sade - King of Sorrowhttp://www.youtube.com/watch?v=nF7yuNg_zWE

I’m crying everyone’s tears
And there inside our private war
I died the night before
And all of these remnants of joy and disaster
What am I suppose to do

I want to cook you a soup that warms your soul
But nothing would change, nothing would change at all
It’s just a day that brings it all about
Just another day and nothing’s any good

The DJ’s playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder if this grief will ever let me go
I feel like I am the king of sorrow, yeah
The king of sorrow

I suppose I could just walk away
Will I disappoint my future if I stay
It’s just a day that brings it all about
Just another day and nothing’s any good

The DJ’s playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder will this grief ever be gone
Will it ever go
I’m the king of sorrow, yeah
The king of sorrow

I’m crying everyone’s tears
I have already paid for all my future sins
There’s nothing anyone
Can say to take this away
It’s just another day and nothing’s any good

I’m the king of sorrow, yeah
King of sorrow
I’m the king of sorrow, yeah
King of sorrow

Перевод: Королева страданий

Я выплакала слезы миллионов людей,
И я умерла, не дожив до конца нашей
Войны с тобой.
У нас есть лишь жалкие остатки былых радостей и бед,
И я уже ничего не могу поделать.

Я бы хотела приготовить тебе суп, который согрел бы твою душу.
Но теперь уже ничего не вернешь, ничего не изменится.
Приходит новый день, который приносит все ту же рутину.
Просто новый день, и ничего хорошего.

Ди-джей играет ту же песню,
У меня горы дел,
Столько ответственности,
Когда же закончится это мучение?
Я чувствую себя Королевой Страданий,
Королевой Страданий...

Я могла бы все бросить, возможно,
Так было бы лучше для моего будущего.
Но приходит новый день, который приносит все ту же рутину.
Просто новый деь, и ничего хорошего.

Ди-джей играет ту же песню,
У меня горы дел,
Столько ответственности,
Когда же закончится это мучение?
Оно когда-нибудь закончится?
Я чувствую себя Королевой Страданий,
Королевой Страданий....

Я выплакала слезы миллионов людей,
И уже сполна заплатила за все грехи вперед.
Никто не пронесет
За меня этот крест,
Придет новый день и принесет новые заботы....

Я — Королева Страданий,
Королева Страданий, да
Я — Королева Страданий,
Королева Страданий, да...

Автор: Alendra 18.10.2010, 19:53

Sasha Son - Lovehttp://www.youtube.com/watch?v=QJrPfCs8ub0


I've had it all, as a little child
I've done it all, as a little child
But the pain that I have
For the fame that I got, was for what

A little girl is crying alone
A little boy, searching for his home
Even after I've sinned for a heart-craving dream
Is that a sin

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love will love you back
Will love you back

For just one moment, we all wanna be
Just as happy as one can be
(So don't you make the same mistake)
(You'd better give from what you take)
And don't you break

A little girl or boy crying at home alone
That faithful song will lead the way
To make you strong

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love will love you back

If you really love
If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love
Then surely that love
Then surely that love will love you back
Will love you back

Перевод: Любовь

Когда я был ребёнком, у меня было всё.
Когда я был ребёнком, я сделал всё…
Но для чего мне эта боль,
Данная в качестве платы за славу?

Маленькая девочка плачет в одиночестве,
Маленький мальчик ищет свой дом.
Даже если я согрешил ради заветной мечты,
Неужели это всё же грех?

Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….

Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….
Полюбит тебя в ответ….

Хотя бы на миг мы все хотели бы
Стать счастливейшими на земле!
(поэтому не повторяй прежних ошибок)
(старайся больше отдавать, чем брать)
И смотри, не сломайся!

Маленькая девочка или мальчик плачут дома в одиночестве…
А эта песня о преданности станет путеводной звездой
И сделает тебя сильнее….

Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….

Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….

Если ты в самом деле любишь….
Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит тебя в ответ….

Если ты в самом деле любишь любимую, которую клянёшься
Любить искренней любовью,
То она обязательно полюбит,
Эта возлюбленная обязательно полюбит…
Эта возлюбленная обязательно полюбит…
Она обязательно полюбит тебя в ответ….
Полюбит тебя в ответ…

Автор: gunik77 18.10.2010, 19:56

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=Kho6lEdURFc

Автор: Alendra 18.10.2010, 19:58

Take That - Babehttp://www.youtube.com/watch?v=MviFdVHltEM

Babe)
(I'm here again)
(Babe)
(Where have you been)
(Babe)
(I'm back again)

I come to your door to see you again,
But where you once stood was an old man instead
I asked where you'd be, he said 'she's moved, on you see
All I have is a number you'd better ask her not me'
So I picked up the phone and dialled your number
Not sure to put it down or speak
Then a voice I once knew answered in a sweet voice
She said hello then paused before I began to speak

Babe (babe)
I'm here again (I'm here again)
I tell you I'm here again (babe)
Where have you been (where have you been)
Babe (babe)
I'm back again (I'm back again)
I tell you I'm back again (babe)
Where have you been

You held your voice well, there were tears I could tell
But where were you now were you gonna tell me in time?
Just give me a town and I'll be straight down
Got so much to tell you about where I have been
As I walk down your road, can't wait to be near you
Can't keep the feeling in inside
As I stand at your door you answered in a sweet voice
You said hello then pause before I begin to speak

Babe (babe)
I'm here again (I'm here again)
I tell you I'm here again (babe)
Where have you been (where have you been)
Babe (babe)
I'm back again (I�m back again)
I tell you I'm back again (babe)
Where have you been

Just as I looked away, I saw a face behind you
A little boy stood at your door
And as I looked again I saw his face was shining
He had my eyes, he had my smile

Babe (babe)
I'm back again (I'm here again)
I tell you I'm back again (babe)
I'll be here for you
(where have you been)

Babe (babe)
Please take me back (I'm back again)
Take me back (babe)
Back home again

Babe (babe)
Please hold me close (I'm here again)
Hold me close (babe)
Like you used to do (where have you been)

Babe (babe)
Just me and you (I'm back again)
You and me (babe)

Перевод:


Детка)
(Я вернулся)
(Детка)
(Где ты была?)
(Детка)
(Я вернулся)

Я подхожу к твоей двери, чтобы снова тебя увидеть,
Но там, где раньше была ты, теперь сидит только старец.
Я спрашиаю его, где ты, «Она переехала, видишь ли", - отвечает он.
"Все, что осталось, - номер, спроси лучше её, не меня."
Я поднимаю трубу и набираю этот номер,
До конца не осознав, говорить или повесть трубку.
Затем мягко отвечает знакомый голос,
Ты говоришь «Привет!» и замолкаешь, а я начинаю:

Детка (детка)
это снова я, (я снова здесь)
Говорю тебе, я снова здесь (детка)
Где ты была? (где ты была)
Детка (детка)
это снова я, (я снова здесь)
Говорю тебе, я снова здесь (детка)
Где ты была?

Твой голос твёрд, хотя ты и говоришь сквозь слёзы.
Ты скажешь, где ты сейчас?
Назови место и я буду здесь,
Я расскажу тебе о том, где побывал.
Идя по дороге к твоему дому, жду не дождусь нашей встречи,
Едва сдерживаю чувства...
Когда я стучу в твою дверь, ты отвечаешь мне нежным голосом:
"Привет!" Тишина, а затем я произношу:

Детка (детка)
это снова я, (я снова здесь)
Говорю тебе, я снова здесь (детка)
Где ты была? (где ты была)
Детка (детка)
это снова я, (я снова здесь)
Говорю тебе, я снова здесь (детка)
Где ты была?

Отведя взгляд в сторону, я вижу позади тебя лицо -
В дверях стоит малыш.
Я взглядываю снова и вижу его сияющее лицо -
У него мои глаза и моя улыбка....

Детка (детка)
это снова я, (я снова здесь)
Говорю тебе, я снова здесь (детка)
Где ты была?
(где ты была)

Детка (детка)
Пожалуйста, прими меня (я вернулся)
Прими меня (детка)
Я вернулся...

Детка (детка)
Пожалуйста, прижми меня к себе (я снова здесь)
Обними меня (детка)
Как в старые добрые времена (где ты была?)

Детка (детка)
Только ты и я (я вернулся)
Ты и я (детка)

Автор: Alendra 18.10.2010, 20:00

Ten Sharp - Youhttp://www.youtube.com/watch?v=Fsc-oT9PsSQ


You


It's alright with me
As long as you are by my side,
Talk or just say nothing,
I don't mind your looks never lie.

I was always on the run,
Finding out what
I was looking for and
I was always insecure, just until I found...

Words often don't come easy,
I never loved to show you the inside of me oh no my baby
You were always patience,
Dragging out what I tried to hide

I was always on the run,
Finding out what
I was looking for and
I was always insecure, just until I found...

You were always on my mind,
You, you’re the one I'm living for
You, you're my everlasting fire,
You, you're my always shining star.

Nights always are good friends,
A glass of wine and the lights down low.
You lying beside me,
Me full of love and filled with hope.

You, you were always on my mind,
You, you’re the one I'm living for
You, you're my everlasting fire,
You, you're my always shining star.

...always on my mind,
You, you’re the one I'm living for
You, you're my everlasting fire,
You, you're my always shining star.



Перевод:

Мне хорошо,
Пока ты рядом.
Хочешь – говори, но лучше помолчи,
Всё понятно без слов – твои глаза не могут лгать.

Я всю жизнь бежал без оглядки,
Пытаясь найти
Что-то важное,
И всю жизнь боялся, пока не нашел...

Нужные слова часто не так легко подобрать ,
Я никогда не любил показывать, что творится у меня на душе, детка.
Но ты была само терпение, вытаскивая из меня
То, что я пытался скрыть.

Я всю жизнь бежал без оглядки,
Пытаясь найти
Что-то важное,
И всю жизнь боялся, пока не нашел...

Тебя. Ты не выходишь у меня из головы,
Ты – смысл моей жизни,
Ты – мой неугасающий огонь,
Ты – моя путеводная звезда.

Ночь – лучший друг.
Бокал вина и приглушенный свет.
Ты лежишь рядом со мной,
Со мной, переполненным любовью и надеждой.

Ты не выходишь у меня из головы,
Ты – смысл моей жизни,
Ты – мой неугасающий огонь,
Ты – моя путеводная звезда.

...Не выходишь у меня из головы,
Ты – смысл моей жизни,
Ты – мой неугасающий огонь,
Ты – моя путеводная звезда.

Автор: gunik77 18.10.2010, 21:06

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=Gz-SafD30f4

Автор: gunik77 18.10.2010, 21:20

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=9DH6E1nvUyc

Автор: gunik77 18.10.2010, 21:27

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=FlI7qBBYDzE

Автор: gunik77 18.10.2010, 21:35

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=Y2L_LjRI2vU

Автор: gunik77 18.10.2010, 21:42

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=zvT2RzZpV4U

Автор: gunik77 18.10.2010, 21:47

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=T6E20-cS4lA

Автор: gunik77 18.10.2010, 21:51

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=ro9y4rjR0Xk

Автор: gunik77 18.10.2010, 22:00

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=eOas0fwttm8

Автор: Alendra 18.10.2010, 22:41

Цитата(gunik77 @ 19.10.2010, 0:00) *
Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=eOas0fwttm8


Спасибо! Обожаю эту песню в исполнении Сосо ... cry1.gif

Автор: Леся_O 18.10.2010, 23:44

Цитата(gunik77 @ 18.10.2010, 22:42) *
Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=zvT2RzZpV4U

не работает(((( uzgun.gif

Автор: gunik77 18.10.2010, 23:58

Доброй ночи солнышко!))))
Какая песня не работает?

Автор: gunik77 19.10.2010, 0:02

Все что я выложил и выкладываю принадлежит мне,это все с моей видиотеки,то есть я годами и до сегодняшних дней это собираю,записываю,редактирую,форматирую из разных дисков.Так что смело скажи какая песня не работает и я выложу и исправлю!
С Уважением к тебе Гуник!

Автор: gunik77 19.10.2010, 0:06

Не за что солнышко Алендра!))))
Рад был доставить тебе удовольствие!)))))

Автор: Леся_O 19.10.2010, 0:23




Боярский Михаил
"Спасибо родная"
Соло:

Сладкий сон погасил глаз ласковых пламя,
Тихо губы твои чуть трону губами я,
А на губах твоих усталый день затих,
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная

Припев:
Спасибо за день, спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла
У - о – о, Ты мне сберегла

Время свито в кольцо и дочь наша верю
Также склонит лицо как над колыбелью ты
И кто-то в свой черед ей тихо пропоет
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная

Припев:
Спасибо за день, спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла
У - о – о, Ты мне сберегла

Вы - мои кровь и плоть так счастливо спите,
Если видит Господь пусть будет защитой вам
И больше может быть мне не о чем молить,
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная

Припев:
Спасибо за день, спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла
У - о – о, Ты мне сберегла

Соло:

И больше может быть мне не о чем молить,
Ты сладко спишь, а я шепчу тебе, родная

Припев:
Спасибо за день, спасибо за ночь
Спасибо за сына и за дочь
Спасибо за то, что средь боли и зла
Наш тесный мирок ты сберегла
У - о – о, Ты мне сбереглаhttp://www.youtube.com/watch?v=PTtfUHOo644

Монте Кристо "Если бы не ты "

Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты


Дождь смывает тушь с ресниц
В эту ночь мы с тобою словно птицы
Говорим не о чем, о чём-то поем, ночь нам дарит огни.

Руку мне дай я тебя уведу,
То, что нельзя отыскать, я найду
Для тебя всё что хочешь, всё что могу, всё что откинет беду.

В милых глазах я развею страх
Ты оставишь помаду свою на губах
И позабыв обо всем тихо уснём, чтобы остаться вдвоём.

Греет луна через стёкла окна
Наша любовь не достанет до дна
Та, что пахнет травой она будет вечной весной.

Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты


Ночь, окурки, смята постель
За порогом люди вдыхают апрель,
Но, а наши тела ночь заплела, - их не распутать теперь.

Льётся вода убегая от крыш
Всё в этом мире тобою лишь дышит
Ты даришь покой касаясь рукой к тому, кто тебя слышит.

Дай мне дорогу, - в двери я войду
Если прогонишь, - я не уйду
Если забудешь, - я буду сном,
Только бы, только мы были вдвоём.

Только бы ночь эта длинее была
Наша любовь не сгорела дотла,
Та, которая пахнет травой,
Та, что останется вечной весной.


Утро нам нежно ляжет на плечи
Солнце лучи зажжёт, словно свечи
Ночь не жалей, - эту ночь мы вернём
Главное, чтобы мы были вдвоём, главное,чтобы мы были вдвоём!
Главное, чтобы мы были вдвоём сказочной ночью, сказочным днём...

В милых глазах я развею страх
Ты оставишь помаду свою на губах
И позабыв обо всём тихо уснём,
Чтобы остаться вдвоём

Греет луна через стёкла окна,
Наша любовь не достанет до дна
Она пахнет травой она будет вечной весной...

Если бы не ты, Если бы не ты....


Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты

Автор: Леся_O 19.10.2010, 0:35

Цитата(gunik77 @ 19.10.2010, 0:58) *
Доброй ночи солнышко!))))
Какая песня не работает?

доброй ночи! Песня Уитни Хьюстон " Я буду всегда любить тебя!" ....Там пишет, что заблокировал пользователь во избежание нарушения авторских прав.

Автор: Alendra 19.10.2010, 4:23

Влад - люблю тебя одну.
Жуткая попса, но меня зацепило ... :biggrin:http://www.youtube.com/watch?v=BB5Ni08rfqU

Люблю тебя, тобой болею.
Люблю тебя, чего же более?
И всё дарю тебе.
Люблю тебя, обид не зная.
Люблю тебя. Мосты сжигаю я
Лишь для тебя...


Люблю тебя одну, люблю невыносимо.
Тобою лишь одной дышу я и живу.
Что с нами будет дальше? А я люблю всё больше.
И лишь тебе одной я снова повторю...


"Люблю тебя" - звучит банально.
"Люблю тебя" - поймёшь буквально, но...
Но мне не всёравно.
Люблю тебя. Моё ты солнце,
Любовь моя не разобьётся, нет!
Тебя дороже нет...

Припев:
Люблю тебя одну, люблю невыносимо.
Тобою лишь одной дышу я и живу.
Что с нами будет дальше? А я люблю всё больше.
И лишь тебе одной я снова повторю...


Но нет, не случайно всё пылает от огня.
Но нет, не случайно я нашёл в огне тебя.
Забываюсь, будто в сказке, улетаю в небеса
Все цветы, любовь и краски - лишь тебе и для тебя
Всё что хочешь, - нежность, ласку
Лишь для тебя...


Люблю тебя одну, люблю невыносимо.
Тобою лишь одной дышу я и живу.
Что с нами будет дальше? А я люблю всё больше.
И лишь тебе одной я снова повторю...
Люблю тебя одну...
Люблю тебя одну

Автор: Alendra 19.10.2010, 4:41

Tina Arena - chainshttp://www.youtube.com/watch?v=9FE0vdmKB4A

Your arms are warm but they make me feel
As if they're made of cold cold steel
A simple kiss like a turnin' key
A little click and the lock's on me
Can't move my arms can't lift my hands
I won't admit to where I am
But I know baby I'm in chains
I'm in chains

I pretend I can always leave
Free to go whenever I please
But then the sound of my desperate calls
Echo off these dungeon walls
I've crossed the line from mad to sane
A thousand times and back again
I love you baby, I'm in chains
I'm in chains
I'm in chains
I'm in chains

Should have known passing through the gate
That once inside I could not escape
I never thought this could happen to me
Never thought this is where I'd be
But baby, baby, baby, look at me
Baby, baby, look at me, I'm in chains
I'm in chains
I never thought this is where I'd be
Never thought this could happen to me


Перевод сделан мною: Цепи.

Твои руки теплые, но они заставляют меня чувствовать себя
Как будто бы они сделаны из холодной холодной стали...
Простой поцелуй, как поворот ключа,
Небольшой щелчок и я заблокирована ...

Не могу пошевелить руками, не могу поднять их,
Не могу понять, где я...
Но я знаю, малыш, я скована цепями...
Я в цепях ...

Я притворяюсь, что могу уйти
Совершенно свободно куда угодно...
Но тогда я слышу звук своего отчаяния,
Который отдается эхом в стенах этой темницы...
Я пересеку линию от безумия к здравому смыслу
Тысячу раз, а затем вернусь обратно...
Я люблю тебя, малыш, я скована цепями,
Я в цепях ...
Я в цепях ...
Я в цепях ...

Должно быть известно, что проходя через ворота
Внутри себя невозможно сбежать...
Я никогда не думала, что это может случиться со мной
Никогда не думала, где я буду...
Но малыш, малыш, малыш, посмотри на меня
Малыш, малыш, посмотри на меня, я в цепях
Я скована цепями...
Никогда не думала, где я буду..
Я никогда не думала, что это может случиться со мной

Автор: Alendra 19.10.2010, 4:44

gary moore - still got the blueshttp://www.youtube.com/watch?v=Xx3yXUunEq8

Use to be so easy
To give my heart away
But I found that the heartache
was the price you have to pay
I found that that love is no friend of mine
I should have known time after time

So long
It was so long ago
But I've still got the blues for you

Use to be so easy
Fall in love again
But I found that the heartache
It's a roll that leeds to pain
I found that love is more than just a game
Play and to win
but you lose just the same

So long
It was so long ago
But I've still got the blues for you

So many years since I seal you face
You will my heart
There's an empty space
Used to be


So long
It was so long ago
But I've still got the blues for you

Golden days come and go
There is one thing I know
I've still got the blues for you


Перевод: по-прежнему тоскую по тебе...

Было настолько легко
Отдавать свое сердце,
Но я понял, что душевная боль -
Это та цена, которую я должен заплатить.
Я узнал, что любовь - не мой лучший друг,
Я мог понять это уже много раз...

Так давно,
Это было так давно!
Но я по-прежнему тоскую по тебе...

Было так легко
Заново влюбляться,
Но я понял, что душевная боль -
Дорога, ведущая к боли.
Я понял, что любовь - больше, чем просто игра,
В которой победить
Значит то же самое, что и проиграть.

Так давно,
Это было так давно!
Но я по-прежнему тоскую по тебе...

Прошло столько лет с тех пор, как я в последний раз видел твое лицо.
Ты будешь в моем сердце,
Так как в нём, как прежде,
Есть пустое место...



Так давно,
Это было так давно!
Но я по-прежнему тоскую по тебе...

Золотые дни пришли и ушли,
Но я знаю только одно,
Я по-прежнему тоскую по тебе...
(Перевод - Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Автор: Alendra 19.10.2010, 4:46

Brandon Stone-Я эту женщину любилhttp://www.youtube.com/watch?v=pjd3hi03Tys


Как только слышу я о ней,
То сердце бьется все сильней
За что дана мне эта боль.
Не в силах до сих пор принять
Или забвению придать,
Той драмы сыгранную роль.

Была зима и снегопад,
Я помню чистый, нежный взгляд
Из под заснеженных ресниц.
Мы так стояли целый час
Любовь обрушилась на нас
И счастью не было границ.



Я эту женщину любил
И каждый миг той жизни был-благословеньем!
Я свое счастье не сберег,
Жестокий получив урок-в одно мгновенье!

Ее почти никто не знал,
И я все силы отдавал,
Чтобы увидели ее талант.
И неожиданно для всех,
Огромный к ней пришел успех
Судьбы счастливый выпал фант
Я скоро начал замечать,
Что стала ей любовь мешать
Достичь карьеры пьедестал.
В то время я понять не смог,
Что шлет нам испытанья Бог
И вот ее я потерял.

Я эту женщину любил
И каждый миг той жизни был-благословеньем!
Я свое счастье не сберег,
Жестокий получив урок-в одно мгновенье!
Я отпустил свою любовь,
Но не дает уснуть мне вновь-сердцебиенье.
Как мне прощенья заслужить
И у любви вновь и спросить.
Благословенья...

Автор: gunik77 19.10.2010, 10:03

И так я проверил Леся и вот что я обнаружил,это видио-ролик заблокирован не мною...... там написано что видио-ролик заблокирован во избежании чего-то,чего я лично не пойму..... вообщем короче говря что заблокировано в некоторых странах.Я еще раз эту же песню выставлю сюда,проверь и ответь показывает или нет.....
Если вдруг тебе очень захочется вопреки всему на свете заполучить эту песню с роликом,то есть другой выход,отправка через почтовый адрес-майл,яндекс,рамблер...... так же через скайп.......
Вообщем "я не волшебник,я только учусь"...))))) но я попробую и постараюсь найти выход из этой ситуации.

Автор: gunik77 19.10.2010, 10:08

А это что бы Вы не грустили девочки...))))) и перестаньте падать духом и расстраиваться и вообще за то что Вы грустите Вас надо отшлепать по "пятым точкам" ...))))http://www.youtube.com/watch?v=81s2qayIcgM

Автор: Alendra 19.10.2010, 13:02

Цитата(gunik77 @ 19.10.2010, 12:03) *
И так я проверил Леся и вот что я обнаружил,это видио-ролик заблокирован не мною...... там написано что видио-ролик заблокирован во избежании чего-то,чего я лично не пойму..... вообщем короче говря что заблокировано в некоторых странах.Я еще раз эту же песню выставлю сюда,проверь и ответь показывает или нет.....
Если вдруг тебе очень захочется вопреки всему на свете заполучить эту песню с роликом,то есть другой выход,отправка через почтовый адрес-майл,яндекс,рамблер...... так же через скайп.......
Вообщем "я не волшебник,я только учусь"...))))) но я попробую и постараюсь найти выход из этой ситуации.



Видео не будет показывать, так как Sony принадлежат авторские права на композицию. Это Youtube блокирует.

p.s. Ребята, давайте не будем здесь писать не по теме, пожалуйста.
Выкладываем песни. Если хочется, то их обсуждаем. Ничего больше! :rolleyes:
Спасибо!

Автор: Natalьka 19.10.2010, 13:49

Песня-крик, обожаемая мной уже много лет:

Still Loving You- Всё ещё люблю тебя

Scorpions & Vanessa Maehttp://www.youtube.com/watch?v=l1CjRdLKt8A

перевод:

Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды сломать эти стены.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.

Постарайся, крошка, постарайся
Вновь поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
От любви, от нашей любви
Нельзя отказываться просто так.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Да, я ранил твою гордость и знаю,
Через что ты прошла.
Но ты должна мне дать ещё один шанс,
Это не может быть концом –
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
Я всё ещё люблю тебя.

Автор: Alendra 19.10.2010, 20:27

HURTS - Wonderful Lifehttp://www.youtube.com/watch?v=Kuwdw7KmGwAhttp://www.youtube.com/watch?v=1TB1x67Do5U


On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye..
She says..

Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

Driving through the city to the Temple station,
Cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man,
But the world has got him down on his knees

So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms he doesn't know why,
But it seems that he begins to see

Перевод: Жизнь удивительна

Субботней ночью, на мосту над Северн
Сьюзи встречает мужчину своей мечты.
Он говорит, что влип в историю, и если она не возражает,
Компания ему не нужна.
Но что-то витает в воздухе,
В тишине их взгляды встречаются, и все понятно без слов.
Сьюзи хватает своего мужчину и вцепляется в его руку,
В то время как на его глаза наворачивается слеза - капля дождя...
Она говорит..

Не отпускай...
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!
Не отпускай...
Никогда не сдавайся, жизнь так удивительна!

Проезжая через город к станции Темпл,
Он плачет, уткнувшись в кожаное сиденье,
И Сьюзи понимает, что ее "малыш" был семьянином,
Но этот мир поставил его на колени.

Она прижимает его к стене, и поцелуи обжигают словно огонь,
И вдруг он начинает верить.
Он обнимает ее, он не знает, почему,
Но, кажется, он прозревает...
(Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Автор: gunik77 19.10.2010, 22:30

))))))))))))http://www.youtube.com/watch?v=OQqh7oELmKc

Автор: gunik77 19.10.2010, 22:37

))))))))http://www.youtube.com/watch?v=1VRkrJbVZ9A

Автор: Alendra 19.10.2010, 22:44

Alicia Keys - A Woman's Worthhttp://www.youtube.com/watch?v=enqllGwCIZM

You could buy me diamonds,
You could buy me pearls,
Take me on a cruise around the world,
Baby, you know I'm worth it,
Dinner lit by candles, run my bubble bath,
Make love tenderly to last and last,
Baby, you know I'm worth it.
Wanna please, wanna keep, wanna treat your woman right,
Not just dough, better show,that you know she is worth your time,
You will lose, if you choose to refuse
to put her first,
She will, and she can find a man who knows her worth.


Cuz a real man knows a real woman when he sees her,
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her,
And a real woman knows a real man always come first,
And a real man just can't deny a womans worth.

If you treat me fairly, i'll give you all my goods
Treat you like a real woman should
Baby, I know you're worth it,
If you never play me, promise not to bluff
I'll hold it down when shit gets rough
Cuz baby, I know you're worth it.
She walks the mile, makes you smile all the while being true,
Don't take for granted, the passions that she has for you
You will lose, if you choose to refuse
to put her first,
She will, and she can find a man who knows her worth.



No need to read between the lines spelled out for you
Just hear this song cuz you can't go wrong when you value
A womans, womans, womans, womans worth.

Перевод: Женское достоинство (Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Ты мог покупать мне бриллианты,
Ты мог покупать мне жемчуга,
Взять в круиз по всему миру,
Малыш, ты знаешь, я стою этого,
Обед при свечах, ванна с пеной,
Где можно заниматься любовью,
Малыш, ты знаешь, я тою этого.
Хочу, пожалуйста, хочу сохранить, хочу использовать свои права женщины,
Ты не только сказал, но и показал, что знаешь, сколько стоит твоё время,
Ты потеряешь её, если откажешься сделать её главной,
Она будет с тобой, если не сможет найти человека, который оценил бы её.


Потому что настоящий мужчина узнает настоящую женщину, увидев её,
И настоящая женщина узнает настоящего мужчину, который не побоится её,
И настоящая женщина знает, что настоящий мужчина всегда приходит первым,
И настоящий мужчина не будет отрицать женского достоинства.

Если ты будешь нормально общаться со мной я смогу много чего тебе дать
Ты любишь настоящую женщину, ты должен это знать
Малыш, я знаю, ты этого достоин этого,
Если ты никогда не будешь заигрывать со мной, обещай не блефовать
Я смогу отпустить тебя, если ты будешь грубить
Малыш, я знаю, ты достоин этого.
Она знает, что виновата, мило заставляет тебя улыбаться, всё это правда,
Не думай, что её страсть нечто само собой разумеющееся
Ты потеряешь её, если откажешься сделать её главной,
Она будет с тобой, если не сможет найти человека, который оценил бы её.



Не надо читать между строк, это не поможет тебе понять
Просто послушай эту песню, потому что ты не можешь поступать, так как надо,
Женское, женское, женское, женское достоинство.

Автор: Alendra 19.10.2010, 22:49

Alicia Keys - Fallin'http://www.youtube.com/watch?v=Urdlvw0SSEc


I keep on fallin'
In and out of love
With you,
Sometimes I love ya,
Sometimes u make me blue,
Sometimes I feel good,
At times I feel used,
Lovin you, darlin'
Makes me so confused

I keep on
Fallin'
In and out of love with you,
I never loved someone
The way that I love you

Oh, oh , I never felt this way,
How do you give me so much pleasure
And cause me so much pain,
Just when I think
I've taken more than would a fool,
I start fallin' back in love with you

I keep on
Fallin'
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you

Oh baby
I, I, I, I'm fallin'
Fall

I keep on
Fallin'
In and out of love with you
I never loved someone
The way that I love you
What?

Перевод: Влюбляюсь (Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Я то влюбляюсь,
То больше не люблю
Тебя,
Иногда я люблю тебя,
Иногда ты заставляешь меня грустить,
Иногда мне хорошо,
А иногда я чувствую, что меня используют,
Любовь к тебе, дорогой,
Ставит меня в тупик

Я то
Влюбляюсь,
То больше не люблю тебя,
Я никогда никого не любила
Так, как тебя

О, о, я никогда не испытывала таких чувств,
Как ты умудряешься подарить столько наслаждения
И причинить мне столько боли,
Когда я думаю, что
Из меня сделали полную дуру,
Я начинаю влюбляться в тебя снова

Я то
Влюбляюсь,
То больше не люблю тебя,
Я никогда никого не любила
Так, как тебя

О, малыш,
Я, я, я, я, я влюбляюсь,
Влюбляюсь

Я то
Влюбляюсь,
То больше не люблю тебя,
Я никогда никого не любила
Так, как тебя
Что?

Автор: gunik77 19.10.2010, 22:49

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=pENV7uezKac

Автор: Alendra 19.10.2010, 22:53

Diana Krall - When I Look In Your Eyeshttp://www.youtube.com/watch?v=uEOU32w_oxM


Diana Krall - When I Look In Your Eyes

When I look in your eyes, I see the wisdom of the world in your eyes
I see the sadness of a thousand goodbyes
When I look in your eyes

And it is no surprise, to see the softness of the moon in your eyes
The gentle sparkle of the stars in your eyes
When I look in your eyes

In your eyes, I see the deepness of the sea
I see the deepness of the love
The love I feel you feel for me

Autumn comes, summer dies
I see the passing of the years in your eyes
And when we part there will be no tears no goodbyes
I'll just look into your eyes

Those eyes, so wise
So warm, so real
How I love the world, your eyes reveal

Перевод: Когда я смотрю в твои глаза (Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу мудрость мира в твоих глазах.
Я вижу грусть от тысяч прощаний,
Когда я смотрю в твои глаза.

Неудивительно видеть мягкость луны в твоих глазах,
Нежное сияние звезд в твоих глазах.
Когда я смотрю в твои глаза.

В твоих глазах я вижу глубину моря.
Я вижу глубину любви,
Любви, которую, я чувствую, ты испытываешь ко мне.

Приходит осень, умирает лето.
Я вижу проходящие годы в твоих глазах.
И когда мы расстанемся, не будет слез, не будет прощания,
Я просто посмотрю в твои глаза.

Те глаза, такие мудрые,
Такие теплые, такие реальные.
Твои глаза показывают, как я люблю мир

Автор: Alendra 19.10.2010, 23:02

ROXETTE - IT MUST HAVE BEEN LOVEhttp://www.youtube.com/watch?v=BDLxzDVYKgE

It must have been love,
But it's over now.

Lay a whisper on my pillow,
Leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
A stare of silence.
In the bedroom,
And all around. (all around)
Touch me now
I close my eyes and dream away.

It must've been love
But it's over now.
It must've been good
But I lost it some how.
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.

Make believing we're together,
That I'm sheltered by your arms.
But on the outside I turn to water,
Like a tear drop in your palm.

And it's a hard winters day.
I dream away.

It must've been love
But it's over now.
It was all that I wanted
Now I'm livin' without
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
It's where the water flows
It's where the wind blows.

It must've been love
But it's over now.
It must've been good
But I lost it some how.
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.

It must've been love
But it's over now.
It was all that I wanted
Now I'm livin' without
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
It's where the water flows
It's where the wind blows.

Перевод: Должно быть, это была любовь (Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.

Прошепчи мне сон в подушку,
Застели все ковром зимы.
Просыпаюсь в одиночестве,
Под пристальным взглядом тишины.
Она в моей спальне.
И везде (она везде)
Прикоснись ко мне
Я закрываю глаза, и мечты уносят меня.

Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь
Но теперь все кончено.
С момента, как ты прикоснулся ко мне
До того, как время истекло.

Хочу поверить, что мы вместе,
Что ты приютил меня в своих руках.
Но я превращаюсь в воду,
Как слезинка на твоей ладони.

И в этот суровый зимний день
Мечты уносят меня прочь.

Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого больше нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне,
Все утекло водой
Все унес ветер.

Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено
С момента, как ты прикоснулся ко мне,
До того, как время истекло.

Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне,
Все утекло водой,
Все унес ветер.

Автор: Леся_O 20.10.2010, 2:58

Цитата(gunik77 @ 19.10.2010, 11:03) *
И так я проверил Леся и вот что я обнаружил,это видио-ролик заблокирован не мною...... там написано что видио-ролик заблокирован во избежании чего-то,чего я лично не пойму..... вообщем короче говря что заблокировано в некоторых странах.Я еще раз эту же песню выставлю сюда,проверь и ответь показывает или нет.....
Если вдруг тебе очень захочется вопреки всему на свете заполучить эту песню с роликом,то есть другой выход,отправка через почтовый адрес-майл,яндекс,рамблер...... так же через скайп.......
Вообщем "я не волшебник,я только учусь"...))))) но я попробую и постараюсь найти выход из этой ситуации.

Спасибо! Всё хорошо. песню эту люблю очень и ролик видела, просто написала, что ролик не работает во избежание нарушения авторских прав.

Автор: gunik77 21.10.2010, 0:22

Ночной подарок для тебя)))))
Просто так за твое доброе сердце и чисто без левых мыслей по дружеский!!!http://www.youtube.com/watch?v=95AbuTIem5s

Автор: gunik77 22.10.2010, 11:13

))))))) Для Вас!!! ))))))http://www.youtube.com/watch?v=nXyVuCt77CA

Автор: gunik77 22.10.2010, 12:04

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=cdiXKDQNKo4

Автор: Evgesha68 22.10.2010, 14:19

ABD MALIK-YOX MENASI


NURA SURI BUTTERFLY



Пожалуста кто знает текст к этим песням, можно с переводом, можно без.

Автор: gunik77 22.10.2010, 20:15

Для Вас...)))))
Не всегда же грустить...)))))http://www.youtube.com/watch?v=zjeZPO0uzjo

Автор: gunik77 22.10.2010, 20:19

)))))))))http://www.youtube.com/watch?v=A0xGGfCyF6I

Автор: gunik77 22.10.2010, 20:23

Для Вас!!!http://www.youtube.com/watch?v=b5nXtTyG9HM

Автор: Леся_O 28.10.2010, 14:18



Композитор: Alan Menken.

Автор слов: Howard Ashman.

Перевод:

(Если бы он мог меня понять.
Я на все смотрю иначе, чем он.
Как мир, в котором созданы такие прекрасные вещи,
может быть плох?)

Каждый пустяк тайну хранит
Манит к себе как волшебный магнит
Разве не правда, что здесь
Скрывается целый мир?

Вот он мой клад, вот мой секрет
Ты посмотри, здесь чего только нет
Кажется, принадлежит (Ну, да)
Только мне весь мир

Сколько есть безделушек на свете
Все они во владенье моем
(Хочешь те забирай, хочешь эти)
Только я вся в мечтах о другом

Я так хочу убежать туда
Где солнца свет, где танцуют люди
К счастью спеша со всех
(Как говорят они?) а, ног
Мне так скучна, так тесна вода
Вся моя жизнь лишь в мечте о чуде
Вдруг я пройду вдоль их
(Как это слово?) дорог

Мне все равно, где и когда
Только бы мне умчаться туда
Светом храним, стал бы моим
Весь этот мир

Если б могла, я б отдала
Всё что угодно
Чтобы хоть раз на берегу
День провести
Я так хочу, чтоб на земле
Стала бы я, наконец, свободна
Чтоб скорее стать взрослее
Встать и пойти

Чтоб обо всём от людей узнать
И на вопросы найти ответы
И увидеть, а правда ли,
Что огонь жжёт?

Правда ль, что ждёт там на земле
Пламя любви, что светит во мгле?
Только б узнать, как убежать
Мне в этот мирhttp://www.youtube.com/watch?v=SHZ775rC-k8

"Весь этот мир (реприза)" / "Part of Your World (Reprise) (rus)"
Исполняет: Светлана Светикова

Как я хочу убежать туда,
Где только ты один,
И просто быть рядом:
Ловить случайный твой взгляд,
Слышать твой смех

Просто шагнуть, просто к тебе,
К небу и солнцу - к светлой судьбе,
Был бы в тот час счастлив за нас
Весь этот мир!

Тот же песок, та же вода
Но изменилось всё навсегда!
Прочь все мечты, -
Есть только ты
В мире моём!

Ещё одна версия:
"Part Of Your World (Reprise)"

Композитор: Alan Menken
Автор слов: Howard Ashman

What would I give
To live where you are?
What would I pay
To stay here beside you?
What would I do to see you
Smiling at me?

Where would we walk?
Where would we run?
If we could stay all day in the sun?
Just you and me
And I could be
Part of your world

I don't know when
I don't know how
But I know something's starting right now
Watch and you'll see
Some day I'll be
Part of your world

Перевод

(Предоставлен сайтом "Перевод популярных песен")

Что бы я не отдала
Чтобы жить, где ты живёшь?
Чем бы я не заплатила за то,
Чтобы быть рядом с тобой?
Чего бы я только ни сделала чтобы увидеть, как ты
Улыбаешься мне?

Где бы мы ходили?
Где бы мы бежали?
Если бы могли провести весь
День на солнце?
Только ты и я,
И я могла бы быть
Частью твоего мира ...

Я не знаю, когда,
Я не знаю, как,
Но я знаю, что-то начинается
Прямо сейчас.
Посмотри и увидишь:
Однажды я стану
Частью твоего мира!

Автор: Леся_O 31.10.2010, 20:25

http://www.playcast.ru/view/1153299/244855828cf55f619704516900618d0ae9fadb48pl

У меня есть желание жить,

У меня есть желание чувствовать,

Продемонстрировать всему миру

Женщину, которая живёт во мне,

У меня есть желание лететь

Сквозь его жизнь на своих крыльях

К счастью...

К счастью...

Дикая роза - это я

Дикая роза, у меня печаль в сердце


Каждое утро

Я прошу Пресвятую Деву

Чтобы он любил меня,

Так, как люблю его я

У меня есть мечты, которые должны исполнится,

У меня есть сила и воля

И звезда, которая ведёт меня

К завершению моего пути

Тысяча ласк, чтобы начать,

И любовь, - самая чистая и светлая.

Я храню её для него,

Только для него


Автор: Veronica Castro "Rosa Salvaje" ( перевод LENOC ) http://www.mundonovelas.ru/showthre…t=3823

Автор: Леся_O 2.11.2010, 15:46





Chi amo
ed ama me
mio nemico
amara gioia
Amore non ha piu pietà
è nemico mio
Ma chi amo
puo ferirsi se
se aprirà
la ferita in noi
Dal petto,
l'anima
puo fugirirgli
ed io
la colgo
io la rapirò
e sarà mia
La mia
la sua...
Mio nemico
sa
d'amare me
Tu lo sai
che ferita è
Col respiro a me
A te catturerò
Col primo e l'ultimo

Mio nemico
sei tutto il bene mio
Col cuore e l'anima
anche tu lo sai
che ferita è
Tu sai...
Io t'amo
e tu
ami me
Mio nemico
e bene mio
L'amore
non ha piu pieta
E' ferita in noi

Эта песня — саундтрек к экранизации известной итальянской сказке «Фантагиро — Пещера Золотой Розы».
Вариант 1 перевода:

Тот, кого люблю, любит меня
Мой враг – горькая радость
Может ли любовь быть более сострадательной
Он мой враг
Но может ли любовь навредить
Причиняя нам душевную боль?

Из груди душа ускользает
Как удержать ее?
Как овладеть ей снова?

Мой враг, знаю, любит меня
Также испытывая душевную боль,
Каждый мой вздох,
Он ловит с первого до последнего.

Мой враг всем прекрасен
И сердцем и душой
Тем больнее осознавать
Эту боль,
ты знаешь

Я люблю тебя, и ты меня любишь
Мой враг и дорогой мой
Может ли любовь сжалится
Над нашей душевной болью?

Перевела: Наталина Витова

Вариант 2 перевода:

Тот, кого я люблю
и тот, кто любит меня
- мой враг
какая горькая радость
любовь больше
не знает жалости
он мой враг
тот, кого я люблю
может ранить себя
если откроется
рана внутри нас
из груди
может вырваться
его душа
и я ее свяжу
я ее украду
и она будет моя
моя
его душа...
мой враг
умеет
любить меня
ты знаешь
какая рана нанесена
каждый твой вздох
я поймаю
с первого до последнего

мой враг
ты так прекрасен
сердцем и душой
даже ты знаешь
какая рана нанесена
ты знаешь...
я люблю тебя
и ты
любишь меня
мой враг
мой хороший
любовь
больше не знает жалости
она - рана внутри нас

Перевела: Анастасия Матвиевская

Автор: Леся_O 5.11.2010, 1:55

http://www.playcast.ru/view/1104395/d9fc93ace6bace281322af7487cfff8ce47fd7e7pl

Автор: Леся_O 5.11.2010, 2:01

http://www.playcast.ru/view/1095850/739c996ae1a329168c41671121e5a627d04c24ddpl
С этой минуты моя жизнь началась заново,
С этой минуты ты - мой единственный.
Моё место рядом с тобой
Отныне и навсегда.


С этой минуты моё предназначение -
Делать тебя счастливым,
Я буду жить ради любви до последнего вздоха
Отныне и навсегда.


Я вручаю тебе свою руку и сердце,
Мне не терпится начать новую жизнь вместе с тобой.
Мы никогда не расстанемся,
Ты сделал мои мечты явью.


С этой минуты и до конца моих дней
Я буду любить тебя, обещаю.
Я готова на всё ради тебя
Отныне и навсегда.

Благодаря тебе я поверила в любовь,
Ты ниспослан мне свыше в ответ на мои молитвы.
Когда мы вместе, нам никто больше не нужен,
Ты сделал мои мечты явью.



С этой минуты и до конца моих дней
Я буду любить тебя, обещаю.
Я готова на всё ради тебя
Отныне и навсегда.


Я буду любить тебя до конца моих дней,
Отныне и навсегда.

From This Moment on (оригинал Shania Twain ) / Отныне и навсегда (перевод Ольга-Лиса ) http://www.amalgama-lab.com/songs/s…n.html

Автор: Леся_O 5.11.2010, 2:06

http://www.playcast.ru/view/1111415/a4bb02c308349c8b1f96df93052cfb7bab989fcepl

Автор: Леся_O 6.11.2010, 2:42



Aazez Alaya En-noum

Мне не заснуть…

aazez alaya en-noum, teifak ala baaly / Мне не заснуть, лишь ты в моих мыслях (2x)
gheir es-salah wel soum ma yesabaro 7waly / Ничто, кроме молитв и поста (стойкости) не заставит меня вынести эту боль (2x)
7alef ma kont ahwak, law ma el galb yehwaak / Я клялся не любить тебя, но разве мое сердце не любит тебя?
dam3y 3ala fra2ak yebkee 3ala 7aly / Мои слезы из-за нашей разлуки оплакивают мои нынешние чувства
(2x)
aazez alaya en-noum, teifak ala baaly / Мне не заснуть, лишь ты в моих мыслях (2x)
gheir es-salah wel soum ma yesabaro 7waly / Ничто, кроме молитв и поста (стойкости) не заставит меня вынести эту боль (2x)
hayem ana mushtaa2, lel 7usn wel ashwaa2 / Я люблю и жажду красоты и желаний (Это здесь для рифмовки)
le fraag, ma as3ab le fraag 3an 7obbak ya ghaly / Разлука, как тяжело быть в разлуке с твоей любовью, моя драгоценная (2x)
aazez alaya en-noum, teifak ala baaly / Мне не заснуть, лишь ты в моих мыслях (2x)
gheir es-salah wel soum ma yesabaro 7waly / Ничто, кроме молитв и поста (стойкости) не заставит меня вынести эту боль (2x)
3omry ma guelt el aah men gabl ma algaak / Я никогда не плакал с болью до встречи с тобой
teifak akhadny ma3aah w jara7ly mowaaly / Твой дух забирает меня с собой и ранит мои чувства (2x)
aazez alaya en-noum, teifak ala baaly / Мне не заснуть, лишь ты в моих мыслях (2x)
gheir es-salah wel soum ma yesabaro 7waly / Ничто, кроме молитв и поста (стойкости) не заставит меня вынести эту боль (2x)http://www.youtube.com/watch?v=o0CNGVW4V9g

Marcus Viana - "A MIRAGEM"

Ah, se pudessemos contar as voltas que a vida da
Pra que a gente possa encontrar um grande amor,
E como se pudessemos contar todas estrelas do ceu,
os graos de areia desse mar, ainda sim
Pobre coracao o dos apaixonados
que cruzam o deserto em busca de um oasis em flor
Arriscando tudo por uma miragem,
pois sabem que ha uma fonte oculta nas areias,
Bem aventurados os que dela bebem,
porque para sempre serao consolados
Somente por amor a gente poe a mao
no fogo da paixao e deixa se queimar,
Somente por amor, movemos terra e ceus,
rasgando sete veus, saltamos do abismo sem olhar pra tras,
Somente por amor a vida se refaz
Somente por amor a gente poe a mao
No fogo da paixao e deixa se queimar,
Somente por amor, movemos terra e ceus,
rasgando sete veus, saltamos no abismo sem olhar pra tras,
Somente por amor,
e a vida se refaz e a morte nao e mais pra nos.


Перевод: (Олег Андреев)

Маркус Виана "Мираж"

Ах, если б можно было сосчитать
все превратности, которых жизнь полна,
чтобы встретилась однажды нам с тобой
настоящая любовь!..
Что ж, если б можно было сосчитать,
сколько звёзд на небе
и песчинок вот на этом берегу…
Но и тогда
всем, кто полюбил, не избежать страданий:
в пустыне отыскать к оазису дорогу,
ради миража рискнуть самою жизнью!
Есть ведь, есть среди песков святой источник:
Будет тот блажен, кто из него напьётся,
Потому что счастлив, счастлив будет вечно…
Ведь только от любви
мы руку положить
готовы на костёр:
пускай сгорит дотла!
Ведь только от любви
на землю небеса
обрушить, разорвать
магический покров
и даже прыгнуть вниз
с безумной высоты
нам было бы легко...
Поскольку смерти нет,
а жизнь - прекрасный сон
для нас!



http://www.playcast.ru/view/930171/e03a4ac8f255125b10a6d143b93d1559051bc73fpl
Исполнитель: Amr Diab

El Alem Allah
El Alem Allah ad eih,
Alby we rohy dabo feek.
El Alem Allah ad eih,
Alby we rohy dabo feek.
Dally eiono dawebony wAllah.
Elly feia yellam Allah.

Dally eiono dawebony wallah.
Elly feia yellam Allah.

Wallah dobt feek,
We khadety behoor eneik.
Salemt el alb leek,
Mengheir ezay we leih.
Wallah dobt feek,
We khadety behoor eneik.
Salemt el alb leek,
Mengheir ezay we leih?
Dally eiono dawebony wAllah.
Elly feia yellam Allah.

Dally eiono dawebony wAllah.
Elly feia yellam Allah.

Howa el hob eih?
Gheir nazra men eneik?
El lamsa mein edeik?
Gheir alb tekhaf alei?
Dally eiono dawebony wAllah.
Elly feia yellam Allah.

Dally eiono dawebony wAllah.
Elly feia yellam Allah.

El alem allah ad eih,
Alby we rohy dabo feek.
El alem Allah ad eih,
Alby we rohy dabo feek.
Dally eiono dawebony wAllah.
Elly feia yellam Allah.

Dally eiono dawebony wAllah.
Elly feia yellam Allah.


Только Бог знает как сильно
Мое сердце и душа томятся по тебе.
Только Бог знает как сильно
Мое сердце и душа томятся по тебе.
Только ее глаза заставляют меня слабеть, я клянусь.
Что делается в моей душе? Только Бог знает.
Только ее глаза заставляют меня слабеть, я клянусь.
Что делается в моей душе? Только Бог знает.
Я клянусь, я влюблен в тебя,
Унесен океанами твоих глаз.
Я отдаю тебе мое сердце,
Не спрашивая, зачем или как.
Я клянусь, я влюблен в тебя,
Унесен океанами твоих глаз.
Я отдаю тебе мое сердце,
Не спрашивая, зачем или как.
Только ее глаза заставляют меня слабеть, я клянусь.
Что делается в моей душе? Только Бог знает.
Только ее глаза заставляют меня слабеть, я клянусь.
Что делается в моей душе? Только Бог знает.
Что такое любовь?
Если не взгляд твоих глаз?
Не касание твоей руки?
Если не забота о тебе?
Только ее глаза заставляют меня слабеть, я клянусь.
Что делается в моей душе? Только Бог знает.
Только ее глаза заставляют меня слабеть, я клянусь.
Что делается в моей душе? Только Бог знает.
Только Бог знает как сильно
Мое сердце и душа томятся по тебе.
Только Бог знает как сильно
Мое сердце и душа томятся по тебе.
Только ее глаза заставляют меня слабеть, я клянусь.
Что делается в моей душе? Только Бог знает.
Только ее глаза заставляют меня слабеть, я клянусь.
Что делается в моей душе? Только Бог знает.

Автор: Леся_O 6.11.2010, 13:35

img-cray.gif Очень жаль, что слов не знаю.......(((Нет перевода! uzgun.gif
http://brazilianmusic.narod.ru/Clone/Maktub.mp3

Marcus Viana - Kana mactuben (танцевальная версия песни)

(Очень люблю её! Всегда танцую под неё, когда кушать готовлю..)

Автор: Alendra 6.11.2010, 15:47

Мурат Насыров - моя историяhttp://www.youtube.com/watch?v=YRuEYtZXC-I

Две реки любви
в снах находят море
Музыку желаний
и огни
Время птичьих стай
нам подарит осень
Тайны расставаний
и дожди
Я где-то
очень далеко
А дождь стучит
в моё окно
И где-то
в сердце сентября
Я умираю
без тебя
Мою историю любви
рисуют долгие дожди
Уносит слёзы
в небеса река
Я сожгу письмо
что не смел
отправить
Ночь рисует
чёрный небосвод
Бесконечен мой
одинокий вечер
Раны рек затянет
тонкий лёд
Я где-то
очень далеко
А дождь стучит
в моё окно
И где-то
в сердце сентября
Я умираю
без тебя
Мою историю любви
рисуют долгие дожди
Уносит слёзы
в небеса река
Мою историю любви
рисуют долгие дожди
Уносит слёзы
в небеса река

Автор: Alendra 6.11.2010, 15:48

Мурат Насыров - Я это тыhttp://www.youtube.com/watch?v=_pkiDaoWJFU


Пусть говорят,
мы редко видимся с тобой,
В сердце всегда
ты со мной, ты со мной,

Пусть говорят, что
не судьба нам быть вдвоем,
Люди твердят
об одном,
об одном.
Но...

Я - это ты, ты - это я,
И никого не надо нам,
Все, что сейчас есть у меня,
Я лишь тебе одной отдам,
Все, что сейчас есть у меня,
Я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я,
И никого не надо нам.

Лето прошло
и наступили холода,
Но все равно мне нужна
ты одна.
Вряд ли поймет
тот, кто не любит и не ждет,
А за окном
снег идет,
снег идет.
Но...

Я - это ты, ты - это я,
И никого не надо нам,
Все, что сейчас есть у меня,
Я лишь тебе одной отдам,
Все, что сейчас есть у меня,
Я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я,
И никого не надо нам.

Я - это ты, ты - это я,
И никого не надо нам,
Все, что сейчас есть у меня,
Я лишь тебе одной отдам,
Все, что сейчас есть у меня,
Я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я,
И никого не надо нам.

Я - это ты, ты - это я,
И никого не надо нам,
Все, что сейчас есть у меня,
Я лишь тебе одной отдам,
Все, что сейчас есть у меня,
Я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я,
И никого не надо нам.

Автор: Alendra 6.11.2010, 15:50

Мурат Насыров - кто-то проститhttp://www.youtube.com/watch?v=YmFbOPuCAjc

Вечер окутался тайной ты не узнаешь случайно
Что свет в моем окне уже погас давным-давно
Лето подарок природы радует теплой погодой
Июльский вечер мне погасит в этом сне окно
Кто-то простит кто-то поймет
Но от меня любовь не уйдет
И на песке размытом волной
Я напишу образ твой
Кто-то простит кто-то поймет
Но от меня любовь не уйдет
И на песке размытом волной
Я напишу образ твой
Дни пролетают как птицы надо бы остановиться
Прочесть как в первый раз
Давно забытый стих о нас
И под июльской луною берегом стать и волною
Произнести опять слова которых не понять
Кто-то простит кто-то поймет
Но от меня любовь не уйдет
И на песке размытом волной
Я напишу образ твой
Кто-то простит кто-то поймет
Но от меня любовь не уйдет
И на песке размытом волной
Я напишу образ твой
Кто-то простит кто-то поймет
Но от меня любовь не уйдет
И на песке размытом волной
Я напишу образ твой
Кто-то простит кто-то поймет
Но от меня любовь не уйдет
И на песке размытом волной
Я напишу образ твой
Образ твой о-о-образ твой

Автор: Alendra 6.11.2010, 15:53

Celine Dion - Think Twicehttp://www.youtube.com/watch?v=oh_OMkstzMQ

Don't think I can't feel there's something wrong,
You've been the sweetest part of my life so long,
I look in your eyes, there's a distant light
And you and I know there'll be a storm tonight,
This is getting serious,
Are you thinking 'bout you or us?

Don't say what you're about to say,
Look back before you leave my life,
Be sure before you close that door,
Before you roll those dice
Baby, think twice

Baby, think twice for the sake of our love, for the memory,
For the fire and the faith that was you and me,
Babe, I know it ain't easy
When your soul cries out for higher ground
'Cos when you're halfway up, you're always halfway down,
But baby, this is serious,
Are you thinking 'bout you or us?

Don't say what you're about to say,
Look back before you leave my life,
Be sure before you close that door,
Before you roll those dice
Baby think twice

(Baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us?)

Don't say what you're about to say,
Look back before you leave my life,
Be sure before you close that door,
Before you roll those dice

Don't do what you're about to do,
My everything depends on you
And whatever it takes, I'll sacrifice
Before you roll those dice
Baby, think twice



Подумай дважды.

Не думай, что я не чувствую, что здесь что–то не так,
Ты был так долго самой лучшей частью моей жизни,
Я смотрю в твои глаза и вижу в них далекий свет,
Ты и я знаем, что сегодня ночью будет шторм,
Это становится серьезно,
Ты думаешь о себе или о нас?

Не говори то, что ты хочешь сказать,
Оглянись назад, перед тем как оставишь мою жизнь,
Будь уверен, перед тем как закроешь дверь,
Перед тем как кинешь жребий,
Малыш, подумай дважды

Малыш, подумай дважды ради нашей любви, ради воспоминания,
Ради огня и веры, которыми были ты и я,
Малыш, я знаю, это нелегко,
Когда твоя душа нуждается в чем-то высоком,
Ведь когда ты наполовину наверху, ты всегда наполовину внизу
Но, малыш, это серьезно,
Ты думаешь о себе или о нас?

Не говори то, что ты хочешь сказать,
Оглянись назад, перед тем как оставишь мою жизнь,
Будь уверен, перед тем как закроешь дверь,
Перед тем как кинешь жребий,
Малыш, подумай дважды

(Малыш, это серьезно,
Ты думаешь о себе или о нас?)

Не говори то, что ты хочешь сказать,
Оглянись назад, перед тем как оставишь мою жизнь,
Будь уверен, перед тем как закроешь дверь,
Перед тем как кинешь жребий

Не делай того, что ты хочешь сделать,
Все зависит от тебя,
И чего бы это ни стоило, я всем пожертвую,
Перед тем как кинешь жребий,
Малыш, подумай дважды
(Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Автор: Alendra 6.11.2010, 15:55

Celine Dion Ft Barbara Streisand - Tell Himhttp://www.youtube.com/watch?v=BgHyLIwShvg

[CELINE DION:]
I'm scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak
Ooh…what if
There's another one he's thinking of
Maybe he's in love
I'd feel like a fool
Life can be so cruel
I don't know what to do…

[BARBRA STREISAND:]
I've been there
With my heart out in my hand
But what you must understand
You can't let the chance
To love him pass you by…

[BOTH:]
Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
I'd hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself

[BARBRA STREISAND:]
Touch him (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Your love can't be denied
The truth will set you free
You'll have what's meant to be
All in time you'll see

[CELINE DION:]
Ooh, I love him
Of that much I can be sure (hold him close to you)
I don't think I could endure
If I let him walk away
When I have so much to say…

[BOTH:]
Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself…

[BOTH:]
Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It's a steady flame that grows…
Feed the fire with all the passion you can show
Tonight love will assume its place
This memory time cannot erase
Your faith will lead love where it has to go

[BOTH:]
Tell him
Tell him that the sun and moon rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Whisper words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself

[BOTH:]
Never let him go



Скажи ему:


[CELINE DION:]
Я испугана.
Я так боюсь показать, как забочусь о нём!
Вдруг он подумает, что я слаба,
Если голос мой дрожит, когда я говорю.
Ох! - что, если…
Что если я - всего - лишь ещё одна девушка, о которой он просто подумал….
Возможно, он уже влюблен….
Ведь тогда я буду выглядеть глупо….
Жизнь может быть настолько жестокой….
Я не знаю, что делать…

[BARBRA STREISAND:]
Я была там,
Без моего сердца в руке….
Но что Ты должна понять:
Ты не можешь допустить того,
Чтобы тайно любить его!

[Вместе:]
Скажи ему!
Скажи ему, что солнце и луна восходят в его глазах
Обратись к нему,
И шепни
Чуткие слова, столь мягкие и сладкие.
Держи его так близко, чтобы чувствовать, как бьется его сердце.
Любовь будет подарком, который Ты отдашь ему сама.

[BARBRA STREISAND:]
Дотронься до него!
С мягкостью, которую Ты чувствуешь внутри.
Твоя любовь не может быть отвергнута!
Правда освободит Тебя!
Ты поймешь, в чём смысл бытия.
Все во времени Ты увидишь!

[CELINE DION:]
Я люблю его
Я полностью могу быть уверена.
Не думаю, что смогу вынести,
Если позволю ему уйти.
Когда я столько хочу сказать ему

[Вместе:]
Скажи ему!
Скажи ему, что солнце и луна восходят в его глазах
Обратись к нему,
И шепни
Чуткие слова, столь мягкие и сладкие.
Держи его так близко, чтобы чувствовать, как бьется его сердце.
Любовь будет подарком, который Ты отдашь ему сама.

[Вместе:]
Любовь – огонь, который всегда горит
В сердцах тех, кто знает, что
Это - устойчивое пламя, которое растет
Поддерживайте этот пожар страстью, на которую только способны!
Сегодня вечером любовь займёт своё место.
Это время никогда не сотрётся из памяти,
Слепая вера будет вести любовь туда, где она нужна

[Вместе:]
Скажи ему!
Скажи ему, что солнце и луна восходят в его глазах
Обратись к нему,
И шепни
Чуткие слова, столь мягкие и сладкие.
Держи его так близко, чтобы чувствовать, как бьется его сердце.
Любовь будет подарком, который Ты отдашь ему сама.

[Вместе:]
Никогда не отпускай его!!!
(Лингво-лаборатория «Амальгама» )

Автор: Alendra 6.11.2010, 16:05

Josh Groban - You Raise Me Uphttp://www.youtube.com/watch?v=aJxrX42WcjQ



You raise me up
ты воскрешаешь меня
When I am down and my soul so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be

You raise me up... To more than I can be



Перевод:
Когда я подавлен, и моя душа утомлена,
Когда наступают проблемы, и мое сердце обременено,
Тогда я замираю и жду в тишине
До тех пор, пока ты не придешь и сядешь рядом со мной

Ты воскрешаешь меня, и я могу взобраться на горы,
Ты воскрешаешь меня, и я могу пройти по морю в шторм,
Я силен, когда ты поддерживаешь меня,
Ты воскрешаешь меня… Лучше, чем я могу быть

Ты воскрешаешь меня, и я могу взобраться на горы,
Ты воскрешаешь меня, и я могу пройти по морю в шторм,
Я силен, когда ты поддерживаешь меня,
Ты воскрешаешь меня… Лучше, чем я могу быть

Ты воскрешаешь меня, и я могу взобраться на горы,
Ты воскрешаешь меня, и я могу пройти по морю в шторм,
Я силен, когда ты поддерживаешь меня,
Ты воскрешаешь меня… Лучше, чем я могу быть

Ты воскрешаешь меня, и я могу взобраться на горы,
Ты воскрешаешь меня, и я могу пройти по морю в шторм,
Я силен, когда ты поддерживаешь меня,
Ты воскрешаешь меня… Лучше, чем я могу быть

Ты воскрешаешь меня… Лучше, чем я могу быть

Автор: Alendra 6.11.2010, 16:08

Terence trent D'Arby -Who's lovin youhttp://www.youtube.com/watch?v=P7Bcs5kpETM

When I had you
I treated you bad and wrong my dear
Girl since since you been gone
Don't you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who's lovin' you

I, I, I, I should have never made you cry
And girl since since you've been gone
I sit around with my head hanging down
And I wonder who's lovin' you

Life without love is oh so lonely
I don't think I'm gonna make it
All my life, all my life belongs to you only
Come on and take it girl
Come on and take it because

All, all I can do
Since you been gone is cry
And don't you ever wonder
And worry your pretty little head
'Bout what I do
Don't you know I sit around

Автор: Alendra 6.11.2010, 16:09

Terence Trent D'arby - Sign your namehttp://www.youtube.com/watch?v=Xmi_qbUGCKo

Fortunately you have got
Someone who relies on you
We started out as friends
But the thought of you just caves me in
The symptoms are so deep
It is so much too late to turn away
We started out as friends

Sign your name
Across my heart
I want you to be my baby
Sign your name
Across my heart
I want you to be my lady

Time I`m sure will bring
Disappointments in so many things
It seems to be the way
When your gambling cards on love you play
I`d rather be in Hell with you baby
Than in cool Heaven
It seems to be the way

Sign your name
Across my heart
I want you to be my baby
Sign your name
Across my heart
I want you to be my lady

Birds never look into the sun
Before the day is gone
But oh the light shines brighter
On a peaceful day
Stranger blue leave us alone
We don`t want to deal with you
We`ll shed our stains showering
In the room that makes the rain

All alone with you
Makes the butterflies in me arise
Slowly we make love
And the Earth rotates
To our dictates
Slowly we make love

Sign your name
Across my heart
I want you to be my baby
Sign your name
Across my heart
I want you to be my lady

перевод:

Напиши свое имя.


К счастью у тебя есть кто-то,
кто полагается на тебя,
Сначала мы были друзьями,
Но мысль о тебе только сверлит меня,
Признаки глубоки,
Слишком поздно поворачивать обратно,
Сначала мы были друзьями...

Напиши свое имя
На моем сердце.
Я хочу, чтоб ты была моей деткой...
Напиши свое имя
На моем сердце.
Я хочу, чтоб ты была моей девушкой...

Я уверен, время принесет
Разочарование во многом
Кажется, есть способ,
Когда ты играешь картами любви.
Я предпочитаю быть с тобой в аду ,
чем в прохладном раю.
Кажется, есть способ...

Напиши свое имя
На моем сердце.
Я хочу, чтоб ты была моей деткой...
Напиши свое имя
На моем сердце.
Я хочу, чтоб ты была моей девушкой...

Птицы никогда не смотрят на солнце,
Пока не кончится день.
Но лучи блещут ярче
В прекрасный день.
Грустный незнакомец оставит нас одних:
Мы не хотим иметь дел с тобой
Мы будем терять краски,
Смываемые в комнате с дождем...

Когда мы с тобой наедине,
У меня щекочущее ощущение внутри.
Медленно мы занимаемся любовью,
И земля вращается
Под нашими желаниями.
Медленно мы занимаемся любовью...

Напиши свое имя
На моем сердце.
Я хочу, чтоб ты была моей деткой...
Напиши свое имя
На моем сердце.
Я хочу, чтоб ты была моей девушкой...
(Лингво-лаборатория «Амальгама» )

Автор: Alendra 6.11.2010, 16:15

Seal-It's a man's worldhttp://www.youtube.com/watch?v=4wtZaJa0IgM

This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the Ark

This is a man's, man's, man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes them happy cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing
Without one little thing
Without a woman or a girl

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness
He's lost, lost somewhere


Перевод:
Мир мужчин.

Этот мир создан мужчиной, этот мир создан мужчиной,
Но он был бы бессмысленным, бессмысленным без женщины.

Ты знаешь, мужчина изобрел автомобили, чтобы мы могли ездить,
Мужчина построил поезда для перевозки тяжелых грузов,
Мужчина открыл электричество, чтобы вывести человечество из темноты,
Мужчина спустил на воду лодку, как Ной сделал Ковчег.

Этот мир создан мужчиной, мужчиной, мужчиной,
Но он был бы бессмысленным, бессмысленным без женщины.

Мужчина заботится о детях,
Мужчина приносит им радость, делая игрушки,
И после того как мужчина сделал все, все что мог,
Он придумал деньги, чтобы торговаться с другим мужчиной.

Этот мир создан мужчиной,
Но он был бы бессмысленным, бессмысленным,
Без одной маленькой детали -
Без женщины...

Он бы превратился в пустыню,
Он бы погряз в несчастьях,
Он был бы потерялся, потерялся где-нибудь...

Автор: Alendra 6.11.2010, 16:17

Michael Bolton - When a Man Loves a Womanhttp://www.youtube.com/watch?v=3u2_GQlwxbI

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down

When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be

When a man loves a woman
I give you everything I got (yeah)
Trying to hold on
To your precious love
Baby please don't treat me bad

When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He's the last one to know

Loving eyes can never see
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'cause baby, baby, baby
I am a man
When a man loves a woman

Перевод:

Когда мужчина любит женщину

Когда мужчина любит женщину,
То не может думать больше ни о чем.
Он мог бы продать мир
Ради хорошей вещи, что он нашел.
Если она плохая, он не видит этого,
Потому что она не может поступить неправильно.
Он может отвернуться от лучшего друга,
Если тот ее оскорбляет.

Когда мужчина любит женщину,
То тратит свою последнюю монету в 10 центов,
Пытаясь удержать то, что ему нужно.
Он мог бы пожертвовать своим покоем
И спать прямо под дождем,
Если бы она сказала,
Что так оно и должно быть.

Когда мужчина любит женщину…
Я отдаю тебе все, что у меня есть (о, да!),
Пытаясь удержать
Свою драгоценную возлюбленную.
Малышка, пожалуйста, не относись ко мне плохо!

Когда мужчина любит женщину
Глубоко в своей душе,
Она может причинить ему огромное страдание.
Если она принимает его за дурака,
Он узнает об этом последним.

Влюбленные глаза ничего не видят никогда!
Да, когда мужчина любит женщину,
Я точно знаю, что он чувствует,
Потому что, малышка,
Я – мужчина!
Когда мужчина любит женщину…

(Лингво-лаборатория «Амальгама» )

Автор: Alendra 6.11.2010, 16:19

Jean-Jacques Goldman - Comme Toihttp://www.youtube.com/watch?v=ySZBnMukO8g



Comme toi
Как и ты
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir

Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge

C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Перевод:

У нее были чистые глаза и бархатное платье
Рядом мать и вокруг вся семья
Она стоит чуть отстраненно в мягком солнце уходящего дня
Фотография не очень хорошая, но там можно увидеть

Счастье людей и нежность вечера
Она любила музыку, особенно Шумана и еще Моцарта

Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя
Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то
Как и ты, как и ты, как и ты

Она ходила в школу в деревню внизу
Читала книги, изучала законы
Она пела про лягушек и принцесс, которые спят в лесу
Она любила свою куклу и любила своих друзей
Рут и Анну и особенно Жереми
И, может быть, они поженились бы однажды в Варшаве

Ее звали Сара и ей не было и восьми лет
Ее жизнь была тихие мечты и белые облака
Но другие люди решили, что все будет по-другому
У нее были твои чистые глаза и она была твоего возраста

Она была маленькой девочкой без особых событий в жизни, очень послушная
Но она не родилась как ты здесь и сейчас

Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, как и ты, как и ты
Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя
Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то
Как и ты, как и ты, как и ты

Автор: Alendra 6.11.2010, 16:22

Whitney Houston - Saving All My Love For Youhttp://www.youtube.com/watch?v=ewxmv2tyeRs&ob=av2n

A few stolen moments is all that we share
You've got your family, and they need you there
Though I've tried to resist, being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for you

It's not very easy, living all alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you

You used to tell me we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But that's just an old fantasy

I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
Cause tonight is the night, for feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you

No other woman, is gonna love you more
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yeah I'm saving all my lovin
Yes I'm saving all my love for you
For you, for you

Автор: Alendra 7.11.2010, 0:40

Для тебя, моя хорошая, Леся!



Sting - Desert Rose
http://www.youtube.com/watch?v=C3lWwBslWqg


I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall

Перевод:

Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.

Я мечтаю об огне.
Мои мечты несутся вдаль и не знают устали.
Я смотрю на играющие языки пламени и бегающие тени,
И моё распалённое вообржение рисует её образ.

Она - роза пустыни.
Каждая из её масок – тайное обещание.
Она - цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.

Поворачиваясь,
Она меняет логику моих мечтаний.
Этот огонь горит,
И я понимаю, что всё не то, чем кажется.

Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.

Я мечтаю о дожде,
Я смотрю вверх, на пустое небо.
Я закрываю глаза. Этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения её любовью.

Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.

Сладкая роза пустыни.
Каждая из её масок – тайное обещание.
Она - цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.

Сладкая роза пустыни.
Это воспоминание из Эдемского сада преследует каждого из нас.
Этот цветок пустыни, этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения осенью.


(Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Автор: Леся_O 20.1.2011, 13:22


Песня из к/ф "Приморский бульвар" (CCCР, 1988г.).
Муз. В.Добрынин, сл. В.Вишневский.


Вот и окончился год,
Снова за месяцем месяц.
Только покоя одно не дает:
Почему мы не вместе?
Почему, почему, почему мы не вместе?
Почему, почему мы не вместе?

Что-то весна холодна,
Доброй не радует вестью,
Год перепутал свои времена,
Почему мы не вместе?
Почему, почему, почему мы не вместе?
Почему, почему мы не вместе?

Сколько дождю мороcить?
Топчется время на месте,
Словно готово обоих спросить:
Почему мы не вместе?
Почему, почему, почему мы не вместе?
Почему, почему мы не вместе?

Мучит всё тот же вопрос,
Также ответ неизвестен,
Словно со счастьем сегодня мы врозь
Почему мы не вместе?
Почему, почему, почему мы не вместе?
Почему, почему мы не вместе?

Автор: Леся_O 24.1.2011, 14:39



Посмотрите на этих танцующих,
Потерявшихся во времени и лицах друг друга -
Так сильно влюблены, как будто одни в этом месте,
Как будто в мире больше никого нет,
А ещё не так давно меня ей было достаточно...
Я был её номер один, -
Она мне так сказала
И она все ещё целый мир для меня,
(Чтобы ты знал)
Так будь осторожен, когда обнимаешь мою девочку!
Время всё меняет
Жизнь должна продолжаться,
И я не собираюсь стоять на твоём пути

Но я первым полюбил её, и я первым обнимал её,
И в моём сердце всегда будет особое место для неё...
С первого её вздоха,
Когда она впервые улыбнулась мне,
Я знал, что отцовская любовь поселилась глубоко,
И я молился, чтобы она когда-нибудь нашла тебя,
Но всё еще трудно отдать её...
Я первым полюбил её!

Как может быть, что та красивая девушка с тобой
Была той девочкой с веснушками, которую я знал?
Той, что я прочитал все те сказки,
И которую укладывал в кровать все те ночи?!
И я знал, когда увидел вас впервые вместе
Что это было только вопросом времени...

Но я первым полюбил её, и я первым обнимал её,
И в моём сердце всегда будет особое место для неё...
С первого её вздоха,
Когда она впервые улыбнулась мне
Я знал, что отцовская любовь поселилась глубоко,
И я молился, чтобы она когда-нибудь нашла тебя,
Но всё ещё трудно отдать её...
Я первым полюбил её!

Когда она впервые улыбнулась мне
Я знал, что отцовская любовь поселилась глубоко,
Когда-нибудь ты узнаешь, через что я прохожу,
Когда чудо улыбается тебе...
Я первым полюбил её...

Автор: Аилила 26.1.2011, 9:45

Посмотрите эти два видеоролика и почитайте,пожалуйста,стихи,даже если вы недолюбливаете Высоцкого. Поверьте,вы не останетесь равнодушными. Это,наверно,самые проникновенные песни о любви...

В. Высоцкий Лирическаяhttp://www.youtube.com/watch?v=gOchnlCiWeg


Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.
Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени,
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.
Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.
Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.
В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?..
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?..
Украду, если кража тебе по душе, -
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!

В.Высоцкий Баллада о любвиhttp://www.youtube.com/watch?v=I_vjNq9_nik

Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась любовь,
И расстворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.

И чудаки еще такие есть,
Вдыхают полной грудью эту смесь,
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья.

Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что "я люблю" -
То же, что "дышу" или "живу".

И много будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна.
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она,
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна.

Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить,
Любой ценой, и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули.

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что если не любил,
Значит и не жил, и не дышал.

Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься, сколько не зови,
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви.

И душам их дано бродить в цветах,
Их голосам дано сливаться в такт,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья.

Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву,
Я дышу и значит я люблю,
Я люблю и значит я живу.

Автор: Леся_O 8.2.2011, 15:37



Автор текста (слов):
Клименков В.

Композитор (музыка):
Клименков В.


Я хочу обвенчаться с тобой
Под сиреневым небом,
Пусть горят,
Как в том стареньком храме,
Лампадами звёзды.

Я хочу обвенчаться
С тобою одной, где б я не был,
Я хочу обвенчаться
С тобою и рано, и поздно.

Я хочу обвенчаться с тобой
Под слепыми дождями,
Пусть играет фатой подвенечной
Простуженный ветер.

Я хочу обвенчаться
С тобой и часами, и днями,
Я хочу обвенчаться
С тобою одной в целом свете.

Ты наденешь вечером
Платье подвенечное
Из кусочков веры и любви.
Рядышком с надеждою
И цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои...

Я хочу обвенчаться с тобой,
Когда падают листья,
И земля засыпает опять,
Чтоб проснуться весною...

Я хочу обвенчаться с тобой
Очень медленно, быстро,
Потому что мы венчаны были
Самою судьбою.

Ты наденешь вечером
Платье подвенечное
Из кусочков веры и любви.
Рядышком с надеждою
И цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои...

Ты наденешь вечером
Платье подвенечное
Из кусочков веры и любви.
Рядышком с надеждою
И цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои...

Рядышком с надеждою
И цветами нежными
Чуть поправишь волосы свои...

Автор: Леся_O 1.4.2011, 16:38


Виконує: Гайтана, С.К.А.Й. (альбом "Те, Що Треба")



Як холодно без тебе, сумно як -
Заплакані вікна...
З тобою бути - мій таємний знак,
Що жити без тебе ніяк не звикну.

Так холодно, коли тебе нема -
Без сонця не воскресну.
Бо в серці залишилася зима,
А над тобою теплі весни.


Не йди! Не йди! Не йди!..

Як холодно без тебе - все біда:
Сльоза біжить по скроні.
Життя моє лилось, немов вода
Крізь наші дві розведені долоні

Не йди! Не йди! Не йди...
Не йди! не йди! Не йди!..

Як холодно без тебе, сумно як -
Заплакані вікна
З тобою бути - мій таємний знак,
Що жити без тебе ніяк не звикну

Не йди! Не йди! Не йди від мене!..
Не йди! Не йди! Не йди!..
Не йди! Не йди! Не йди!..
Не йди! Не йди! Не йди!..
Не йди...

Автор: Леся_O 1.4.2011, 17:07


Не плачь еще одна
Осталась ночь
У нас с тобой
Ещё один раз прошепчу
Тебе:" Ты мой..",
Еще один последний раз,
Твои глаза
В мои посмотрят
И слеза вдруг упадёт
На руку мне, а завтра я
Одна останусь без тебя,
Но ты не плачь.
Не плачь, так получилось,
Что судьба нам не дала,
С тобой быть вместе,
Где же раньше я была?
Как поздно встретила тебя
Но в этот миг,
Я знаю, что теперь твоя
И только крик
Сдержу я завтра,
А сейчас побудь со мной
В последний раз,
В последний раз
Пойми теперь не думать
Не смогу я о тебе,
Сама не знаю,
Как позволила себе,
Чтоб ты любовь,
Мою забрал
В тот час когда,
Тебя увидела
И прошептала: Да,
Но ты пойми,
Пойми меня,
Ведь знаешь,
Как люблю тебя,
Люблю тебя!
Так знай,
Тебя везде я отыщу,
Где б не был ты
Я испишу тебе стихами
Все листы,
И если встречу я тебя
Среди толпы,
Ты не свернёшь уже тогда
С моей тропы,
Я украду тебя от всех,
И будешь мой тогда навек
Ты мой навек !

Автор: Elmira1311 15.4.2011, 15:28

Послушала сегодня одну песню,я редко слушаю реп,но эта песня сразу зацепила почти до слез пробрало.Хотела бы ее здесь выложить но не знаю как,так что напишу просто слова.

Автор: Elmira1311 15.4.2011, 15:34

10ЛЕТ СПУСТЯ


Они дружили просто, но потом сложилось так,
Что осознали, что являются чем-то важным
Друг для друга , чем просто друг или подруга.
Наверно, каждый ощущал это на своей шкуре.
Дружили так давно, знала она его лучше,
Чем кто-то другой, как и он её – с полуслова понимал,
Даже взгляда просто хватало, чтоб понять причину
Её злости…
Счастье близко –это, когда её капризы тебе приятны,
И в смсках пишешь письма,
Когда нету денег на цветы и нарциссов нарвав в парке
Ты преподносишь ей сюрпризы.
Всё поломалось с треском в середине мая,
Он написал ей смску «У меня другая,
Я уезжаю навсегда, не жди, малыш, я не люблю тебя, прости,
Просто так вышло.»

Стучала кулаками нервно в его квартиру,
Но не открывали дверь там,
На мобильном нежный голос как-то грубо
В Сотый раз вторил «Абонент недоступен» .
Общие знакомые не знали ничего и даже не слышали
О его любви новой,болели ноги, обивая все пороги.
Не знали ничего в институте, на работе сказали,
Что уволился, улетел вроде,кто говорил в Америку,
Кто говорил в Европу.
Сначала подарил свободу,потом загнал в тупик.
Стоял мне этих страданий всех счастья миг.
Она поникла, замкнулась, возненавидела его всем сердцем.
Нервный срыв,клиника, где пролежала очень долго
Без посетителей, не подпуская к себе ни подруг,
Ни родителей.

Проходит время,молча унося в прошлое всё,
Что мы успели пережить и подытожить.
Прошли годы,она встретила другого
И он помог ей встать на ноги, быть собою .
С его приходом в её жизни всё изменилось:
Благословение родителей, с Божьей Милостью
Они поженились, громко,на весь город сыграв свадьбу,
Было правда здорово уметь жить без того,
О ком нет вестей, конец горестей (повестей).
С чистого листа начав всё, и сколько еще лет прошло,
Она его простила,пусть его судит Бог,
Даже не думала,если б заявился он в один день
Весь таков на её порог,говорить с ним б ей было неинтересно.
И вроде надо бы заканчивать эту песню…
Но…
Около пяти лет было уже дочери,когда пришел
Конверт, угадайте от кого? От него,да!
И это почти десять лет спустя он решил вспомнить,
Она с иронией начала читать с забавой
Но вскоре улыбка от лица пропала, она упала,
Сжав в руках письмо, на котором он писал ей:
«Здравствуй, милая! Если читаешь эти строки,
Ты молодчина!
Десять лет назад так и не сумел сказать тебе в глаза то,
Что решил написать, ушел молча, сказав что-то
Напоследок про то, что полюбил другую.Так нелепо!
Я написал это письмо тебе тем же летом и попросил отдать тебе,
Когда не будет следа от меня в твоей жизни.
Когда забудешь когда-то в будущем, когда уже
Счастливой будешь, я обманул тебя и не ищу оправдания,
Просто как решила за меня всё судьба моя и знаешь,
самое сложное сидеть в квартире, слышать твои тихие
Рыдания за дверью,
Пойми,я тоже сейчас плачу и плакал ночью,
А дело вот в чём:
Врачи сказали,что у меня опухоль мозга, мне осталось
Пару месяцев,я серьезно.
Я никуда не уезжал, не любил другую,
Разве я мог разлюбить тебя, мою родную?
Мог забыть твою улыбку, твои объятья?
Прости, что не примерил на тебя белое платье,
Я надеюсь, это сделает кто-то другой.
Всё было хорошо, просто нам не повезло.
Я желаю тебе счастья и вряд ли смог бы умирать
На глазах твоих и ты после не смогла бы быть с другим,
Жила бы прошлым, прости, что обманул тебя ,
Так было лучше для тебя,когда-то моей половины,
Просто знай,я искренне тебя любил
И люблю даже сейчас, на последнем вдохе.
Оставайся с Богом!

Автор: Леся_O 22.4.2011, 18:53


Эта песня о любви людей из разных миров.....

Автор: Леся_O 23.4.2011, 14:26

Почему-то не получается вставить клип...я была поражена в хорошем смысле...вставляю ссылку....
http://youtu.be/Cfw32V-7aQQ

Если однажды горячее солнце
Станет холодным как утренний лед,
Если зима жарким летом вернется,
И на песок белый снег упадет,
Если беда, что ничем не измерить,
Рухнет на землю косою звеня,

Я буду знать, всё равно, что ты веришь,
Я буду знать, что ты любишь меня.
Я буду знать, всё равно, что ты веришь,
Я буду знать, что ты любишь меня.

Если друзья мои станут врагами
И в суете продадут за пятак,
Я буду грызть эту землю зубами,
Я буду верить, что это не так.
Если я буду оборван, как дервиш,
И стану жить, всё на свете кляня,

Я буду знать, всё равно, что ты веришь,
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать, всё равно, что ты веришь,
Я буду знать, что ты любишь меня.

Если погаснут далекие звезды,
Высохнет весь мировой океан,
Если спасать этот мир будет поздно -
Он через час превратится в туман.
Даже уже в раскаленной пустыне,
В той, что когда-то мы звали Земля,

Знаю, что сердце твое не остынет,
Я буду знать, что ты любишь меня.
Знаю, что сердце твое не остынет,
Я буду знать, что ты любишь меня.

И,глядя ангелом с неба на землю,
Выберу нам с тобой место в тепле,
Голосу сердца и разума внемля,
Я упаду, но поближе к тебе.
И через день, возродившись сиренью,
Я обниму тебя, кроной шумя,

Ты будешь знать, что я твой добрый гений,
Я буду знать, что ты любишь меня.
Ты будешь знать, что я твой добрый гений,
Я буду знать, что ты любишь меня!

Автор: Леся_O 23.4.2011, 20:00



Я буду целовать твои руки
Я буду целовать твои губы
Всё, что есть у меня - это ты.

Я буду целовать твоё тело
И делать всё что раньше не смела
Всё, что есть у меня - это ты.

Припев:
Без ума от счастья и боли
Без ума от жизни с тобою
Без ума от мысли что я люблю тебя.

Мы с тобой как розы с шипами
Любим телом, раним губами
Без ума от смелых желаний ты и я.

Я буду обнимать тебя нежно
И растворяться в страсти как прежде
Целый мир для меня - это ты.

В глазах твоих бескрайнее небо
Я верю им так глупо и слепо
Целый мир для меня - это ты.

Припев.

Автор музыки: Д. Климашенко
Автор слов: Д. Климашенко, Т. Решетняк
© ЗАО "С.Б.А. Мьюзик Паблишинг" ("Gala Music") по исключительно лицензии ООО «Мун Рекордс»
(P)2010 ЗАО "СБА Продакшн" ("Gala Music") по исключительно лицензии ООО «Мун Рекордс»

Автор: Леся_O 25.4.2011, 0:14



Обожаю эту песню"""

Автор: Леся_O 29.4.2011, 23:41


Автор: Леся_O 29.4.2011, 23:56


Автор: Леся_O 30.4.2011, 0:00

Автор текста (слов):
Николаев И.
Композитор (музыка):
Крутой И.


Текст (слова) песни «Я люблю тебя до слёз»

Подними глаза в рождественское небо
Загадай всё то, о чём мечтаешь ты
В жизни до тебя я так счастлив не был
Для тебя одной их так любишь ты
Эти белые цветы
Я люблю тебя до слёз
Каждый вздох как первый раз
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю
Белизной твоей манящей белой кожи
Красотой твоих божественных волос
Восхищаюсь я ты мне всего дороже
Всё у нас с тобой только началось
Я люблю тебя до слёз
Я люблю тебя до слёз
Каждый вздох как первый раз
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю

Автор: Леся_O 8.5.2011, 20:24

http://www.playcast.ru/view/1565247/976cda635a294d6f4b5c72c129b2f717134ba368pl

Автор: Леся_O 8.5.2011, 20:44

http://www.playcast.ru/view/1546162/2b4e03418585304ca1349c95c944b847ab0be47dpl

Автор: Леся_O 9.5.2011, 1:14

слова песни Максим - Как летать

Мне к тебе нельзя, до боли
Письма в цель, ты помнишь
Запах, цвет и волны,
На подушке осень сна моих волос.
И не держи в ладони,
Мой портрет на волю.
Не смогу, не помню
Ни цветов, ни неба без твоих оков.

И, надо же, теряю снова,
Нахожу, бросаюсь солью,
Девочке с глазами солнца
Как летать?
Высылаю письма ночью,
Разрываю фото в клочья,
Бью кровать ногами больно,
Чтоб не спать.

Мне с тобой нельзя бесследно
Остаюсь, наверно,
Улыбаться смело, притворяться кем-то
Из твоих врагов.
Снова сотни фраз до ночи,
Забирай, что хочешь,
Знать тебя до боли,
До стихов, до крови, до себя в тисках.

И, надо же, теряю снова,
Нахожу, бросаюсь солью,
Девочке с глазами солнца
Как летать?
Высылаю письма ночью,
Разрываю фото в клочья,
Бью кровать ногами больно,
Чтоб не спать.

И, надо же, теряю снова,
Нахожу, бросаюсь солью.
Девочке с глазами солнца
Как летать?
Высылаю письма ночью,
Разрываю фото в клочья,
Бью кровать ногами больно,
Чтоб не спать.

Автор: Леся_O 12.5.2011, 22:30



Музыка - А. Боголюбов
Слова - А. Боголюбов
Поет - Таня Буланова


Только Ты,
Хоть Ты И Был Плохой
Твои Цветы,
Я До Сих Пор Рукой
Поглажу Вдруг,
Хоть И Сухи Они,
Но Только Ты
Дарил Их Раньше.

И Только Ты,
Хоть Ты И Был Чужой,
Мои Мечты,
В Них До Сих Пор Ты Мой
Хоть Я Давно Живу Совсем Одна
И Всё Жду, Что Будет Дальше.

Ты Поверь,
Как Часто В Час Ночной
О Тебе Любимый Мой Тоскую
Боже Мой, Я Всё Ещё Ревную,
Да К Той Другой Ревную,
Тебя Во Сне Целую,
Ты Всё Ещё Со Мной.

Только Я,
Хоть Ты Давно Ушёл
Любовь Моя,
Пусть Целый Год Прошёл
Но И Сейчас,
Как В Тот Далёкий День
Я Говорю Себе: "Ты Рядом".

И Только Я
Храню Тебе Любовь
Пойми Меня,
Я Так Ждала, Что Вновь
Твои Глаза Увижу И Скажу:
"Не Бросай Меня, Не Надо".

И Поверь, Когда-Нибудь Зимой,
Может Быть,
Меня Уже Не Будет.
Знаю Я,
Любовь Тебя Осудит:
На Перекрёстке Судеб,
Такой, Как Я Не Будет
Никогда С Тобой.

Автор: Леся_O 18.5.2011, 12:37



Я все еще люблю тебя и каплями дождя
Я всё ещё живу тебя, и я пою тебя
И пусть сейчас ты далеко и не со мной теперь
В моей душе живёт любовь, не закрывая дверь.

Припев:
Я все еще, я всё ещё, я всё ещё люблю тебя.
Я все еще, я всё ещё, я всё ещё люблю тебя.

Я все еще люблю тебя, ты в снах всегда моих
Я вспоминаю вечер, когда дождь безумный стих
Как рисовали пальцы по вспотевшему стеклу
И мы с тобой вдали от всех боготворили мглу

Припев:

Я все еще, я всё ещё, я всё ещё люблю тебя.
Я все еще, я всё ещё, я всё ещё люблю тебя.

Я все еще люблю тебя, но все же дело в том
Что знаешь ты и знаю я, что нам не быть вдвоем
Но видимо судьба и разделила нас двоих
Чтоб в сердце каждого остался этот яркий миг

Припев:

Я все еще, я всё ещё, я всё ещё люблю тебя.
Я все еще, я всё ещё, я всё ещё люблю тебя.

Автор: Леся_O 23.5.2011, 1:08


Автор: Леся_O 24.5.2011, 21:09



Я не умею летать, но, когда я с тобой я парю над землей
Я не люблю уступать, но тебе так легко я готов проиграть
И даже если опять придется вдруг потерять и свободу мою
Я не люблю повторять, повторяю опять, как тебя я люблю

На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет

Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться, в реальность возвратиться и потерять твое биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться, рукою прикоснуться и потерять твое биение сердца

Я не готов обещать, я не знаю как быть, я боюсь потерять
Я не хотел говорить, но если вдруг ты уйдешь, я не смогу отпустить
А может просто нам не верить тем словам, что принято повторять
А может быть не просто рукой достанем звезды, чтоб научиться летать

На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет

Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться, в реальность возвратиться и потерять твое биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться, рукою прикоснуться и потерять твое биение сердца

Узнай меня
Из тысячи лиц
Дай руку мне
На имя отзовись
Ты не спеши, закрой глаза
Послушай мое сердце бьется
Лишь только для тебя
Я здесь с тобой и я люблю тебя

Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться, в реальность возвратиться и потерять твое биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться, рукою прикоснуться и потерять твое биение сердца

Автор: Леся_O 25.5.2011, 21:17



Руки Полины, как забытая песня под упорной иглой.
Звуки ленивы и кружат, как пылинки, над ее головой.
Сонные глаза ждут того, кто войдет и зажгет в них свет.
Утро Полины продолжается сто миллиардов лет.

И все эти годы я слышу, как колышется грудь.
И от ее дыханья в окнах запотело стекло.
И мне не жалко того, что так бесконечен мой путь.
В ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло.

Я знаю тех, кто дождется, и тех, кто, не дождавшись, умрет.
Но и с теми и с другими одинаково скучно идти.
Я люблю тебя за то, что твое ожидание ждет
Того, что никогда не сможет произойти.
Пальцы Полины словно свечи в канделябрах ночей,
Слезы Полины превратились в бесконечный ручей,
В комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет,
Утро Полины продолжается сто миллиардов лет.

И все эти годы я слышу, как колышется грудь.
И от ее дыханья в окнах запотело стекло.
И мне не жалко того, что так бесконечен мой путь.
В ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло

Автор: Леся_O 26.5.2011, 21:30






Орбакайте Кристина

"Ты на свете есть"

Ты, теперь я знаю, ты на свете есть
И, каждую минуту
Я тобой дышу, тобой живу
И во сне, и наяву.
Нет, мне ничего не надо от тебя,
Нет, все чего хочу я -
Тенью на твоем мелькнув пути,
Несколько шагов пройти.

Припев:
Пройти, не поднимая глаз,
Пройти, оставив легкие следы.
Пройти, хотя бы раз,
По краешку твоей судьбы.

Пусть, любовь совсем короткой будет, пусть,
И горькою - разлука.
Близко от тебя пройти, позволь,
И запомнить голос твой.
Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,
И, все о чем прошу я -
Солнечным лучом мелькни в окне,
Вот и все, что нужно мне.

Припев:
Пройти, не поднимая глаз,
Пройти, оставив легкие следы.
Пройти, хотя бы раз,
По краешку твоей судьбы.

Соло.

Ты, теперь я знаю, ты на свете есть,
И, каждую минуту
Я тобой дышу, тобой живу, и во сне и наяву.

Автор: Леся_O 4.6.2011, 0:00


Здравствуй…
Привет…
О чем ты хотел поговорить?

Поверь, поверь,
Мне больно тебе об этом говорить
Хочу, хочу,
Я с другою быть
Не злись, не злись,
Любовь моя к тебе остыла
Хочу, хочу,
Что бы ты меня простила

И весенние грозы спрячут слезы
Твои опять
Ты сквозь них улыбнешься и попросишь
Тебя обнять
Ты поверить не можешь, что с тобой
Расстаемся мы
И посмотришь в глаза мне
И скажешь ты:
Поверь, поверь
Я не хочу тебя терять
Хочу, хочу,
С тобой просыпаться и засыпать
Не злись, не злись,
Я просто люблю и не понимаю
Хочу, хочу
Понять, почему тебя теряю

И весенние грозы спрячут слезы
Мои опять
Я сквозь них улыбнусь и попрошу
Меня обнять
И в последний раз теплота твоих
Любимых рук
И больно думать, что теперь
Ты просто друг

И весенние грозы спрячут слезы
Твои опять
Ты сквозь них улыбнешься и попросишь
Тебя обнять
И в последний раз теплота твоих
Любимых рук
И больно думать что теперь
Ты просто друг
И весенние грозы спрячут слезы
Расстаемся мы с тобою
Навсегда
Мы в последний раз
Целуем друг друга
Теперь я твой друг
А ты моя подруга...

Автор: Леся_O 7.6.2011, 7:54

Папу напомнила песняhttp://video.mail.ru/mail/evgeniya-rus/_myvideo/6.html

Автор: Леся_O 7.6.2011, 11:13



В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе, благодарю тебя
На южных пляжах венчались:
Сжимали кисти, акустика
Твоя нежность меня пленила с первых минут
Окутала навсегда
И кто-то рвет струны где-то в парадных
А я ищу твои руки губами

Почтовые голуби улетали в Лондон,
А мы играли на мобильных тонами,
Пускали пепел в море
Разбуди меня шепотом тихим,
Пока не далеко я…

Твоя нежность... Ассаи
И лед тихо тает
Кружит медленный танец
Перенеси меня в май
Или придумай имя
Ты меня выдумай

Минуты не влюблена
От имени зимы
Уснула или умерла
В твоих красных глазах
Я искал солнце яркое
А время капало, капало…
Айда уйдем от людей
Расправив крылья
Ведь эти люди нас переменили
А я так много слов берег для тебя
Соткана солью... нежная...



Как и прежде трамваи бежали в «Автово»
Давай, Брачо, увидимся завтра мы
От «Ветеранов» до «Стачек» дворами
Туда где дым Винстона и буквы из пачек
Бледный свет луны сквозь тюль
Голова гудит, наверно к дождю
Жду звонка ее в марте, жду в июле
Пустая кухня, скрипучие стулья
В руке пульт..клик…клик..каналы тиви
Где ты была эти дни? Где твое алиби?
Ни слова о любви более…
Ведь я болен тобой уже давно
И не найти покоя…
В пустой комнате эхо:
Помню смех
Помню слезы твои
Помню приколы те
Белых бессонных ночей магия
Я рисовал в небе тебя как на бумаге
Звезды таяли, а я тонул в глазах твоих
И весь мир для нас двоих
Дышал ожиданием встречи, плел кокон
И лишь твои ладони меня не били током
Потом еще что-то нежное шепотом..
Просил повторить, но время не остановить
Прости, обещаю хранить
Остатки нашего с тобой прежнего
Нежного, бережно

Об одном прошу – утешь душу грешную
Об одном молю – спой мне колыбельную
Я велю всем птицам замолчать
Лишь бы ты была со мною нежной, как и прежде

Автор: Леся_O 8.6.2011, 22:37

Я люблю того, кто не придёт

Диана Арбенина. 1995

песня вошла в альбомы:
Вторая пуля (1995),
Канарский (1999).


C
Я люблю того, кто не придёт.
E
Кто не сядет пить чай за одним столом.
Am F G
Кто никогда, никогда не приходил в мой дом.

С
Я люблю того, кто спит по ночам,
Am
Опустив веки в ночную печаль.
F G
Дрожит фитиль его огня и гаснет в свете дня.

А мы с тобою уже далеко от земли.
Ты умеешь летать. Я умею любить.
Ты любишь мечтать. А я люблю петь.

И наши страны давно стали одной.
Наши войны давно превратились в парад.
Ты так долго этого ждал. Почему ты не рад?

C Gm
Медленный стук чужих шагов.
Dm A
Вечер не время для звонков и для врагов.
C Gm
Я недостаточно сильна.
Dm D
Давит всей тяжестью вина, но не до дна.

Я люблю того кто держит в руке
Ключ от дверей, что всегда на замке,
Кто знает маршруты ночных поездов
До дальних городов.

Я люблю того, кто видит мой цвет,
Кто рядом со мной, когда меня нет.
И слёзы мои - его глаза, как соль на парусах.

А мы с тобою уже далеко от земли.
Ты умеешь летать. Я умею любить.
Ты любишь мечтать. А я люблю петь.

И наши страны давно стали одной.
Наши войны давно превратились в парад.
Ты так долго этого ждал. Почему ты не рад?

Медленный стук чужих шагов.
Вечер не время для звонков и для врагов.
Я недостаточно сильна.
Давит всей тяжестью вина, но не до дна.

Автор: Леся_O 8.6.2011, 23:09

Исполнитель:Мария Шерифович / Marija Šerifović "Ложь /Laž"

http://www.playcast.ru/view/1248763/7a901f2eec41bd7bf7174fdc1ea5fb72bfe48ff5pl

Ложь (Laž)

Спроси меня, как я живу.
У меня все хорошо после нас.
Без дрожи,
Я буду лгать,
Что я довольна как никогда прежде.

Спроси меня, любит ли он меня
Как ты.
И я расскажу тебе историю,
Я буду лгать, но я буду искренним.

Я не достаточно сильна,
Чтобы сбить стены,
На которых я писала имя твое,
И что я буду любить тебя вечно.
Ты упрямый,
И у тебя ледяное сердце.
Не хочу, чтобы ты узнал,
Что вся моя жизнь
Без тебя - ложь...

Спроси меня, как я живу.
У меня все хорошо после нас.
Без дрожи,
Я буду лгать,
Что я довольна, как никогда прежде.

Для новой любви я храню
Воспоминания о твоей лжи,
А для тебя навсегда
Только одно чувство.



Vesta, Pogoda, Ангел_Анархии "Ложь /Laž" Copyright MyCorp © 2006 Используются технологии uCoz (Российский сайт Марии Шерифович: переводы) http://mserifovic.ucoz.ru/index/0-10

Автор: Alendra 21.6.2011, 19:39

Обожаю эту песню....

Daniel Bedingfield - If You're Not The One


http://youtu.be/IP0Qqekm3Eo


Если это не ты, то почему моя душа так радуется сегодня?
Если это не ты, то почему моя рука так подходит к твоей?
Если ты не моя, то почему твое сердце отвечает на мой зов?
Если ты не моя, будут ли у меня силы перенести это?


Я никогда не узнаю, что ожидает нас в будущем,
Но я знаю, что ты сейчас со мной.
Мы достигнем это вместе,
И я надеюсь ты та, с которой я проведу свою жизнь.

Я не хочу убегать, но я не могу осознать, я не понимаю,
Если я не создан для тебя, то почему мое сердце говорит мне об обратном?
Есть ли возможность остаться с тобой?

Если бы ты не была нужна мне, то почему я плачу в своей постели?
Если бы ты не была нужна мне, то почему твое имя не выходит из моей головы?
Если ты не моя суженая, то почему разлука ранит мою душу?
Если ты не моя суженая, то почему я мечтаю о том, чтобы ты была моей женой?

Я не знаю, почему ты так далеко от меня,
Но я знаю, что это правда,
Мы достигнем это вместе,
И я надеюсь ты та, с которой я проведу свою жизнь,
И я желаю, чтобы мы встретили смерть вместе.
И я молюсь, чтобы ты была той, с которой я построю дом.
Я надеюсь любить тебя всю жизнь!

Я не хочу убегать, но я не могу осознать, я не понимаю,
Если я не создан для тебя, то почему мое сердце говорит мне об обратном?

Есть ли возможность остаться с тобой?

Ведь я скучаю по тебе так сильно, телом и душой, ведь я задыхаюсь
Ведь я вдохнул тебя в свое сердце и молюсь, чтобы найти силы пережить сегодняшний день,
Потому что я люблю тебя, не важно правильно это или нет,
И хотя я не могу быть с тобой ночью,
Ты знаешь, что мое сердце рядом с тобой

Я не хочу убегать, но я не могу осознать, я не понимаю


Если я не создан для тебя, то почему мое сердце говорит мне об обратном?

Есть ли возможность остаться с тобой…?

Автор: Леся_O 22.6.2011, 0:51

Я смотрю на твою фотографию, что стоит у меня на столе
Улыбнулся и с нежностью вспомнил вдруг
Сколько зим пронеслось, сколько лет.

Потерять мы друг друга могли сто раз
В этом жизненном море проблем
Не пришел бы Господь я тебе б сейчас
Эту песню простую теперь никогда не пел.


Самый дорогой мой человек
Я люблю тебя больше и больше с годами
Не расстанемся вовек,
Крепче прижмемся друг к другу губами

Знаю я, что такой как ты нету
Во всей бесконечной вселенной
Я хочу чтоб знала ты,
Нет на Земле для меня драгоценней. Любимая...


И конечно же самый счастливый на земле из мужчин это я
Мне грустить просто нету причины, у меня есть от Бога жена
В жизни всякое может случится может горе, а может беда
Можешь ты на меня положиться я же вечная крепость твоя.
/навсегда/

Исполняет христианская группа "Открытое небо"

Автор: Alendra 22.6.2011, 9:36

ALESSANDRO SAFINA LUNA
http://www.youtube.com/watch?v=O6YGs0ZbWdc

Только ты можешь слышать мою душу,
Только ты можешь слышать мою душу.

О, луна,
Сколько песен ты уже слышала
И сколько ещё за века
Пересечёт небо, чтобы достигнуть тебя,
Гавани для поэтов, которые не записывают своих стихов
И которые часто теряют голову.
Ты слышишь вздохи тех, кто жаждет.
О тебе мечтает каждая душа,
Луна, которая смотрит сейчас и слушает...

Только ты можешь слышать мою душу,
Только ты можешь слышать мою душу.

О, луна,
Она – храм времени
И узкий путь истины.
Она - свет моего сердца,
Сердца человека, который не знает, совсем не знает…

Что любовь скрывает боль
Огнём, пылающим в душе...

О, луна,
Ты освещаешь собой необъятные небеса
И показываешься только наполовину,
Как почти всегда делаем мы.
Ангелы из глины, которые не могут летать,
С душами из бумаги, которые горят,
С сердцами, которые как опавшие листья,
Наши мечты – что воздушные замки.
Мы дети земли, мы твои дети. И мы знаем,

Что любовь скрывает боль
Огнём, пылающим в душе....

Свет зари, богиня моя, молчаливая богиня!

Но с любовью, которой дышит наше сердце,
Она сила, которая всем движет и все освещает.

Только ты можешь слышать мою душу,
Только ты можешь слышать мою душу...

Свет зари, богиня моя, молчаливая богиня!

Автор: Lana999 22.6.2011, 10:07

http://youtu.be/mYn_ZfpnyDM

Очень красивая старенькая песенка.

Rough Silk - On the wrong side of the moon

you gotta call me when it's dark there
on the wrong side of the moon
and when the toys of love will turn
into evil hounds of doom
when silence is holy
in the cages of light
you will remember
the shadows of the fight

I will be there - after the war
I will be there - forevermore
and I will be there - with the wind and the rain
I will be there - somehow - someway - somewhere

burning in season
of pain and despair
over the mountains where no one seems to care
a new ray of hope will come and light up the night
as long as you need me I will be by your side

I will be there - after the war
I will be there - forevermore
and I will be there - with the wind and the rain
I will be there - somehow - someway - somewhere

someday we'll try
and heaven can wait
reach for the sky - and get away - get away
so I will be there - after the war
I will be there - forevermore
and I will be there - with the wind and the rain
I will be there - somehow - someway - somewhere

Автор: Lana999 22.6.2011, 12:39

http://www.youtube.com/watch?v=6tpl9LtkRRw
NE-YO - ONE IN A MILLION

Jet setter
Go getter
Nothing better
Call me Mr. been there done that
Top model chick to your every day hood rat
Less than all but more than a few
But I’ve never met one like you

Been all over the world
Done a little bit of everything
Little bit of everywhere
With a little bit of everyone
All the girls I’ve been with
Things I’ve seen it takes much to impress
But sure enough you go
It makes your soul stand up from all the rest

I can be in love
But I just don’t know
Baby one thing is for certain
Whatever you do it’s working
All the girls don’t matter
In your presence can’t do what you do
There’s a million girls around but I don’t see no one but you

Girl you’re so one in a million
You are
Baby you’re the best
I ever had
Best I ever had
And I’m certain that
There ain’t nothing better
No there ain’t nothing better than this

You’re not a regular girl
You don’t give a damn about your look
Talking about I can’t do it
for you
But you can do it for yourself
Even though that ain’t so
Baby cause my dough don’t know how
to end
But that independent thing I’m with it
All we do is win
baby

I could be in love
But I just don’t know
Baby one thing is for certain
Whatever you do it’s working
All the girls don’t matter
In your presence can’t do what you do
There’s a million girls around but I don’t see no one but you

Baby you’re so one in a million
You are
Baby you’re the best
I ever had
Best I ever had
And I’m certain that
There ain’t nothing better
No there ain’t nothing better than this

Girl you’re so one in a million
You are
Baby you’re the best
I ever had
Best I ever had
And I’m certain that
There ain’t nothing better
No there ain’t nothing better than this

Timing girl
Only one in the world
Just one of a kind
She mine

Ooh all that I can think about is what this thing could be
A future baby
Baby you’re one of a kind
That means that you’re the only one
for me
Only one for me

Baby (girl) you’re so one in a million
You are
Baby you’re the best
I ever had
Best I ever had
And I’m certain that
There ain’t nothing better
No there ain’t nothing better than this

Girl you’re so one in a million
You are
Baby you’re the best
I ever had
Best I ever had
And I’m certain that
There ain’t nothing better
No there ain’t nothing better than this

Перевод: Богач, посещающий фешенебельные курорты,
Всегда добиваюсь своих целей
И никто не лучше меня
Называйте меня Мистер “Был там, сделал это”.
Топ-модель вместо обычной проститутки
Это меньше, чем все, но больше, чем кое-что,
Но я никогда не встречал такую, как ты.

Я был практически везде,
Все перебробовал понемногу,
Посетил все места,
Почти со всеми людьми,
И девушками, которые у меня были,
То, что я наблюдал, меня сильно впечатлило
Но, конечно же, ты дашь всем фору,
Это выделяет твою душу на фоне других.

Может быть, я влюблён,
Но я просто не знаю.
Красавица, ты можешь быть уверена,
Что бы ты ни делала, это работает.
Все остальные девушки ничего не значат,
И с тобой им не сравнится.
Вокруг миллион девушек, но я не обращаю на них внимания, вижу только тебя.

Девочка, ты одна на миллион,
Ты
Красавица, ты лучшее, что у меня когда-нибудь было,
Лучшее, что у меня когда-нибудь было.
И я уверен, что
Нет ничего лучше,
Да, нет ничего лучше этого.

Ты не обычная девушка,
Ты не сильно заботишься о внешности.
Говоря об этом, я не могу сделать это для тебя,
Но ты можешь сделать это для себя.
Хотя это не так,
Красавица, ведь у меня деньги не заканчиваются
Это даёт независимость мне
Всё, что мы делаем, — это побеждаем, красавица

Может быть, я влюблён,
Но я просто не знаю.
Красавица, ты можешь быть уверена,
Что бы ты ни делала, это работает.
Все остальные девушки ничего не значат,
И с тобой им не сравнится.
Вокруг миллион девушек, но я не обращаю на них внимания, вижу только тебя.

Девочка, ты одна на миллион,
Ты
Красавица, ты лучшее, что у меня когда-нибудь было,
Лучшее, что у меня когда-нибудь было.
И я уверен, что
Нет ничего лучше,
Да, нет ничего лучше этого.

Девочка, ты одна на миллион,
Ты
Красавица, ты лучшее, что у меня когда-нибудь было,
Лучшее, что у меня когда-нибудь было.
И я уверен, что
Нет ничего лучше,
Да, нет ничего лучше этого.

Двигайся вместе со мной,
Одна-единственная во всём мире,
Неподражаемая, уникальная,
Она моя.

О, всё, что занимает мои мысли, — это вопрос “Что это было?”
Будущее, красавица,
Малышка, ты сокровище,
Это означает, что ты одна-единственная для меня,
Одна-единственная для меня

Красавица, девочка, ты одна на миллион,
Ты
Красавица, ты лучшее, что у меня когда-нибудь было,
Лучшее, что у меня когда-нибудь было.
И я уверен, что
Нет ничего лучше,
Да, нет ничего лучше этого.

Девочка, ты одна на миллион,
Ты
Красавица, ты лучшее, что у меня когда-нибудь было,
Лучшее, что у меня когда-нибудь было.
И я уверен, что
Нет ничего лучше,
Да, нет ничего лучше этого.

http://www.perevod-pesen.ru/ne-yo-one-in-a-million/

P.S. - не пойму никак, как сюда с ютуба вставлять ссылки..

Автор: Леся_O 22.6.2011, 19:24

http://youtu.be/rK6qZ8RdkZA



1. В бесконечном круженье
Разноцветных огней
Промелькнут отраженьем
Эти несколько дней.
И опять, как и прежде,
Где-то там – впереди,
Оживает надежда,
Словно старый мотив.

Припев:Только я игрушка,
Только я игрушка для тебя,
Я твоя игрушка,
Что прожить не может, не любя.

2.Мы о разном мечтаем,
И с букетом цветов
Я бесцельно блуждаю
В лабиринтах из слов,
Стал моею судьбою
Заколдованный круг,
Где как тень за спиною
Бродит зависть подруг.

Припев:Только я игрушка,
Только я игрушка для тебя,
Я твоя игрушка,
Что прожить не может, не любя.

Автор: Леся_O 22.6.2011, 19:42

http://youtu.be/XXTz0uunNWM

Am
Одна девчонка в 16 лет
F
Поверила в счастье, которого нет,
Dm G
А кто она, как еe зовут -
C E
Вы догадаетесь сами.

И вот однажды с улыбкой злой
Еe избранник, еe герой
Сказал спокойно: "Давай с тобой
Мы будем просто друзьями".



Am
Синие лебеди - светлые сны.
Dm
Годые птицы ушедшей весны,
G E7 Am E7
Вы обманули меня, улетели за дальние дали.
Am
Синие лебеди, где же вы, где?
Dm
Тени от крыльев на синей воде.
G E7 Am
Вы же любовь от беды уберечь мне обещали.


Одна девчонка в 16 лет
Купила на поезд плацкартный билет.
А кто она, как еe зовут
-Вы догадаетесь сами.
И нeс куда-то еe экспресс.
Летел за окнами осенний лес.
Катилось детство по щекам
Хрустальными слезами.

Автор: Alendra 23.6.2011, 9:16




Sade - Still In Love With You

I think I’ll fall to pieces
If I don’t find something else to do!
This sadness never ceases,
Oh, I’m still in love with you!
And my headache keeps on really
Is got me in a crazy spin!
Darling, darling, is this the end?

Still in love with you,
They say time has a way of healing,
Dries all the tears from your eyes,
Darling is this this empty feeling
That my heart can’t disguise!
After all that we’ve been through
I drown my best but it’s no use!
I guess I just keep loving,
Is this the end?
Still in love with you!

Still in love with you!
Now it’s all over, boy
There’s something I think you should know!
Baby, baby, think it over,
Just one more time before you go!
Call on me, baby
If there’s anything I can do for you!
Please, call on me, baby
Help me see this through!

Still in love with you!
Still in love with you!
Still in love with you

Автор: Alendra 23.6.2011, 10:45

PEABO BRYSON / CAN YOU STOP THE RAIN - Directed by Rocky Schenckhttp://www.youtube.com/watch?v=I0XMn0U9b2Y

Я без ума от этой песни и этого певца

Here's another morning without you,
Here's another day , will i get throught it
Without breaking down
Haven't seen the sun since
You've been gone
Like my heart i lost it
When you left me, and it can't be found
How can i go on, baby
Ive been living on memories of you and me
All the love we made , all those tender nights
And those endless days, there all here inside, baby
(chorus)can you stop the rain from falling,
Wont you chase my clouds away
Id give anything to see the sun again
Only you can stop these tears from falling,
I can't face another day,
Baby can you stop
(verse 2)
Can you stop the rain
Everywhere i go i feel you there,
Following my footsteps like a shadow
Of my broken heart
Sometimes it's a pair of passing eyes
Or it's just the way someone is talking,
And there you are
Am i all alone? don't you ever wake up
And reach for me where i used to be
Is there any chance? i just can't believe your not
Lonely too just for me and you, baby
(chorus)
(verse 3)
If you were here for only one night
Baby i know you'd remember
Cuz loving you once wasn't time enough
I know we can make it together, together
Baby stop the rain, wont you chase my clouds away
Id give anything to see the sun again
Only you can stop these tears of mine from falling,
I can't face another day, baby can you stop?

Автор: Леся_O 23.6.2011, 21:31




Em C
Солнышко ты мое ясное,
Am H7
Где ты? Тебя я ищу.
Что же быть может прекраснее,
Видеть улыбку твою!
Солнышко ты мое ясное,
Как же мне жить без тебя?
Что же быть может прекраснее,
Просто любить тебя!
Закрывая глаза, представляю тебя рядом.
Ты теперь далеко, жизнь мне кажется адом!
Ты теперь не со мной, может быть, с другою...
Что бы стало легко, я глаза закрою...

Солнышко ты мое ясное,
Где ты? Тебя я ищу.
Что же быть может прекраснее,
Видеть улыбку твою!
Солнышко ты мое ясное,
Как же мне жить без тебя?
Что же быть может прекраснее,
Просто любить тебя!

Знаю ты не забыл, да и я всё помню,
Как страдает душа, наполняясь любовью.
Ты не знаешь, как разрываясь на части,
Сердце бьется в груди, ожидая счастья...

Солнышко ты мое ясное,
Где ты? Тебя я ищу.
Что же быть может прекраснее,
Видеть улыбку твою!
Солнышко ты мое ясное,
Как же мне жить без тебя?
Что же быть может прекраснее,
Просто любить тебя!
Любить тебя...

Автор: Lana999 24.6.2011, 9:15



А я уже -цать лет обожаю эту песню)))

Haddaway - I Miss you

перевод:

[Я знаю, если бы ты слышала меня сейчас,
Ты сказала бы, что у каждого - своя правда.
Совершенно верно, и вот моя:
Я не могу жить без тебя]

Любить никогда не было просто,
Но оставить тебя - еще труднее,
И время мои раны не лечит.
Интересно, ты догадываешься, что мне
пришлось пережить?
О моем одиночестве с тех пор, как мы
расстались?

Припев:
Я скучаю, я скучаю по тебе,
С каждым днем ты нужна мне все больше.
Я не могу выразить словами, как я скучаю.
Словами об этом не расскажешь.

Попросить прощения значило переступить через
свою гордость,
А гордость может заставить молчать даже
любящее сердце.
Но теперь чувства пересилили разум,
Я прошу, дай мне еще один шанс.

Припев.

[Может, я наговорил лишнего,
Но я знаю, каждый день
Я ошибаюсь.
Я знаю, мне не хватает тебя.]

Автор: Alendra 24.6.2011, 9:46

Ella Fitzgerald The Man I love

http://www.youtube.com/watch?v=ySszeu4H4QI



Some day he'll come along,
The man I love
And he'll be big and strong,
The man I love
And when he comes my way,
I'll do my best to make him stay.

He'll look at me and smile, I'll understand,
And in a little while he'll take my hand
And, though it seem absurd,
I know we both won't say a word.

Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday maybe not.
Still I'm sure to meet him one day,
Maybe Tuesday will be my good news day...

We'll build a little home just meant for two,
From which I'll never roam,
Who would, would you?
And so all else above
I'm waiting for the man I love.
Some day he'll come along,
And he'll be big and strong,
And when he comes my way,
I'll do my best to make him stay.
And so all else above I'm dreaming of...
The man...
I...
Love!

Когда-нибудь он придёт,
Мужчина, которого люблю.
И он будет большим и сильным,
Мужчина, которого люблю.
И когда он появится на моём пути,
Я сделаю всё, чтобы он остался.

Он посмотрит на меня и улыбнётся, я всё пойму,
И на одно-единое мгновение, он коснётся моей руки.
И, хотя это может показаться глупым,
Но мы оба не вымолвим ни словечка.

Может, я встречу его в воскресенье,
Может, в понедельник, может, нет.
Всё же уверена, что я встречу его однажды,
Может, вторник станет моим счастливым днём.

Мы построим маленький домик только для нас двоих,
Который я никогда не покину.
Кто бы смог так, ты бы смог?
Но больше всего на свете,
Я жду мужчину, которого люблю.
Когда-нибудь он придёт,
И он будет большим и сильным.
И когда он появится на моём пути,
Я сделаю всё, чтобы он остался.
Больше всего на свете я мечтаю
О мужчине,
Которого
Люблю!

(Перевод
Лингво-лаборатория «Амальгама» )

Автор: Леся_O 6.7.2011, 16:13



Мир, в котором я живу, не делится на части
Пока в нём есть любовь .
Знать, не в снах, а наяву каким бывает счастье,
Делить его с тобой.

Жила-была девочка, золотистые косы
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы.

Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной, любовь спасет мир.

В час, когда прервется звук, когда утихнут страсти
И станет слышен Бог.
Мир, в котором я живу, не делится на части
Пока в нём есть любовь .

Жила-была девочка, золотистые косы
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы.

Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной, любовь спасет мир.
(2 раза)

Я знаю пароль,я вижу ориентир

Я знаю пароль,я вижу ориентир

Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Я верю только в это, любовь спасет мир.
Я знаю пароль, я вижу ориентир,
Рекою разноцветной, любовь спасет мир.
(2 раза)

Автор: Alendra 6.7.2011, 18:08

Come back to me - Marques Houstonhttp://www.youtube.com/watch?v=YdoiLZCH7wk



(Talking)
I know I messed up
And I hope that you can forgive me
I want you to come back
Check it out

I've been in love so long,
Forgot what its like to be alone.
Wonderin what went wrong,
Got no food on the table,
You know I'm not stable on my own.
Now that you're gone,
This place doesn't feel like home.
I'm so alone,
(I need) I need you to come back to me.

(Chorus)
I'll get down on bended knees for you,
Anything to make you see that with,
You is where I have to be,
(I need you to) come back to me.
This loneliness is killin me baby,
Girl you know I'm so sorry I'll do,
Anything to make you see,
(I need you to) come back to me.

Did I, did I hear the phone ring,
My mind was playin tricks on me.
Just wishin you would call,
So I can tell you how I feel and then,
Baby, you will be with me,
You will see clearly ,
See that I love you, I really do love you,
(Please leave a message)
Baby pick up the phone,
You won't return my calls,
How many time I gotta tell you that I'm wrong,
Girl let me come on by and look you in the eye,
I just wanna let you know that I'm sorry,
Keep leavin messages, but I'm not feelin it,
Need to be near you,
So you know that I'm sensin,
Baby I know you're home,
So please pick up the phone,
Somebody help me (woahhh)

(Chorus)
I'll get down on bended knees for you,
Anything to make you see that with,
You is where I have to be,
(I need you to) come back to me.
This loneliness is killin me baby,
Girl you know I'm so sorry I'll do,
Anything to make you see,
(I need you to) come back to me.

Said I'm in my car drivin 95,
On my way to win my baby back tonight,
I made a big mistake,
I hope it's not too late,
Cuz I can't live without my lady another day.
I run to the door, see my baby cryin,
It's killin me,
I said I'm slowly dyin.
Drop down on my knees,
Beggin you please,
Don't leave me,
Don't leave me,
Don't leave me, no
No, no, no, no, no, no,
Don't leave me baby.
Said I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry babe,

(Chorus x2)
I'll get down on bended knees for you,
Anything to make you see that with,
You is where I have to be,
(I need you to) come back to me.
This loneliness is killin me baby,
Girl you know I'm so sorry I'll do,
Anything to make you see,
(I need you to) come back to me.

Автор: Alendra 7.7.2011, 9:34

Lara Fabian - Adagiohttp://www.youtube.com/watch?v=vuEbdslS9Ls


I don't know where to find you,
I don't know how to reach you,
I hear your voice in the wind,
I feel you under my skin,
Within my heart and my soul
I wait for you,
Adagio

All of these nights without you,
All of my dreams surround you,
I see and I touch your face,
I fall into your embrace,
When the time is right I know
You'll be in my arms,
Adagio

I close my eyes and I find a way,
No need for me to pray,
I've walked so far,
I've fought so hard,
Nothing more to explain,
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me,
If you know how to reach me,
Before this light fades away,
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart,
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away,
Don't let me run out of faith,
Be the only man to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go,
Adagio



Я не знаю, где найти тебя,
Я не знаю, как достичь тебя,
Я слышу твой голос в звуке ветра,
Я чувствую тебя под кожей,
В моём сердце и в моей душе
Я жду тебя,
Aдажио.

Все эти ночи без тебя,
Все мои сны о тебе,
Я вижу и прикасаюсь к твоему лицу,
Я в твоих объятиях,
Я знаю, в нужное время
Ты будешь рядом,
Aдажио.

Я закрываю глаза и нахожу путь,
Мне не нужно молиться,
Я прошла такой длинный путь,
Я так боролась,
Больше нечего объяснять,
Я знаю, всё, что останется, –
Лишь звук фортепиано.

Если ты знаешь, где найти меня,
Если ты знаешь, как достичь меня,
До того, как этот свет угаснет,
До того, как я потеряю веру,
Будь тем единственным, кто скажет,
Что слышит мое сердце,
Что отдаст свою жизнь,
Кто останется навсегда.

Не дай угаснуть этому свету,
Не дай мне потерять веру,
Будь единственным,
кто скажет что верит,
Заставь меня поверить,
что ты не отпустишь меня,
Aдажио.


(Перевод Лингво-лаборатория «Амальгама»)

Автор: Alendra 7.7.2011, 12:45

C. Dion & C. Griffin - When I Fall In Love
http://www.youtube.com/watch?v=OOi5eS82k6k


When I fall in love it will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart it will be completely
Or I'll never give my heart
Or never give my heart

And the moment
I can feel that you feel that way too
I feel that way too
Is when I fall in love with you

When I fall in love it will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart it will be completely
Or I'll never give my heart
Or I'll never give my heart

And the moment
I can feel that you feel that way too

Is when I fall in love when I fall in love
When I fall in love with you

Автор: Alendra 21.7.2011, 18:46

Kenny Rogers - Lady
http://www.youtube.com/watch?v=Tj_NjLBPotQ



Lady
On your night the shining harder
And I love you
You had made me what I am and I'm yours
My love
There is so many ways that I want to say
I love you
And me hold you in my arms forever more

You have to go and make me such fool
And I'm so lost in your love
And wow!
We belong together
Won't you believe in my soul

Lady
For so many years I thought
I never find you
You have come into my life
And make me hope
Forever
Let me wake to see you each in the morning
Let me hear you whisper softly
In my ear

In my eyes
I see no one else but you
There is no what the lover like I love
And yes,
I always want you near me
I'm waiting for you for so long

Lady
Your love is the only love I need
Besides me
It is where I want you to be
Does my love
There is something I want you to know
You are the lovers of mine
You are my lady

______________________

леди я твой рыцарь в сияющих доспехах, и я люблю тебя
ты сделала меня чем я являюсь и я твой
моя любовь имеет так много путей которым я хочу говорить что я люблб тебя
позволь мне держать тебя в моих руках больше чем навсегда

ты ушла и сделала меня таким дураком
я столь потерянный в твоей любви
и мы принадлежим друг другу
ты хочешь верить в мою песню

леди, за много лет я думал что я никогда не найду тебя
ты вошла в мою жизнь и сделала меня единым целым
позволь мне всегда просыпаться и видеть тебя каждое утро
позволь мне слышать что ты шепчешь нежно в моё ухо

мои глаза не видять никого кроме тебя
не тникакой другой любви кроме нашей
и да, о да я всегда буду хотеть что бы ты была рядом
я ждал тебя для столь долгого

леди твоя любовь - единственная любовь в которой я нуждаюсь
и около меня - то, где я хочу чтобы ты была причиной моей любви
здесь имеется кое что, и я хочу что бы ты знала
твоя любовь всей моей жизни, ты моя леди

Автор: Alendra 21.7.2011, 19:07

Celine Dion - A Song For Youhttp://www.youtube.com/watch?v=A2cTwEhenMg



A Song for You (оригинал Celine Dion)

Песня для тебя (перевод Sharon Taylor из Москвы) i

I couldn't live,
I couldn't live without your love,
For one kiss
Well I'd give everything up,
There's no words I can describe
What I feel deep inside,
So I let this song say it all

Then I hope you'll understand
Once you've listened till the end

Heard the music in my head
So before I could forget

I start singing,
Yeah I was singing
This song
For you

Just made up the words
La la la ohhh ohhh yeah
My heart with a melody

So I am singing
This song
For you

Я не смогла бы жить,
Я не смогла бы жить без твоей любви,
За один поцелуй
Я бы все отдала,
Нет слов, которые бы могли описать то,
Что я чувствую глубоко внутри,
Поэтому я позволю все рассказать этой песне

Я надеюсь, тогда ты все поймешь,
Выслушав её до конца

Я услышала музыку в голове,
И чтобы ее не забыть

Я начинаю петь,
Да, я пела
Эту песню
Для тебя

Просто придумала слова
Ла, ла, ла, ох, ох, да
А сердце - мелодию

И вот я пою
Эту песню
Для тебя



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/celine_dion/a_song_for_you.html#ixzz1Sl8WcKOp

Автор: Alendra 21.7.2011, 19:10

Tristan & Isolde - Je peux mourir pour être a toi
http://www.youtube.com/watch?v=ZRlFwiYUAuY

Je peux mourir pour être a toi
Я готов умереть, чтобы быть с тобой
Yseult :
Je suis esclave d'un incendie
De cette lave qui coule dans mes veines
Par un élixir asservi
De qui suis-je reine ?
L’Irlande danse encore dans les brumes
Mon nouveau royaume est si loin
Je ne sais plus ce qu'est ma vie
Rêve ou chagrin

Tristan peux-tu m'ouvrir tes bras ?
Je peux mourir pour être à toi
Tristan soit parjure à ton roi !
Je veux mourir mais être à toi

Tristan :
Je me sens loin de la Cornouailles
Du roi Marc et de mes serments
Mon âme est aux mains d'un diable
Mon cœur est en sang
Le ciel de cette nuit de St Jean
Peint des larmes d'or à tes yeux
Je ne sais plus ce qu'est ma vie
Cendre ou bien feu

Yseult peux-tu m'ouvrir tes bras ?
Je peux mourir pour être à toi
Yseult je suis parjure à mon roi
Je veux mourir mais être à toi

Tristan & Yseult :
La mer qui berce nos serments
A des reflets de paradis
Une pluie d'étoile de cristal blanc
Veille sur la nuit
Nos cœurs se bâtissent un destin
Conjuguent amour et infini
On ne sais plus ce qu'est ma vie
Sage ou folie

Tristan peux-tu m'ouvrir tes bras ?
Je peux mourir pour être à toi
Yseult je suis parjure à mon roi
Je veux mourir mais être à toi

Tristan peux-tu m'ouvrir tes bras ?
Je peux mourir pour être à toi

Изольда:
Я рабыня пожара, лавы,
Что течет в моих венах.
Чья же я королева?
Ирландия всё еще танцует в далёком тумане,
А моё новое королевство так далеко.
Я уже не знаю, что такое моя жизнь,
Мечта или вечная боль.

Тристан, откроешь ли ты мне объятья?
Я готова умереть, чтобы быть твоей.
Тристан, измени своему королю.
Я хочу умереть, но быть твоей.

Тристан:
Я чувствую себя далеко от Корнуолла,
От короля Марка и всех моих клятв.
Моей душой играет дьявол,
Мое сердце истекает кровью.
Небо в ночь Святого Жана
Рисует золотые искры в твоих глазах
Я не знаю, что такое моя жизнь,
Пепел или горящий огонь.

Изольда, откроешь ли ты мне свои объятия?
Я готов умереть, чтобы быть твоим.
Изольда, я предаю своего короля,
Я хочу умереть, но стать твоим.

Тристан и Изольда:
Море, которое качает наши клятвы
Отблескам рая.
Звездный дождь из белых кристаллов
Следит за ночью.
Наши сердца
Соединяют любовь и вечность,
Мы не знаем, что такое наша жизнь -
Мудрость или безумие

Тристан, откроешь ли ты мне свои объятия?
Я готова умереть, чтобы быть твоей.
Изольда, я предаю своего короля,
Я хочу умереть, но стать твоим.

Тристан, откроешь ли ты мне свои объятия?
Я готова умереть, чтобы быть твоей.



http://soundtrack.lyrsense.com/tristan_yseult/je_peux_mourir_pour_etre_a_toi

Автор: Elmira1311 22.7.2011, 16:23

Азербайджанская любовьhttp://www.youtube.com/watch?v=v8heU9NCZI4&feature=player_detailpage

Автор: Леся_O 26.7.2011, 9:46


* * *
Текст, слова песни Звери - Дальше

Опять не могу без тебя,
Тебя, как-будто заело,
Опять не могу без тебя,
Без тебя, мне все надоело,
Мне все надоели:беда, беда.
И все справедливо, давай, салют!
Ура троекратно!
Смотри только не умирай!
Маршрут по первому снегу
В июль и обратно,
Салют, салют!

Дальше, что будет дальше?
Я не знаю,
Если придумаешь -
Напиши мне,
Может быть я прочитаю.

Дальше, что будет дальше?
Я не знаю,
Если придумаешь -
Напиши мне,
Может быть я прочитаю.

Любовь никогда не умрёт,
Живи, все будет отлично
Мне нужно все время вперёд расти,
Но пишутся песни тебе по привычке,
Прости... Прости!

Дальше, что будет дальше?
Я не знаю,
Если придумаешь -
Напиши мне,
Может быть я прочитаю.

Дальше, что будет дальше?
Я не знаю,
Если придумаешь -
Напиши мне,
Может быть я прочитаю.

Опять не могу без тебя,
Тебя, как-будто заело...



* * *
Текст, слова песни Звери - Солнечный зайчик

Я лежу на полу,
Обнимаю паркет.
Я как волк на луну,
Никого рядом нет,
Тишина, тишина,
Может просто уснуть,
Скоро будет весна
Дотерпеть, дотянуть...

Просит прощения солнечный зайчик,
На полуслове перебивает,
Просит прощения солнечный зайчик
И исчезает и...

Сто кило эскимо,
Сто км кинолент,
Я хочу как в кино,
Там всегда «хеппи энд»,
Тишина, тишина
Может просто уснуть,
Скоро будет весна,
Дотерпеть, дотянуть...

Просит прощения солнечный зайчик,
На полуслове перебивает.
Просит прощения солнечный зайчик,
И исчезает и...http://video.mail.ru/mail/l.1946/3051/3674.html

Текст, слова песни Звери - Напитки покрепче

И нигде и ни во сколько
Повстречались и забыли.
Брызги, капельки, осколки
Никого не зацепили.
Брызги, капельки . на ветер,
И тебя никто не тронет.
Дядя Стёпа на конфете
Помещается в ладони.

Напитки покрепче,
Слова покороче .
Так проще, так легче
Стираются ночи.
Звонки без ответа,
Слова и улыбки.
Вчерашнее лето .
Смешная ошибка.

А давай как будто праздник:
В небо шарики салюты.
Синий, белый, жёлтый, красный.
Брызги, капельки, минуты.
Падаю на ровном месте,
Зацепиться бы за воздух.
Там, где нолик, ставил крестик.
Там, где рано, ставил поздно.

Напитки покрепче,
Слова покороче .
Так проще, так легче
Стираются ночи.
Звонки без ответа,
Слова и улыбки.
Вчерашнее лето .
Смешная ошибка.

Брызги, капельки, минуты.
Становился чемпионом.
Выбирал себе маршруты,
Выбирал себе перроны.
И нигде и ни во сколько,
Что бы не было вопросов.
Брызги, капельки, осколки,
Холостые папиросы.

Напитки покрепче,
Слова покороче .
Так проще, так легче
Стираются ночи.
Звонки без ответа,
Слова и улыбки.
Вчерашнее лето .
Смешная ошибка.http://video.mail.ru/list/petrovaolga/_myvideo/2.html

Текст, слова песни Звери - Тебе (Идеальных не бывает)

Идеальных не бывает,
Кто-то ждёт, а кто страдает,
Кто-то недопонимает
И поэтому не твой.
Кто-то в душу, как в карманы,
У меня другие планы,
Без истерики, обмана
Я пытаюсь быть собой.

Кто-то в душу, как в карманы,
У меня другие планы,
Без истерики, обмана
Я пытаюсь быть собой.

Время мчится бестолково
По различным по дорогам,
Я люблю - а это много,
Это трудно обьяснить,
Это трудно и не надо,
Просто быть с тобою рядом.
Просто удержаться взлядом,
Чтобы дальше-дальше жить.

Это трудно и не надо,
Просто быть с тобою рядом.
Просто удержаться взлядом,
Чтобы дальше-дальше жить.

Нерешенные задачи,
Ты смеешься или плачешь,
Это ничего не значит,
Это всё не навсегда,
Хочешь, я открою тайну -
Не бывает идеально,
Мы с тобою - не случайно,
Не случайно - ты и я.

Я тебе открою тайну -
Не бывает идеально,
Мы с тобою - не случайно,
Не случайно - ты и я.http://video.mail.ru/mail/l.1946/3051/3677.html


Вот и всё - я обещаю любить.
Вот и всё - и моё слово - закон.
Вот и всё . надо уметь уходить.
Вот и всё . я закрываю сезон.

Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.

Вот и всё . кто был сильнее меня?
Вот и всё . кто был с тобою на ты?
Всё, как есть . дальше пустые слова.
Вот и всё . вечная память лети!

Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.

Вот и всё . я обещаю гореть
Ярче всех и до конца, до конца,
Быть собой и ни о чём не жалеть.
Вот и всё . просто запомни меня.

Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас.

Зачем и кому все песни мои?
Лететь одному, сбивая столбы?!
Такие, как я, живут один час.
Запомни меня таким, как сейчас. Таким, как сейчас.http://video.mail.ru/mail/helena08222/30/332.html

* * *
Текст, слова песни Звери - Говори

Наслаждайся своими победами,
Говори, разгоняй что ты слабая,
Не лечи меня, детка, советами!
Расскажи, расскажи, что ты самая,
Не лечи меня, детка, советами!
Расскажи, расскажи, что ты самая.

Расскажи, что моря не кончаются,
Как любовь - никогда не закончится,
И мечты, ну конечно - сбываются,
Если этого сильно захочется!
И мечты, ну конечно - сбываются,
Если этого сильно захочется!

У тебя сто проблем и различных дел,
У меня ничего на ближайших три,
Ты смотрела в окно, а я просто пел,
А потом ты сказала: "Не уходи..."
Ты смотрела в окно, а я просто пел,
А потом ты сказала: "Не уходи..."

И уже за окном люди с мётлами,
Светофоры, машины, скольжение,
Я не видел, что было за окнами -
Я смотрел на твоё отражение,
Я не видел, что было за окнами -
Я смотрел на твоё отражение

На двоих сто морей и одно окно,
Говори, ну а лучше пообещай,
Говори мне, что будет всё хорошо!
Я готов, я привык к таким вещам,
Говори мне, что будет всё хорошо!
Я готов, я привык к таким вещам

Эта ночь никогда не закончится,
И тебе не хватает терпения,
Я дарю тебе одиночество,
На стекле, в твоём отражении...
Я дарю тебе одиночество,
На стекле, в твоём отражении...http://video.mail.ru/mail/l.1946/3051/3670.html

Вчерашний вечер из подворотни, на всё согласен
Спасаться нечем, и я охотник, и я опасен
И очень скоро, ещё минута. и доверяю
И мухоморы, конечно круто, но тоже вряд ли

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любоь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любоь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи

Тычинка-пестик, любовь научит, совсем не пошло
Когда мы вместе, никто не круче, но это в прошлом
И я не знаю, и я теряю, вчерашний вечер
Моя смешная, моя сквозная, до скорой встречи

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любоь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любоь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи

Моя love story, короче ночи, смотрю на время
И беспонтово, мотает счётчик, такси на север
И я не знаю, и я теряю, вчерашний вечер
Моя смешная, моя родная, до скорой встречи

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любоь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любоь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любоь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречи

До скорой встречи
До скорой встречи
Моя любоь к тебе навечно
До скорой встречи
До скорой встречиhttp://video.mail.ru/mail/l.1946/3051/3669.html




Так прикольно на танцполе
И народ смешного пола
Ловит ритмы сотни киловат.
Звуки музыки заводят
И с ума немного сводят
Только ты не будешь танцевааать,
Только ты не будешь танцевать.

В Москве и Коста Рике,
В Париже, в Таганроге
Брюнетки и блондинки
Бывают одиноки.
И рыжие - как пламя,
И звонкие - как льдинки
Бывают одиноки
Брюнетки и блондинки.

Ты такая вся крутая
Ты одна, я это знаю.
Это видно по твоим глазам.
Взгляд немного безразличный
Не хватает жизни личной
Пусть подруги едут по домам
Пусть подруги едут по домам.

В Москве и Коста Рике,
В Париже, в Таганроге
Брюнетки и блондинки
Бывают одиноки.
И рыжие - как пламя,
И звонкие - как льдинки
Бывают одиноки
Брюнетки и блондинки.

Так прикольно на танцполе
И народ смешного пола
Ловит ритмы сотни коловат.
Звуки музыки заводят
И с ума немного сводят
Только ты не будешь танцевааать
Ты опять не будешь танцевать.

В Москве и Коста Рике,
В Париже, в Таганроге
Брюнетки и блондинки
Бывают одиноки.
И рыжие - как пламя,
И звонкие - как льдинки
Бывают одиноки
Брюнетки и блондинки.

Автор: Леся_O 31.7.2011, 16:38


Автор: Леся_O 8.8.2011, 0:24






Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.

И туманит, и дурманит. В дрожь меня бросает.

В дрожь меня броса-а-ет.

Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.

И туманит, и дурманит.

В дрожь меня бросает.

Это случилось у всех на виду.

Ты мне подмигнул, спеша на ходу.

И тайную власть безмолвно храня,

В толпе мне зажглась улыбка твоя.

Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.

И туманит, и дурманит.

В дрожь меня бросает.

В дрожь меня броса-а-ет.

Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.

И туманит, и дурманит. В дрожь меня бросает.

Не зная любви, не веря судьбе,

Я вдруг расцвела, поверив тебе.

А может быть это в знакомство игра.

И знаешь, что козырь - улыбка твоя.

Улыбка твоя.

Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.

И туманит, и дурманит.

В дрожь меня бросает.

Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.

И туманит, и дурманит.

В дрожь меня бросает.

В дрожь меня броса-а-ет.

Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.

И туманит, и дурманит.

В дрожь меня бросает.

В дрожь меня броса-а-ет.

Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.

И туманит, и дурманит.

В дрожь меня бросает.

Милый мой, твоя улыбка манит, ранит, обжигает.

И туманит, и дурманит.

В дрожь меня бросает.

В дрожь меня бросает.

Автор: Леся_O 10.8.2011, 11:24

http://youtu.be/idWcU1NhWcc

Ты ушел, не оставив надежды,
Ты ушел и одна пустота
Захватила опять мое сердце, -
Не дает мне уснуть до утра.
Этот вечер наполнен печалью,
И в душе оживает тоска...
В этот дом поселилось отчаянье, -
Одинокая ночь без тебя.

Припев: Я жду тебя

Ты ушел, не оставив свободной,
Ты ушел и вокруг тишина,
Только дождь стучит в мои окна:
Поняла я осталась одна.
Я опять вспоминаю твой голос,
Я его не смогу позабыть.
И во сне нарисую твой образ,
Ты со мной и тебе я скажу...

Автор: Lana999 16.8.2011, 18:35

16 августа - День памяти Элвиса Преслиhttp://www.youtube.com/watch?v=HZBUb0ElnNY

Love Me Tender


Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go)

Люби меня нежно

Люби меня нежно,
Люби меня, милая
И никогда меня не отпускай.
Ты сделала мою жизнь полной,
И я так тебя люблю!

Люби меня нежно,
Люби по-настоящему,
Все мои мечты сбылись.
Потому что я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду любить.

Люби меня нежно,
Люби долго,
Носи меня в своём сердце,
Потому что туда просится моя душа,
И мы никогда не расстанемся...

Люби меня нежно,
Люби, дорогая,
Скажи мне, что ты моя.
Я буду твоим все время,
До конца жизни.

(Когда мои мечты сбылись,
Дорогая, я понял,
Счастье будет всегда с тобой,
Где бы ты ни была).



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/elvis_presley/love_me_tender.html#ixzz1VD1fC1d8

Автор: Леся_O 24.8.2011, 23:47



Долго я не верила, а он торопил,
Мой самоуверенный герой - сексапил.
Словом убаюкивал, глазами манил,
Блестящий, красивый, как сувенир.

А когда внезапно полюбила я его,
Так, как не любила раньше ни одного.
Сердце, что на привязи, повсюду за ним -
Ему подарила, как сувенир.

Припев:
Подарила сердце на долгую память,
Полетела вниз, как осенний листок.
Отворила дверцу, когда не смогла я
Сказать ему: "Стоп! Стоп! Стоп!"

Подарила сердце на долгую память,
Полетела вниз, как осенний листок.
Отворила дверцу, когда не смогла я
Сказать ему: "Стоп! Стоп! Стоп!"


Стану я невидима, как радиоволна,
То, что предначертано, мне не миновать.
Сердце отдала ему, а следом за ним
Себя подарю я, как сувенир.

Припев:
Подарила сердце на долгую память,
Полетела вниз, как осенний листок.
Отворила дверцу, когда не смогла я
Сказать ему: "Стоп! Стоп! Стоп!"

Подарила сердце на долгую память,
Полетела вниз, как осенний листок.
Отворила дверцу, когда не смогла я
Сказать ему: "Стоп! Стоп! Стоп!"

Соло.

Припев:
Подарила сердце на долгую память,
Полетела вниз, как осенний листок.
Отворила дверцу, когда не смогла я
Сказать ему: "Стоп! Стоп! Стоп!"

Подарила сердце на долгую память,
Полетела вниз, как осенний листок.
Отворила дверцу, когда не смогла я
Сказать ему: "Стоп! Стоп! Стоп!"

Стоп! Стоп! Стоп!
Стоп! Стоп! Стоп!

Автор: Леся_O 30.8.2011, 0:05


Автор: Персиянка 30.8.2011, 9:50

"Белый шиповник" (из рок-оперы "Юнона и Авось")

Белый шиповник, дикий шиповник
Краше садовых роз.
Белую ветку, юный любовник
Графской жене принес.

Белый шиповник, дикий шиповник
Он ей смеясь отдал.
Листья упали на подоконник,
На пол упала шаль.

Припев: Для любви не сказана цена,
Лишь только жизнь одна, жизнь одна, жизнь одна.

Белый шиповник, страсти виновник
Разум отнять готов.
Разве не знаешь, графский садовник
Против чужих цветов.

Белый шиповник. страсти виновник,
Встрел раздался вдруг.
Красный от крови, красный шиповник
Выпал из мертвых рук.

Припев: Для любви не сказана цена,
Лишь только жизнь одна, жизнь одна, жизнь одна.

Их хоронили в разных могилах
Там где старинный вал.
Как тебя звали, юноша милый,
Только шиповник знал.

Тот кто убил их, тот кто сгубил их
Будет наказан тот.
Белый шиповник, дикий шиповник
В память любви цветет.

Припев: Для любви не сказана цена,
Лишь только жизнь одна, жизнь одна, жизнь одна.

Автор: Elmira1311 30.8.2011, 10:05

Faxo & Rido-Yeminler Ediyorum.. (Клянусь)
http://www.youtube.com/watch?v=vIE1IYTXNrs&feature=player_detailpage
Seni gordum kayboldum
Kalbimde bir sen oldun
Beklemekten yoruldum
Hayatimda derd oldun
Sevmekten kalp yorulmaz
Guzler baskasina bakamaz
Bu can sensiz Yasamaz
Hic bir zaman unutmaz

Ben burada duramam
Ona buna inanmam

Ben burada duramam
Ona buna inanmam

Anlamadim neden seni seviyorum
Inan bana yeminler ediyorum
Sovuk havalarda usuyorum
Inan bana ben bitiyorum

Anlamadim neden seni seviyorum
Inan bana yeminler ediyorum
Sovuk havalarda usuyorum
Inan bana ben bitiyorum

Вот моя рука
не отпускай меня
Вот моё сердце
это для тебя
Я стану ветром,
я стану дождём
Чтобы хоть иногда
с тобой мы были вдвоем
Чтобы хоть иногда
я был с тобою рядом
Если любовь сладкий яд,
то я напился ядом
И если будешь одна
просто глаза закрой
Стоит обо мне подумать,
буду рядом с тобой
Я буду ночью твоей,
я буду твоим сном
Я буду тем,
кого ты будешь вспоминать потом
Твои глаза обжигают изнутри
Перед тобой я слаб,
за эту слабость ты прости
Если не хочешь видеть слабость
Не давай мне повода
Если любовь это боль
То я больной на голову
Я за бортом твоим
Хочу туда вернуться
Ты вроде рядом
Но до тебя не дотянуться

Anlamadim neden seni seviyorum
Inan bana yeminler ediyorum
Sovuk havalarda usuyorum
Inan bana ben bitiyorum

Anlamadim neden seni seviyorum
Inan bana yeminler ediyorum
Sovuk havalarda usuyorum
Inan bana ben bitiyorum

Автор: Elmira1311 30.8.2011, 10:09

Senan ft Татьяна - Прости
http://www.youtube.com/watch?v=tXSgLJHw9Dc&feature=player_detailpage

Автор: Lana999 31.8.2011, 11:33



Sorma Не спрашивай

Kaybolmuştun onun için
Hatıralar albümlerken
İhanet etti işte
İçime karıştın desen
Eski günler yok dışarda
Geçmişini uğurlarken
Elimde aynı resim
Eski sevgilin ve sen
Tutulmuyor giden gider ağla ne fayda
Üzülme hiç kötü niyet yok bu olayda
Yazılmıyor günah diğil sevmek sevap hatta
Eğilmeyen kırılmaya mahkum hayatta
Sus, acısını çek, gerisini hiç sorma
Sev, acısını çek, gerisini hiç sorma

Кто может помочь с переводом песни, буду очень признательна!!!

Автор: Леся_O 3.9.2011, 22:42




Careless Whisper (оригинал George Michael) Беззаботный шёпот (перевод )

I feel so unsure,
As I take your hand,
And lead you to the dance floor,
As the music dies,
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,

Time can never mend,
The careless whisper of a good friend,
To the heart and mind,
Ignorance is kind,
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,

Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd,
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say,
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever,
But now who's gonna dance with me,
Please stay.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Now that you've gone,
Now that you've gone,
Now that you've gone
Was what I did so wrong,
So wrong that you had to leave me alone.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you tonight.







Я чувствую себя таким неуверенным,
Когда беру тебя за руку
И веду на танцпол.
А когда музыка стихает,
Твои грустные глаза
Напоминают мне сцену прощания
Из какого-то голливудского фильма.

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Время никогда не излечит раны, оставленные
Беззаботным шёпотом близкого друга.
С точки зрения ума и сердца
Незнание безобидно.
В правде нет утешения.
Она может принести только боль.

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Сегодня музыка кажется такой громкой.
Жаль, что мы не можем покинуть толпу.
А может, наоборот, так лучше.
Иначе мы бы причинили друг другу боль словами, которые хотим сказать.
Нам могло быть так хорошо вместе,
Мы могли бы вечно жить этим танцем.
Но кто же теперь будет танцевать со мной?
Пожалуйста, останься…

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой.

Теперь ты ушла,
Теперь ты ушла,
Теперь ты ушла.
Неужели я настолько ошибся?
Так сильно, что ты меня оставила…

Я больше не буду танцевать.
В чувствующих вину ногах нет ритма.
И хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты неглупая.
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
И упустил свой шанс.
Поэтому я больше не буду танцевать
Так, как танцевал с тобой сегодня вечером.









Careless Whisper (оригинал Seether) Неосторожный шёпот (перевод Мария Василек из Москвы) i
I feel so unsure,
As I take your hand,
And lead you to the dance floor,
As the music dies,
Something in your eyes,
Calls to mind a silver screen,
And all its sad goodbyes.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,

Time can never mend,
The careless whisper of a good friend,
To the heart and mind,
Ignorance is kind,
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you,

Tonight the music seems so loud,
I wish that we could lose this crowd,
Maybe it's better this way,
We'd hurt each other with the things we want to say,
We could have been so good together,
We could have lived this dance forever,
But now who's gonna dance with me,
Please stay!

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm,
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool,
I should have known better than to cheat a friend,
And waste a chance that I'd been given,
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.


* оригинальное исполнение данной композиции принадлежит George Michael Мне неловко так,
Когда твою руку беру
И на танцпол веду.
Музыка прошла,
Что-то в твоих глазах
Мне напоминает фильм,
Где говорят "Прощай".

Снова не станцую никогда,
В полных вины ногах нет ритма.
Хоть и притвориться я могу,
Знаю, ты не глупа.
Я должен быть знать, но друга обманул,
Шанс упустил, что у меня был.
Никогда уж не станцую я
Так, как с тобою танцевал.

Время не излечит
Неосторожный шёпот друга моего.
В сердце, в разуме
Прощается незнание.
Правде свет не принести,
В ней лишь сможешь боль найти.

Снова не станцую никогда,
В наполненных виной ногах нет ритма.
Хоть и притвориться я могу,
Знаю, ты не глупа.
Я должен быть знать, но друга обманул,
Шанс упустил, что у меня был.
Никогда уж не станцую я
Так, как с тобою танцевал.

Сегодня музыка громка,
Жаль, не уйти, вокруг толпа.
А, может, даже лучше так,
Иначе причинили бы боль наши слова.
Могло нам хорошо вместе быть,
Могли бы вечно этим танцем жить,
Но кто теперь станцует вновь со мной?..
Постой!

Снова не станцую никогда,
В наполненных виной ногах нет ритма.
Хоть и притвориться я могу,
Знаю, ты не глупа.
Я должен быть знать, но друга обманул,
Шанс упустил, что у меня был.
Никогда уж мне не станцевать
Так, как танцевал с тобой.



Беспечный шепот

I feel so unsure
As I take your hand
And lead you to the dance floor.
As the music dies,
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad good-byes.

I'm never gonna dance again.
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.

Should've known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Time can never mend,
The careless whispers of a good friend.
To the heart and mind,
ignorance is kind
There's no comfort in the truth,
Pain is all you'll find.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.

Should've known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Never without your love...

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other
With the things we’d want to say.

We could have been so good together,
We could have lived this dance forever...
But now, who's gonna dance with me?
Please stay.

I'm never gonna dance again,
Guilty feet have got no rhythm.
Though it's easy to pretend,
I know you're not a fool.

Should've known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given.
So I'm never gonna dance again,
The way I danced with you.

Now that you're gone...
Now that you're gone...
Now that you're gone...
Was what I did so wrong? (so wrong)
That you had to leave me alone?
Я чувствую себя таким неуверенным
Когда беру тебя за руку
И веду тебя на танц-пол
Когда прекращается музыка
Что-то в твоих глазах
Заставляет вспомнить серебряный экран
И все его грустные прощания

Я больше никогда не буду танцевать
Шаги вины неровные
Хотя легко представить,
Я знаю, что ты не глупа

Мне нужно было лучше подумать, прежде чем обманывать
И потерять данный мне шанс
И теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой

Время никогда не изменит
Беспечные шепоты любимой
Незнание хорошо для сердца и разума
В правде нет удобства
Боль - вот все, что ты найдешь

Я больше никогда не буду танцевать
Виноваты ноги, не чувствующие ритма
Хотя легко представить
Я знаю, что ты не глупа

Мне нужно было лучше подумать, прежде чем обманывать
И потерять данный мне шанс
И теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой

Нет жизни без твоей любви...

Сегодня музыка кажется такой громкой
Я бы хотел остаться с тобой наедине
Возможно так лучше
Мы причинили боль друг другу
Словами, которые хотели сказать

Нам могло бы быть так хорошо вместе
Мы могли бы продлить этот танец навечно
Но кто сейчас будет танцевать со мной?
Прошу, останься

Я больше никогда не буду танцевать
Шаги вины неровные
Хотя легко представить
Я знаю, что ты не глупа

Мне нужно было лучше подумать, прежде чем обманывать
И потерять данный мне шанс
И теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой

И теперь ты уходишь...
И теперь ты уходишь...
И теперь ты уходишь...
Что я сделал не так?
Что ты оставляешь меня?
Песню Careless whispers также исполняет Julio Iglesias

Автор: Леся_O 3.9.2011, 22:43


Автор: Леся_O 4.9.2011, 22:43




A#
Коли один, тебе немає,
Gm
Все навкруги барви втрачає,
D# A#
Блідне все без тепла твого,
Cm F
Й день не зігріє.

Коли нема сміху твого,
Світ завмирає без нього,
Й небо стає чорно-білим,
А вітер безкрилим.

D# Gm
Серед тисяч і тисяч сліпих облич,
D#
Із безодні чужих думок,
F
Я благаю: зроби лиш крок.


Приспів:
A# Gm
Ти – моя. Чуєш, тільки ти моя,
D#
Завжди будь поруч ти,
Cm F
Не залишай, не йди.
Ти – моя. Чуєш, тільки ти моя,
Завжди будь поруч ти,
Не залишай, не йди.
A#
Ти - моя.

Я пригорну тебе до серця,
Чуєш, воно нестримно б'ється.
Обійми мене так ніжно,
Як вмієш лиш ти.

Знаєш, що кригу недовіри
Я розтоплю й тепло надії оживе
І будем разом ми,
Разом ми назавжди.

Серед тисяч і тисяч сліпих облич,
Із безодні чужих думок,
Я благаю: зроби лиш крок.

Приспів.

Bridge:
Лиш тебе одну серед тисяч сліпих облич,
Лиш тебе одну у безодні чужих думок.
Лиш тебе одну я благаю: зроби тільки крок!
Ти – моя! Чуєш, ти – моя!!!

Приспів.










Слова: B. Возняк

Музика: В. Возняк, Павло Табаков

Автор: Леся_O 4.9.2011, 23:02




Вітер на тополі всі гілки зламав,
Він, як я, у долі щастя свого питав:
У ставку – лілеї, у очах – любов,
А десь там над нею зорі падають знов.

Приспів:
Я й не знала та й
Палала, палала, палала
У моєму небі зірка!
Падала, падала, падала
Та й казали люди "гірко!".
Думала, думала, думала
Збережу своє кохання,
Я кажу: "Ти люби мене
Вперше, як востаннє!"

Ой, вітер, мій вітер, не ламай гілок,
Бо вони ж як діти, скільки ж у них думок!
У ставку лілеї день і ніч цвітуть,
Буду я твоєю, тільки ж ти не забудь!

Приспів.

Палала, палала, палала
У моєму небі зірка!
Падала, падала, падала
Та й казали люди "гірко!".
Думала, думала, думала
Збережу своє кохання,
Я кажу: "Ти люби мене
Вперше, як востаннє!" (2)

Я кажу: "Ти люби мене
Вперше, як востаннє!"

Автор: Lana999 7.9.2011, 23:07



Still in Love with You

+ Открыть Открыть текст
The best time I ever had
When you were mine
Said to myself to keep you near
Never let you go
Trains and boats and aeroplanes
Took me away from you
Away from all the love we had
From all the things we shared
And tell me what can I do
You're always on my mind

If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know
I'll always be your girl
I'm still in love with you

Lonely days and lonely nights
Since you've been gone
I miss your touch I miss your smile
Always by my side
I think about the times we had
And now I know why, oh why
Why you had to steal my heart
When we're a world apart
So tell me baby what should I do
You're always on my mind

If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know
I'll always be your girl
I'm still in love with you

I feel in love with you

Oh.....
If I could sing my song to you
Oh Baby
You know my heart is true
You're always on my mind

If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know
I'll always be your girl
I'm still in love with you

If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know
I'll always be your girl
I'm still in love with you

Still in love
I'm still in love with you
Still in love with you
I'm still in love with you

Все еще люблю тебя

Самый лучший период в моей жизни –
Когда ты был рядом,
Я говорила себе, что ты всегда будешь моим
И я никогда не отпущу тебя.
Поезда, корабли и самолёты
Отдалили меня от тебя,
От нашей любви,
От всего того, что у нас было.
Скажи, что мне делать –
В мыслях моих ты навсегда...

Если бы я только могла спеть тебе свою песню,
Ты узнал бы, что моё сердце тоже разбито.
Где бы я ни оказалась,
Я скажу тебе,
Что всегда буду твоей,
Ведь я всё еще люблю тебя.

Одинокими днями и ночами -
С тех пор как ты ушёл -
Я тоскую по твоим прикосновениям, по твоей улыбке,
Подаренным мне.
Я думаю обо всём, что было между нами,
И теперь я знаю почему, о, почему,
Почему ты должен был украсть моё сердце,
Когда нас разделяет целый мир.
Так скажи мне, малыш, что я должна сделать –
В мыслях моих ты навсегда...

Если бы я только могла спеть тебе свою песню,
Ты узнал бы, что моё сердце тоже разбито.
Где бы я ни оказалась,
Я скажу тебе,
Что всегда буду твоей,
Ведь я всё еще люблю тебя.

Я люблю тебя...

О...
Если бы я только могла спеть тебе свою песню,
О, малыш,
Ты знаешь, что сердце моё не лжёт –
В мыслях моих ты навсегда...

Если бы я только могла спеть тебе свою песню,
Ты узнал бы, что моё сердце тоже разбито.
Где бы я ни оказалась,
Я скажу тебе,
Что всегда буду твоей,
Ведь я всё еще люблю тебя.

Если бы я только могла спеть тебе свою песню,
Ты узнал бы, что моё сердце тоже разбито.
Где бы я ни оказалась,
Я скажу тебе,
Что всегда буду твоей,
Ведь я всё еще люблю тебя.

Всё ещё люблю,
Я всё ещё люблю тебя...
Всё ещё люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя...

перевод взят http://www.amalgama-lab.com/songs/n/no_angels/still_in_love_with_you.html

Автор: Леся_O 6.10.2011, 0:46

http://www.lands-of-sorrow.ru/load/1-1-0-5351

Автор: Леся_O 23.10.2011, 1:41


Автор: Леся_O 23.10.2011, 3:55


Автор: Alendra 18.11.2011, 16:34





:big-smile-267:

Автор: Alendra 22.11.2011, 15:10

Je Te Souhaite - Natasha St.Pierhttp://www.youtube.com/watch?v=pqokb8LdMUo



Я желаю тебе звезд,
Я желаю тебе света
И все добро без зла,
Которое я не смогла тебе дать.

Я желаю тебе путешествий,
Я желаю тебе уехать
К самым красивым пейзажам,
Которые я не смогла тебе подарить.

Я желаю тебе быть счастливым
И быть столь любимым,
Взять от этого все, что ты можешь
И столько же, сколько ты мне дал.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.

Я желаю тебе сохранить
Навсегда мои 20 лет,
Не переставая мечтать,
Как это слишком долго делала я.

Я желаю тебе столько смеха,
Я желаю тебе столько нежности,
Суметь убежать перед тем, как страдать -
Что я не сумела понять.

Я желаю тебе быть счастливым
И быть столь любимым,
Взять от этого все, что ты можешь
И столько же, сколько ты мне дал.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.

Я желаю тебе быть счастливым
И быть столь любимым,
Взять от этого все, что ты можешь
И столько же, сколько ты мне дал.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.





Автор: Alendra 22.11.2011, 15:23

Quand "aimer" ne suffit pashttp://www.youtube.com/watch?v=BNW1Vpf52ng


Когда любви не достаточно...

Можно уехать в другое место,
Терять зря время
И играть с букмейкером,
Ставить на кон свою судьбу.

Можно верить в Богов,
Искать смысл
В игре с огнем,
Вытатуировывать имена.

Можно обманывать свою жизнь
И отказаться от всех мечтаний,
Даже отдаться без единого крика,
А потом попасть в ловушку.

Когда любви не достаточно,
Когда любовь не является даром, который ждут,
Это значит отказаться жить.

Можно изменить мир
В своем воображении, ничего не делая,
Сердиться даже на тени,
Исчерпать свет.

Можно говорить понапрасну,
Совершить путешествие по своей жизни,
Выдумывать печали
Только для того, чтобы побороть скуку.

Когда любви не достаточно,
Когда любовь не является даром, который ждут,
Это значит отказаться жить.

Когда любви не достаточно,
Когда хочется жить за пределами чувств,
Ничто не может нас долго удерживать,
Когда любви не достаточно.

Когда любви не достаточно.




Автор: Леся_O 4.12.2011, 1:24


Автор: Леся_O 30.3.2012, 10:26


Don Corazon «Сеньор Сердце»

Don Corazon es embustero,

Don Corazon aventurero,

Don Corazon maestro de amor.

Don Corazon de terciopelo,

Don Corazon de hielo y fuego,

Don Corazon maestro de amor.


Cuando tengas que decidir un asunto especial,

Cuando todo se ponga mal,

No dudes hablale, preguntale, respuesta te dara.

Cuando el cielo este negro, y no puedas soñar,

Cuando quieras volver amar,

No dudes hablale, preguntale, y pronto tu sabras.


Don Corazon es misterioso,

Don Corazon es pendenciero,

Don Corazon maestro de amor,

Don Corazon maestro de amor.


Перевод песни «Don Corazon»

Сеньор-Сердце - оно обманчиво,

Сеньор-Сердце - оно авантюрно,

Сеньор-Сердце - учитель в любви.

Сеньор-Сердце, оно - из бархата,

Сеньор-Сердце - оно изо льда и огня,

Сеньор-Сердце - учитель в любви.


Когда ты должен решить непростой вопрос,

Когда все плохо, не сомневайся,

Поговори с ним, спроси его, и он даст тебе ответ.

Когда небо - темное, и ты не можешь мечтать,

Когда ты хочешь снова полюбить,

Не сомневайся, поговори с ним,

Спроси его, и скоро ты все поймешь.


Сеньор-Сердце - оно виртуозно,

Сеньор-Сердце - оно загадочно,

Сеньор-Сердце - учитель в любви,

Сеньор-Сердце - учитель в любви.

Автор: Леся_O 2.4.2012, 11:28


Автор: Nady1982 14.2.2014, 13:27

Вроде бы я не встречала две эти песни, но если вдруг они здесь уже присутствуют, то прошу за это прощение. Но не упомянуть о них я не могла, так как слыша эти песни на меня всегда накатывает ностальгия и воспоминания. Эти две песни мне когда - то посвятил мой бывший парень...

Ненси "Как любил я тебя"


Тихий и ласковый вечер, ещё не поздний,
Где-то поют и у песни мотив простой.
Но почему я молчу, почему я грущу
И снова вспоминаю о тебе, моя любовь.

О, нет, не надо, прошу, моё сердце болеть, не надо.
Но слеза по щеке просто катится горьким вином.
И в подушку лицом дома мне не уснуть, вспоминая
О, как я тебя любил, как любил.

Как любил я тебя, как любил я тебя, о, я не знаю,
Мог-ли кто-нибудь так вот когда-то кого-то любить.
Как мне жить без тебя, я всё время тебя вспоминаю.
Как любил я тебя, никогда никого не любить.

Помнишь, бродили вдвоем с тобой до рассвета,
Мы целовались и нежно ласкались всю ночь.
Ты так смотрела на меня, глаза горели от огней и ночи,
Забывая обо всём напрочь.

О, нет, не надо, прошу, моё сердце болеть, не надо.
Но слеза по щеке просто катится горьким вином.
И в подушку лицом дома мне не уснуть, вспоминая
О, как я тебя любил, как любил.

Как любил я тебя, как любил я тебя, о, я не знаю,
Мог-ли кто-нибудь так вот когда-то кого-то любить.
Как мне жить без тебя, я всё время тебя вспоминаю.
Как любил я тебя, никогда никого не любить.

Никогда не любить.
Никого не любить...

Как любил я тебя, как любил я тебя, о, я не знаю,
Мог-ли кто-нибудь так вот когда-то кого-то любить.
Как мне жить без тебя, я всё время тебя вспоминаю.
Как любил я тебя, никогда никого не любить.

Никогда не любить.
Никого не любить...
___________________________

Ненси "Растаял как лёд"

Прости меня, что растаял как лед.
Прости меня, мои капризы и обиды.
Спаси меня от поглощения в ночи,
Я становлюсь одним единым для тебя.
Согрей меня своим теплом, своей любовью,
Я не хочу остаться здесь среди покоя.
Спроси меня и я отвечу тебе
Как сильно я хочу прижаться к тебе.

Прости меня за упреки мои.
Прости меня, что оставил одну.
Согрей меня от холодной луны.
Твои стихи обжигали меня.
Я не могу прижаться к тебе,
Я не хочу тебя потерять.
В последний раз тебя целовал,
В последний раз тебя обнимал.

Беспощадная ночь, ночь оставила нас.
Беспощадное время заставляет думать только о тебе.
Беспощадная ночь, ночь оставила нас.
Беспощадное время все расставит, как и надо, по местам.

Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)