Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

> ВАЖНО: Помогите перевести
Виктория2010
Отправлено: 2.9.2012, 18:02


Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 27.5.2012
Пользователь №: 70916


подскажите пожалуйста какой верный перевод фразы ТЫ НЕ ОДИНОК - siz tək deyilsiniz
sən tək deyilsən
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #180670 · Ответов: 1908 · Просмотров: 210272

> ВАЖНО: Помогите перевести
Виктория2010
Отправлено: 17.8.2012, 22:36


Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 27.5.2012
Пользователь №: 70916


Цитата(zamig_k @ 14.8.2012, 11:21) *
Первый вариант перевода, куда прекраснее....



Огромное спасибо за помощь!!!!
big-smile-63.gif
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #178296 · Ответов: 1908 · Просмотров: 210272

> ВАЖНО: Помогите перевести
Виктория2010
Отправлено: 13.8.2012, 20:18


Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 27.5.2012
Пользователь №: 70916


Добрый вечер, мне оооочень нужна помощь знающих азербайджанский язык людей!!! Дело в том, что скоро у хорошего человечка день рождение, хочу его поздравить, но сколько не пыталась переводить по переводчикам , все получается разное, да и вообще может все не правильно.... Помогите пожалуйста перевести!!!


Солнышко, от всей души поздравляю тебя с днем рождения. Желаю тебе крепкого здоровья, счастья, пусть сбываются все твои мечты, пусть твои друзья будут с тобой всегда и пусть эти друзья будут настоящими, побольше тебе искрених людей на твоем жизненном пути. Что бы не случилось в жизни, я всегда буду рядом с тобой.

А это уже мои попытки))))

günəşim, ad günü münasibətiylə səni bütün qəlbimlə təbrik edirəm. sənə möhkəm sağlamlığ, xoşbəxtlik arzulayıram. qoy bütün arzuların çin olsun, qoy bütün dostların həmişə yanında olsun və bu dostların əsil və sadiq olsun. sənin həyat yolunda coxu səmimi insanlar olsun. həyatda nə olursa-olsun mən həmişə sənin yanında olacam.


Günəş, bütün qəlbdən səni ad günü münasibətilə təbrik edirəm. Sənə möhkəm sağlamlığı arzu edirəm, xoşbəxtliklər, deyək ki, (qoy) bütün sənin xəyalların gerçəkləşir, deyək ki, (qoy) sənin dostların həmişə səninlə olacaqlar və deyək ki, (qoy) bu dostlar indiki (əsl) olacaqlar, daha çox sənə sənin həyat yolunda insanların iskrenix-i. Nə həyatlara olmazdı, mən həmişə sənin yanında olacağam.

Sunny, Sizi ad günü münasibətilə təbrik edirəm. Mən sizə cansağlığı, xoşbəxtlik arzulayıram, dostlarınız həmişə sizinlə olacaq və bu dostlar sizin həyat səyahət, çox səmimi insanlar təqdim edəcək imkan verir imkan, sizin arzularını bütün gerçək olsun. Nə həyatında baş olursa olsun, mən həmişə sizinlə olacaq.

Заранее оооочень благодарна!!!!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #177605 · Ответов: 1908 · Просмотров: 210272



New Posts  Открытая тема (есть новые ответы)
No New Posts  Открытая тема (нет новых ответов)
Hot topic  Горячая тема (есть новые ответы)
No new  Горячая тема (нет новых ответов)
Poll  Опрос (есть новые голоса)
No new votes  Опрос (нет новых голосов)
Closed  Закрытая тема
Moved  Тема перемещена
 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 10.4.2021, 13:14
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator