Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Любящие сердца :: Seven urekler _ Турецкий сериал Lale Devri / Пора тюльпанов _ Lale Devri Dizisi Izle (rusça Altyazılı)

Автор: Хазар 1.3.2013, 13:39

Всем приятного просмотра! post120100_img1_3.gif

Автор: Saul 1.3.2013, 14:27

Девочки, перевод Хазар и я немного с сабами помогаю. Пока по частям будем выкладывать.

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 102 серия 1 часть



ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 102 серия 2 часть


Автор: Хазар 2.3.2013, 15:33

Пора тюльпанов 102 серия часть 3http://www.youtube.com/watch?v=aLoavipcjrc

Автор: Saul 6.3.2013, 22:57

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 102 СЕРИЯ часть 4http://www.youtube.com/watch?v=O9AiyE4QVkE

Перевод Sulamita

Автор: Хазар 7.3.2013, 3:30

Пора тюльпанов 102 серия, часть 5http://www.youtube.com/watch?v=AMy-UIOBPME

Автор: Saul 7.3.2013, 20:15

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 102 СЕРИЯ часть 6http://www.youtube.com/watch?v=3QO5kBZRYeM

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 102 СЕРИЯ часть 7http://www.youtube.com/watch?v=bMTnAPc1gaA

Перевод 6 части neseli

Автор: Хазар 9.3.2013, 17:32

Пора тюльпанов 102 серия часть 8http://www.youtube.com/watch?v=ur6ugjwler0

Пора Тюльпанов 102 часть 9http://www.youtube.com/watch?v=VKJ_EOjVJB0

Автор: Saul 12.3.2013, 9:11

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 102 СЕРИЯ КОНЕЦhttp://www.youtube.com/watch?v=aRdN1TTJ6zM

Автор: Sulamita 15.3.2013, 21:54





Пора тюльпанов 103 серия часть 1.Приятного просмотра всем!

Автор: Sulamita 19.3.2013, 21:33


Автор: daci546 25.3.2013, 21:15



ЧАСТЬ 103 СЕРИИ ДЕВЧЕНКИ НЕ ЛЕНИТЕСЬ СМОТРИТЕ НА ЗДОРОВЬЕ ЗАСЛУГА НЕ МОЯ Я ТОЛЬКО СКИНУЛА ССЫЛКУ СПАСИБО СКАЖИТЕ СУЛМИТРЕ ЕЕ РАБОТА ЕЕ ТРУД Я ТОЛЬКО ВЫПОЛНИЛА ЕЕ ПРОСЬБУ СКИНУЛА ВАМ ССЫЛКУ .

Автор: Saul 2.4.2013, 11:49

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 103 СЕРИЯ часть 4http://www.youtube.com/watch?v=cm1WkN4Dea8

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 103 СЕРИЯ часть 5http://www.youtube.com/watch?v=8rKBP82UVKA

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 103 СЕРИЯ часть 6http://www.youtube.com/watch?v=eaXGRZPXTY0

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 103 СЕРИЯ часть 7http://www.youtube.com/watch?v=QoZC03d2488

4, 5, 6 части перевод bzt1981, 7 части - Хазар.

Автор: Saul 4.4.2013, 6:59

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 103 СЕРИЯ часть 8http://www.youtube.com/watch?v=tFYidygk4RY

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 103 СЕРИЯ Конецhttp://www.youtube.com/watch?v=H71XS0yV4QI

Переводила Sulamita

Автор: Sulamita 4.4.2013, 9:38



104 серия 1 2 и 3 часть приятного просмотра!

Автор: madalina 5.4.2013, 18:44

Цитата(Sulamita @ 4.4.2013, 10:38) *

Автор: Saul 15.4.2013, 16:22

Девочки, просим прощение, в 104 серии отсутствует 6 часть.

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 104 серия 4 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=B_0ZdcD7478

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 104 серия 5 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=ORGcio54yEM

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 104 серия 7 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=Sz50GLsp2PE

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 104 серия 8 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=Ab6d4Oo94lA

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 104 серия 9 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=OQdn0s9bfv8&feature

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 105 серия 1 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=ioKogZZM1cI&feature

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 105 серия 2 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=rZc9Lq7cWkQ&feature

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 105 серия 3 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=V5P2gxy8EhQ&feature

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 105 серия 4 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=ApKGelrlQNg

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 105 серия 5 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=udjCGPFej7s

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 105 серия 6,7 частиhttp://www.youtube.com/watch?v=j35t4LptzaA

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 105 серия 8 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=zaQVYqbsMkc&feature

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 105 серия 9 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=PY604gGWiHU

ПОРА ТЮЛЬПАНОВ 105 серия Конецhttp://www.youtube.com/watch?v=xMhZB-cDY-k&feature

По 104 серии перевод 4 части -Хазар;
5,7,8,9 - Sulamita

По 105 серии перевод 4,5,6,7 части -Хазар;
1,2,3,8,9,конец -Sulamita.

Так как у Sulamita на данный момент не работает интернет, я выложила за нее выполненные ею работы по сабам в сериях: 104-9, 105-1, 105-2, 105-3, 105-8, 105-конец.

Автор: Sulamita 16.4.2013, 11:33


Автор: Saul 19.4.2013, 8:38

ПРОДОЛЖЕНИЕ 106 СЕРИИ

Благодарим переводчиков Sulamita, Arabella3232.
http://www.youtube.com/watch?v=4TCZfPwKb1Ahttp://www.youtube.com/watch?v=9tVxXqkcHuQhttp://www.youtube.com/watch?v=-qWHvcH6MxYhttp://www.youtube.com/watch?v=HL9WMqlukWwhttp://www.youtube.com/watch?v=GBJAU5M3tOU

Автор: SVETLANAS 20.4.2013, 10:16

Девочки, скажите, а скачать эти серии можно? Или только в онлайне смотреть? Очень нужно именно скачать для моей мамы. У нее интернета нет, я ей закачиваю на ее ноутбук, и она потом смотрит.

Автор: Sulamita 25.4.2013, 21:22


Автор: Saul 30.4.2013, 15:53

ПРОДОЛЖЕНИЕ 107 СЕРИИ

Благодарим переводчиков Sulamita, bzt1981.
http://www.youtube.com/watch?v=hsi2b-JEuFUhttp://www.youtube.com/watch?v=nrDRBA8v3WAhttp://www.youtube.com/watch?v=Xpvue4lXwpwhttp://www.youtube.com/watch?v=OE6TaNRdah0

Автор: Sulamita 7.5.2013, 16:56


Автор: Saul 7.5.2013, 23:17

ПРОДОЛЖЕНИЕ 108 СЕРИИ

Благодарим за перевод Хазар.
http://www.youtube.com/watch?v=PQ7h1NYW4Iohttp://www.youtube.com/watch?v=EZyvO0A-rSUhttp://www.youtube.com/watch?v=TqUyKBvLo54http://www.youtube.com/watch?v=pO4NP3mJ5EIhttp://www.youtube.com/watch?v=shMP5u8tjzI

Автор: nonabarkala 8.5.2013, 9:55

Цитата(Saul @ 8.5.2013, 1:17) *
ПРОДОЛЖЕНИЕ 108 СЕРИИ

Благодарим за перевод Хазар.
http://www.youtube.com/watch?v=PQ7h1NYW4Iohttp://www.youtube.com/watch?v=EZyvO0A-rSUhttp://www.youtube.com/watch?v=TqUyKBvLo54http://www.youtube.com/watch?v=pO4NP3mJ5EI

Огромное спасибо за переводы серии! post120100_img1_3.gif

Автор: Sulamita 13.5.2013, 13:21


Автор: Saul 13.5.2013, 14:16

ПРОДОЛЖЕНИЕ 109 СЕРИИ

Благодарим за перевод Sulamita, Arabella, bzt1981.
http://www.youtube.com/watch?v=rJNI8xeOPPghttp://www.youtube.com/watch?v=uEAk8h4x9rchttp://www.youtube.com/watch?v=SG7ln9Q0dOQhttp://www.youtube.com/watch?v=-qB4jKx10P4http://www.youtube.com/watch?v=eniLfGbr2R0

Автор: Sulamita 23.5.2013, 11:08


110 серия 1 2 и 3 часть.

Автор: bzt1981 23.5.2013, 12:59

Продолжение 110 серии, части:4,5,6,7,8,9.

За 7 часть благодарим Saul,Хазар.

Всем приятного просмотра!http://www.youtube.com/watch?v=LjTGmHbuJFYhttp://www.youtube.com/watch?v=M_pLgqOXc8Ahttp://www.youtube.com/watch?v=XzNnFMfW4Oohttp://www.youtube.com/watch?v=fp2CO1Dmj8shttp://www.youtube.com/watch?v=PSNJrxCQ768http://www.youtube.com/watch?v=A8zafIphIZw

Автор: Sulamita 31.5.2013, 23:07


Автор: Saul 1.6.2013, 10:50

ПРОДОЛЖЕНИЕ 111 СЕРИИ


Прошу прощение за качество видео в некоторых частях, были проблемы с компьютером.

Благодарим за перевод Sulamita и за помощь Зарину (bzt1981).
http://www.youtube.com/watch?v=B8RTRitZGeMhttp://www.youtube.com/watch?v=HeARAGqwNd0http://www.youtube.com/watch?v=wNgEQ_ajAV8http://www.youtube.com/watch?v=ey9vF2xk1sshttp://www.youtube.com/watch?v=qPOEwwDGGpchttp://www.youtube.com/watch?v=oYHupbV1qQ0

Автор: Violethawk 1.6.2013, 20:57

Цитата(Sulamita @ 1.6.2013, 0:07) *
big-smile-32.gif

Автор: Sulamita 9.6.2013, 20:07

По техническим причинам мы не смогли сделать субтитры к 112 серии.Текстовой перевод серии в теме Содержание серий.

Автор: Saul 10.6.2013, 16:16

113 СЕРИЯ


Благодарим за перевод Sulamita и за помощь Зарину http://www.youtube.com/watch?v=f-fJnRQrsd4http://www.youtube.com/watch?v=czB5iJ1dtJUhttp://www.youtube.com/watch?v=RCV1mo-HxF8http://www.youtube.com/watch?v=7ur_bdXHb0Qhttp://www.youtube.com/watch?v=29KKYc28nL8http://www.youtube.com/watch?v=GNvRwYH_0pIhttp://www.youtube.com/watch?v=uhBLdlxzEwk

Автор: Sulamita 13.6.2013, 16:35


114 1 2 3 часть

Автор: bzt1981 13.6.2013, 19:24

114 серия, части 4,5,6
http://www.youtube.com/watch?v=R8Myjii197Mhttp://www.youtube.com/watch?v=h71ILIgREcohttp://www.youtube.com/watch?v=urGIxO1R2rs

Автор: Saul 13.6.2013, 22:11

ПРОДОЛЖЕНИЕ 114 СЕРИИ

Серию переводили Sulamita и Зарина
http://www.youtube.com/watch?v=ba946b5L-bUhttp://www.youtube.com/watch?v=hogq3TiTim4

Автор: Sulamita 15.6.2013, 20:42


1 2 3 и 4 часть 115 серии.

Автор: Saul 19.6.2013, 9:02

ПРОДОЛЖЕНИЕ 115 СЕРИИ

Благодарим за перевод Sulamita и за помощь Зарину
http://www.youtube.com/watch?v=VGjsfeRCpa4http://www.youtube.com/watch?v=tEmxcEH2L2Ihttp://www.youtube.com/watch?v=QrW_RXgWBM4http://www.youtube.com/watch?v=LdMoLn5tn8khttp://www.youtube.com/watch?v=fHLAMR8qk8E

Автор: Sulamita 20.6.2013, 6:12


116 серия часть 1.

Автор: bzt1981 23.6.2013, 23:32

116 серия (части 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11)

2 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=GT0SnOV1Lb0

3 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=pv5hW5rvXbE

4 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=3iL7EsE_hSw

5 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=XXo8VnCJDQU

6 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=Vlhuj9nZefc

7 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=W7Z-VOgs36E

8 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=uyb8qY1Uj9Q

9 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=WtbfdMNJSZc

10 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=bHEcVNE7aTg

11 часть(За сабы 11 части благодарим нашу Суламиту)http://www.youtube.com/watch?v=VwLKRz0WkJg

Автор: bzt1981 2.7.2013, 21:47

Вот и девочки 117 серия - финал сезона нашего любимого сериала


1 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=Jk19j0Sn-7g

2 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=Lrw0tkDHKqE

Автор: Saul 2.7.2013, 22:40

ПРОДОЛЖЕНИЕ Заключительной 117 СЕРИИ
http://www.youtube.com/watch?v=J5fzZZxpd0ghttp://www.youtube.com/watch?v=bDpt5SzR5w8http://www.youtube.com/watch?v=dHHtqbNAV0chttp://www.youtube.com/watch?v=HMYsW2Vwly8http://www.youtube.com/watch?v=8OYZ1UDoCZ0



Ну вот и все, дорогие девочки и гости темы Пора тюльпанов. На этом закончился третий сезон сериала...
Не получилось сделать перевод и сабы к сериям всего третьего сезона, но если вы не против, хочу поблагодарить всех, принимавших участие в этой кропотливой работе: Хазар -за ее инициативу и идею, работу над переводами и сабами; Лауру - за ее большой энтузиазм и неутомимую энергию, а также преданность героям и сериалу; Арабеллу, которая несмотря на сессию и экзамены, смогла уделить время; нашу Зарину, которая с появлением в ЛС, приняла активное участие в работе над переводами серий и статей, а также над сабами....

Просим не судить строго, если были допущены ошибки ... Как вы знаете, девочки непрофессионалы, и возможно, перевод не везде точен... Но, все старались от души, чтобы доставить вам, дорогие пользователи, небольшое удовольствие при просмотре серий и быть в курсе происходящего.

Всем всего хорошего и до новых встреч!!!!!

Автор: rasa48 3.7.2013, 10:27

Spasibo nashim perevodchikami za ogromniy trud !Vot i dosmatrelyi 3 sezon,spasibo vsem nam za dlyinniye subotnichniye vechera,kotorih provelyi mestye !Ne znayu kak vam nu ya uverena tom,chto strelyalyi dvoye ,s lyevo ot Toprak bil ktota eshcho,pomoyemu chornoiy rubashke ,i ubica poluchitsya ne Cenar .3 sezon bil tyezholiy - polniy negatyiva,malo bila romantyiki i svetlix momentov -nadeyus 4 sezonye vso izmenyitsya i mi paraduyemsya mestye s nashimi geroyami. Solnichnova i dobrava Vam vsem leta!Do vstrechi osenyu!

Автор: Mata1953 3.7.2013, 13:54

Девочки, всем, Tulip_Up.gif кто принимал участие в переводе и доведении содержания любимого сериала до наших душ, а так же в обсуждении, большое спасибо за ваши труды и доставленное удовольствие. Как говорится все, что ни делается к лучшему... Будем надеяться, что в 4 сезоне светлых дней в жизни любимой парочки будет по больше. Приятного отдыха нам на летних "каникулах". Желаю, чтобы мы, любители тюльпанов, еще в большем составе ин ша Аллах встретили 4 сезон и наших любимчиков.

Автор: nonabarkala 8.7.2013, 7:51

Девочки, всем, big-smile-63.gif кто принимал участие в переводе огромное спасибо!!!http://www.youtube.com/watch?v=RZccf9-o2j0

Автор: nonabarkala 11.7.2013, 11:00

Спасибо! post34940_img1_2.gif

Автор: натиа 10.8.2013, 14:20

Цитата(Хазар @ 2.3.2013, 17:33) *
Пора тюльпанов 102 серия часть 3http://www.youtube.com/watch?v=aLoavipcjrc

добрый день!девочки,подскажите пожалуйста ,где смотреть с самого начала!с первой серии?спасибо заранее!

Автор: Хазар 22.9.2013, 21:11

Пора тюльпанов 118 серия часть 1-ая


Девочки с новым сезоном, всем приятного просмотра post120100_img1_3.gif


http://www.youtube.com/watch?v=p6GXou5GoVs

Автор: Хазар 5.10.2013, 20:19

Пора тюльпанов 118-ая серия, часть 3


http://www.youtube.com/watch?v=by12g9V8lLg

Автор: Sulamita 6.10.2013, 18:39


Автор: Хазар 19.10.2013, 23:31

Пора тюльпанов 118-ая серия, часть 4


http://www.youtube.com/watch?v=gTg9NiHdyJc

Автор: Sulamita 6.11.2013, 13:06


Автор: Sulamita 28.11.2013, 20:07

Теперь в эту тему будем выкладывать сцены Топрак и Чинара.Полностью переводить серии увы не хочется скууучно согласитесь?

Форум Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)