Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

7 страниц V   1 2 3 > » 
> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 22.9.2013, 2:09


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


доброе утро! помогите, пожалуйста, перевести на азербайджанский :
шашлык был очень вкусный-
мне очень приятно-
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #352293 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Поздравления
Tatyna
Отправлено: 20.3.2012, 2:46


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


C праздником Новруз поздравляю!
Пусть ваша жизнь будет сладкой как пахлава, вкусной как гогал.
Сила воли крепкой , как орех.
Проблемы маленькие , как фундук.
В карманах и в кошельке полно зелени, как семяни.
Сердце пусть пылает любовью , как праздничный костер !
  Форум: Знакомимся с форумчанами · Просмотр сообщения: #148106 · Ответов: 1635 · Просмотров: 229398

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 12.3.2012, 18:47


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


добрый вечер! помогите, пожалуйста, с переводом :
Texnik-texnoloq bes xalatiniz harada qalib-
Bakiya ne vaxt gelirsiniz-
Bloqadaryu za vnimanie mawalla qeweng korunursen.Ele Xatuna da teze wekiller dobavit edir biri birinden qeweng-
заранее благодарю!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #146791 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 24.2.2012, 9:07


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


Цитата(zamig_k @ 23.2.2012, 9:59) *
Было время, 23 февраля, мужской праздник, международно встречали вместе. Остался этот праздник в прошлом. Друзья, пишут, поздравляют и спрашивают, празднуют ли у вас этот праздник, говорю нет. Говорю им, Дай Бог, вернем Земли наши, тогда как настоящие мужики будем праздновать. Я это с надеждой жду.

P.S. спс за поздравления....



большое спасибо за перевод, zamig_k !
...и действительно...грустно и больно от всего этого....ещё раз спасибо!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #142876 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 23.2.2012, 6:49


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


присоединяюсь к поздравлениям maarin, также поздравляю и musikman, который часто помогает с переводами , 26 июня поздравим с Азербайджанским днём Вооруженных сил !!! )


помогите пожалуйста, с переводом:
Vaxt var idi 23fevrali kishilar bayramini boyuk tantana ila qeyd edirdik?Qaldi bayram kecmishta.Dostlarim yazir tabrik edir va sorushurlar. Sizda bu bayram kecirilir deyiram yox.Olara yaziram ki Allah qoysa Qarabagimizi alaq onda asil kishi bayramida olacaq.Man buna umudla gozlayiram.-
заранее благодарю !
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #142537 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 20.2.2012, 18:27


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


Цитата(musikman @ 10.2.2012, 1:31) *
qoy senincun her shey yaxshi olsun,ALLAH seni qorusun Elshen - sagol!

musikman, огромное спасибо !!!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #142089 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 20.2.2012, 18:24


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


добрый вечер! помогите, пожалуйста, с переводом:
Bloqadaryu za vnimanie mawalla qeweng korunursen.Ele Xatuna da teze wekiller dobavit edir biri birinden qeweng-
заранее спасибо!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #142087 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 9.2.2012, 21:27


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


доброй ночи! помогите, пожалуйста, с переводом :
пусть у тебя всё будет хорошо, храни тебя Аллах, Эльшан! -
спасибо!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #140059 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 24.1.2012, 11:01


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


спасибо большое за перевод !!!! :post119991_img1:
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137662 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 24.1.2012, 10:58


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


Цитата(zamig_k @ 24.1.2012, 9:45) *
Молодец Таня, уже вперед идешь, продвижения есть, учитель хорошие уроки тебе дает. Молодец учителю Оли, видишь как она наш язык знает и разговаривает Илгар.

zamig_k, огромное спасибо за помощь !!!!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137660 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

>  Азербайджанская кухня
Tatyna
Отправлено: 24.1.2012, 2:53


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


Цитата(kederli qozel @ 29.4.2009, 5:57) *
ЯРПАГ ДОЛМАСЫ (ДОЛМА ИЗ ВИНОГРАДНЫХ ЛИСТЬЕВ)
Yarpaq Dolması



Баранина 108 г, рис 30 г, лук репчатый 20 г, зелень (кинза, укроп, мята)-15 г, виноградные листья-40 г, мацони-20 г, масло топленое-10 г, соль, перец, корица.
Мякоть баранины и репчатый лук пропускают через мясорубку. В фарш добавляют рис, нашинкованную зелень, соль, перец, иногда предварительно замоченный в холодной воде лущеный горох. Свежие виноградные листья ошпаривают кипятком, а квашенные листья пропускают до полуготовности. Фарш тщательно перемешивают и в каждый лист заворачивают из расчета в среднем по 25 г фарша на одну долму. Складывают долму в кастрюлю с толстым дном, заливают водой до половины и тушат в течении часа до готовности. При подаче отдельно подают мацони (простоквашу).






1. Dolmanın içini hazırlamaq üçün əti, soğanı, düyünü, keşnişi, şüyüdü, duzu və istiotu bir qabda əlinizlə yaşxıca qarışana qədər yoğurun.
2. Yarpağı hazırlayın. Əgər təzə yarpaqdan istifadə edirsinizsə: Qazanda su qaynadın. Yarpaqları hissə-hissə qaynayan suda təxminən 2 dəqiqə ərzində tutun. Bu proses yarpaqların yumuşalması üçün lazımdır. Yarpaqları sudan çıxardın və yaxşıxa süzün. Saplarını kəsin.
Əgər duza qoyulmuş yarpaqdan istifadə edirsinizsə: Yarpaqları suya çəkin ki, duzu yuyulsun. Sonra isə yarpaqların saplarını kəsin. Hərdən elə olur ki, duza qoyulmuş yarpaqlar sərt olur. Belə olduğunda, yarpaqların yumuşalması üçün onları suda 1-2 dəqiqə qaynadıb, süzün.
Əgər yarpaqlar böyükdürsə, onları ikiyə bölün.
3. Hər yarpağın ortasına təxminən 1-2 çay qaşığı içlik qoyun. Bir əlinizdə dolmanı tutun, o biri əlinizlə isə yarpağı yumruvari bükün.
4. Bükülmüş dolmaları qazana bir birinə yaxın və lay lay düzün. Əgər təzə yarpaqdan istifadə etmişsinizsə, layların arasına azacıq duz əlavə edin.
5. Dolmaların üstünə yağı və suyu tökün. Axırıncı layın üstünə kiçik qapaq və ya qab qoyun ki, dolmalar bişdikləri vaxt açılmasınlar. Qazanın qapağını qoyun. Dolmanı əvvəlcə qaynadın. Qaynayan kimi, qazı azaldın və dolmanı vam odda təxminən 1 saat 30 dəqiqə ərzində bişirin. Bişmiş dolmanın içi və yarpağı yumuşaq olmalıdır, qazanın suyu isə çəkilməlidir.
6. Dolmanı süfrəyə sarmısaqlı qatıqla verin. Sarımsaqlı qatığı hazırlamaq üçünI qatıqla əzilmiş sarımsağı (miqdarı zövqə görə) qarışdırın.

у меня подруга азербайджанка, познакомились в инете и 2 недели назад встретились реально,научила меня готовить долму, теперь это самое любимое блюдо у моих родственников, очень вкусно !!!!
  Форум: Традиции и культура :: Adət-ənənə və mədəniyyət · Просмотр сообщения: #137632 · Ответов: 232 · Просмотров: 60917

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 24.1.2012, 2:34


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


и ещё вот это, пожалуйста:
биз сейнен фехр елийирик, Таня))) тезлийнен адуву да дейишеджем -
ты очень внимателен,спасибо за то, что учите и помогаете всем вам, мне было приятно читать это, ты замечательный друг !-
я буду стараться-
заранее спасибо !
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137631 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 23.1.2012, 21:01


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


помогите, пожалуйста, с переводом :
Halaldi sana Tanya uje qabaga gedirsan,irallayish var ,muallimin yaxshi dars kecir! -
HALAL OLSUN OLYANIN MELLIMINE QORURSEN UJE BIZIM DILI NECE DANISIR ILQAR-
спасибо!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137606 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 22.1.2012, 12:04


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


zamig_k, благодарю за перевод !!!!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137466 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 20.1.2012, 11:51


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


подскажите, пожалуйста, как написать по-азербайджански:
я уже давно стала вашей-
мной уже можно гордиться?)-
заранее спасибо !
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137268 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 18.1.2012, 21:39


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


Zamig_k, я Вам очень благодарна !!!! :podarki: ))
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137088 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 18.1.2012, 21:31


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


Цитата(Lola-L @ 18.1.2012, 20:39) *
Меня в гости не позвали, ничего, я не обиделся, приятного аппетита. А так, я вас приглашаю втроём, тебя, сына Ильгара и Таню, я приму вас в мае. Здесь будет круто!

(Конечно, круто! В мае Евровидение)) это уже мой комментарийrolleyes.gif)

Lola-L, спасибо за помощь !!! за комментарий тоже )))))))))))))
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137085 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 18.1.2012, 13:16


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


помогите, пожалуйста ещё, с переводом :

Mani qonaq cagirmadiz , manda incimadim kusmadim ,yenada nush olsun.Ancaq man sizi qonaq cagiriram galin ,ucunuzuda San ,ilqar oglun va Tanyani atkaz yoxdu ,qabul etmiram ,belada ki May ayinda galin Azarbaycan coshub dolacaq !-

Xemishe gulyankada)))-
извините что так много, заранее спасибо!!!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137036 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 18.1.2012, 13:11


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


[quote name='zamig_k' date='18.1.2012, 9:07' post='136987']
neterki kimin qizidi? Azerbaycanki, senin
[/quote


zamig_k , огромное спасибо !!!!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137034 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 18.1.2012, 13:09


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


Цитата(zamig_k @ 18.1.2012, 9:06) *
kunce meni duzeldilmeye gondere bilersen. mene xeyirdi, belke sakit ve faqır olmaqı oyreneceyem



zamig_k,cox sag ol !!! post87348_img1.gif
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137032 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 17.1.2012, 23:46


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


и ещё , если можно :
как чья дочь? азербайджанская, твоя )) -
спасибо !!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136979 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 17.1.2012, 18:46


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


добрый вечер! переведите, пожалуйста, на азербайджанский :
можешь иногда отправлять меня " в угол" на исправление )) мне это иногда на пользу, может научусь быть покорной и смиренной ))-
заранее благодарю !
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136911 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 28.11.2011, 10:49


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


Цитата(ANGELELSHAD @ 28.11.2011, 0:04) *
Здравствуйте!!!



Ты моя честь достоинство.



вы кто? как ты можешь любить человека, который не знаешь?



давай поговорим.



если хочешь ради тебя базар аннулирую?!)))-
ради тебя Таня по азер.говорит еее)))-




ANGELELSHAD, cox sag ol !!!!!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #131864 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 24.11.2011, 21:15


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


добрый вечер! помогите перевести пожалуйста :
истирсен сенчин базары баглатдырым?!))))-
сенин хетриве Таня аз.дилинде данышыр еее)))-
заранее благодарна!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #131430 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Tatyna
Отправлено: 16.11.2011, 10:17


Птица-говорун
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757


Цитата(Skunk @ 15.11.2011, 9:28) *
Полюбил одну, она повесилась, полюбил другую, с ней случился инфаркт, полюбил еще, ее сбила машина, не зли меня, а то полюблю тебя.

Мурад, огромное тебе спасибо за перевод !!!! давно не видела тебя здесь, не исчезай так надолго )))
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #130642 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746


7 страниц V   1 2 3 > » 

New Posts  Открытая тема (есть новые ответы)
No New Posts  Открытая тема (нет новых ответов)
Hot topic  Горячая тема (есть новые ответы)
No new  Горячая тема (нет новых ответов)
Poll  Опрос (есть новые голоса)
No new votes  Опрос (нет новых голосов)
Closed  Закрытая тема
Moved  Тема перемещена
 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 25.10.2020, 21:14
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator