Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

2 страниц V   1 2 >
> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 13.6.2012, 20:07


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Переведите пожалуйста :

Zeng eliyirem bir azdan
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #166135 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 9.5.2012, 21:08


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Цитата(anastasia_7712 @ 28.4.2012, 2:19) *
помогите перевести вот это : canim menim men seni cox isteiram sensiz gala bilmeram sen meni bersheim sen.

душа моя я тебя сильно люблю, без тебя не могу, ты мое все

Цитата(tanya1209 @ 6.5.2012, 5:47) *
здравствуйте! помогите пожалуйста перевести вот это:
sen menim heyat yoldawim olmaga hazirsan?

ты готова быть моей женой?

Цитата(Ona22 @ 9.5.2012, 10:18) *
помогите перевести вот это "Elinden gelen tek zengi de etmeyi lazim bilmirsen? bizi biz sozunu gozden cixarmisan gorunur ama onu bil men bu evden giz cixib gelin qayitmaram tek bu...." Пожалуйста)

точно перевести не могу, очень сумбурно написано ......
сможешь позвноит ну это не важно для тебя?? уже видно что нето мы, только это знай я выходила из этого дома девушкой и не вернус как женщина...

Цитата(cool.balaska @ 2.5.2012, 23:23) *
Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести фразу:СЕН ХАМЫДЫАН ГЕШЕНГСЕН!!! Спасибо!


ты самая красивая
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #157072 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 27.1.2012, 14:00


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Цитата(Самая любимая @ 27.1.2012, 4:55) *
Помогите пожалуйста с переводом!!!!!!!!!!!! :36_4_11[1]:

mende seni sevirem : я тоже люблю тебя. А это непоняла точно: ama akili ol azizim
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137985 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

>  Muhteşem Yüzyıl Dizi Yorumları
Лилика
Отправлено: 27.1.2012, 13:02


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Цитата(lorisa @ 23.1.2012, 2:49) *
Я с нетерпением жду момента, когда она станет законной женой и придет к власти!!!


ну это терпеть вам нужно до 43 серии, тогда Султан совершит никях с Хюррем и она станет его законной женой а не рабыней, а перед этим он дарует ей свободу
  Форум: Турецкий сериал Muhtesem Yüzyıl / Великолепны... · Просмотр сообщения: #137981 · Ответов: 1198 · Просмотров: 249656

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 27.1.2012, 12:41


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Цитата(Evgenia17 @ 25.1.2012, 22:39) *
Помогите перевести пожалуйста:

Я хочу быть с тобой...всегда...всю жизнь. mən səninlə olmaq istəyirəm, həmişə, bütün həyatı

Люблю твой аромат, люблю наблюдать за твоим взглядом, люблю просто когда ты рядом...Sənin ətirini sevirəm, sənin baxışını müşahidə etməyi sevirəm, sadəcə sevirəm nə vaxt ki, sən yaxın...

Ты не представляешь как мне хорошо с тобой, ты мой родной. Sən mənim kimi səninlə yaxşı təqdim etmirsən, sən doğma mənimsən.


Спасибо заранее!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137978 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 29.11.2011, 18:05


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


А мне не перевели... post87348_img1_2.gif

помогите перевести пожалуйста :
duz deyirsen senin gulunu men dermiwem axiiiiiii

ele bir sende burda olubsan, yadina sal bura qaracuxurdu ozude toy, amma sen suyun altinda qalmiwdin

ayqa sen demesen bilmirdiki ehhh

ayqa zarafat eledik sen niye inciyirsen beziler kimi yeni bawa duwdun da kimi deyirem.gulu dermeynen deyil gerek iyleye bilesen

her gulu iylemek olmaz, tembole qaratikan olani\

спасибо.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #132073 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 21.11.2011, 2:13


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


помогите перевести :
duz deyirsen senin gulunu men dermiwem axiiiiiii

ele bir sende burda olubsan, yadina sal bura qaracuxurdu ozude toy, amma sen suyun altinda qalmiwdin

ayqa sen demesen bilmirdiki ehhh

ayqa zarafat eledik sen niye inciyirsen beziler kimi yeni bawa duwdun da kimi deyirem.gulu dermeynen deyil gerek iyleye bilesen

her gulu iylemek olmaz, tembole qaratikan olani\

спасибо.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #131093 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 11.11.2011, 18:43


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


переведите пожалуйста : siz de sagolun, знаю что это типа пока, но дословно не знаю
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #130119 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 7.11.2011, 13:52


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


помогите перевести, пожалуйста:
senin deniz qeder omrun olsun gulum
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #129733 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 6.11.2011, 19:32


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


а можно еще это перевести :

Ay flaqlar görmursuz o wekil orda olan wekildi. Onu duzeldib padarka göndäriblär. Nä bilirsiz padarka nedi ey gördüyünüz surayanin caycisidi

спасибо.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #129643 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 6.11.2011, 13:26


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


переведите пожалуйста :

бачыоглуйнан ишиниз олмасын
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #129597 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 5.11.2011, 18:33


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


спасибо за перевод, а можно еще это :

-menim emioglumla ne ishiniz var...mashallah gozel goycek oglandi....

ne verecen qardawim

qabil senden ne isteyirler ee????biri terif deir biri tehqir edir.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #129539 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 4.11.2011, 23:16


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Спасибо за перевод, а можно уточнить, вообще то эта фраза написана парню : биабыр еладин бизи, а вы перевели как девушке, или это не имеет значения?
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #129471 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 4.11.2011, 18:04


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Переведите пожалуйста:

биабыр еладин бизи

burda cox gesengsen

qilincbay usaqlari yena hamisaki kimi efirdadi

qalustukundan tutub ag...... vermek istedim ..neterdi???????

СПАСИБО ЗАРАНИЕ
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #129436 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 3.11.2011, 22:44


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


спасибо большое, а можно еще это :

1.bunlardan hansi sensen????????????
2.wekili ceken menem
1.aaaaaaa men ele bildimki nize elinde tutan sensen
2.yumru olsa tutardim uzun olanlar menlik deyil
1.nize uzun olur canik
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #129365 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 3.11.2011, 22:19


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


помогите перевести :

mezahiri hardan tapmisan

men hey fikirlesirdim bu oqlani harda gormusem indi yadima dusdu qurdlar vadisinde gullu

ayqa kastuyum walvarda nezirsen denizin ortasinda

спасибо большое
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #129363 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 22.10.2011, 14:53


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Цитата(Evgenia17 @ 22.10.2011, 3:43) *
как сказать:

ты мой

с нетерпением жду момента, когда ты будешь меня обнимать.

заранее спасибо!


Вот перевела, переводчиком, если не права исправте меня

ты мой- sən mənimsən

с нетерпением жду момента, когда ты будешь меня обнимать. - səbirsizliklə anı gözləyirəm, nə vaxt ki, sən mən qucaqlayacaqsan.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #128016 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

>  Хургада
Лилика
Отправлено: 19.10.2011, 19:13


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Ой красивые у вас фотки, это моя мечта Египет.
  Форум: ◊ Египет ◊ · Просмотр сообщения: #127811 · Ответов: 33 · Просмотров: 6212

>  Свидетельство о расторжении брака
Лилика
Отправлено: 19.10.2011, 17:00


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Цитата(kriminalist @ 19.10.2011, 5:23) *
Вы меня выручили, благодарен! А что на счёт выдачи: обоим, или одному из супругов? Если не секрет откуда эта информация, я весь интернет перерыл (так мне казалось), но ничего не нашёл?


Юристу проще найти эту информацию, это я о себе! Да и к тому же законодательство наших стран очень похоже, это я об Украине и Азербайджане.....только цены разные... post87348_img1_7.gif А обоим или одному Вам уже правильно ответили , читайте выше...
  Форум: Законы в Азербайджане :: Azərbaycan qanunları · Просмотр сообщения: #127795 · Ответов: 9 · Просмотров: 2224

>  Свидетельство о расторжении брака
Лилика
Отправлено: 19.10.2011, 16:06


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Расторжение брака происходит в отделе регистрации на основе взаимного согласия, если между супругами отсутствуют споры относительно детей, раздела имущества и алиментов. Для этого необходимо представить удостоверение личности и свидетельство о браке. Размер госпошлины за расторжение брака в отделе регистрации составляет 6 манатов.

"Однако если супруги имеют споры касательно детей, раздела имущества и тому подобное, тогда расторжение брака происходит в судебном порядке. Размер госпошлины за расторжение брака на основе судебного решения составляет 11 манатов"
  Форум: Законы в Азербайджане :: Azərbaycan qanunları · Просмотр сообщения: #127789 · Ответов: 9 · Просмотров: 2224

>  Свидетельство о расторжении брака
Лилика
Отправлено: 19.10.2011, 14:47


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


post87348_img1_7.gif
  Форум: Законы в Азербайджане :: Azərbaycan qanunları · Просмотр сообщения: #127785 · Ответов: 9 · Просмотров: 2224

>  Свидетельство о расторжении брака
Лилика
Отправлено: 19.10.2011, 14:41


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Цитата(kriminalist @ 19.10.2011, 4:19) *
Здравствуйте! Вопрос такой: при расторжении брака, свидетельство о расторжении выдаётся обеим сторонам, или же в одностороннем порядке. И какова гос. пошлина для получения этого самого свидетельства. Благодарю за внимание!


Я бы ответила, если бы знала в какой стране это вас интересует.
  Форум: Законы в Азербайджане :: Azərbaycan qanunları · Просмотр сообщения: #127783 · Ответов: 9 · Просмотров: 2224

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 19.10.2011, 14:31


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Это не я молодец, это переводчик..... :big-smile-1:
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #127781 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

> ВАЖНО: Помогите перевести
Лилика
Отправлено: 19.10.2011, 13:54


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


У меня тоже просьба, мне нужно написать на азери : Спасибо конечно . Но извини, я не знаю ни твоего брата ни его любовь, наверное ты меня перепутал с другим человеком.

вот я перевела так, правильный ли перевод? если нет , пожалуйста переведите правильно, спасибо!

Təşəkkür sondur. Amma bağışla, mən bilmirəm nə sənin qardaşın nə onun sevgisini, yəqin sən məni başqa insanla qarışdırdın.

и еще если можно перевести два этих статуса:

BAX IBRET AL YERE DUWEN YARPAQA, ODA BIR ZAMANLAR YUXARIDAN BAXIRDI TORPAQA...!

HEYATDA BEZEN INSANLAR SAXTA PULLAR YARADIR, AMMA PUL HEMESE SAXTA INSANLAR YARADIR...!
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #127777 · Ответов: 1908 · Просмотров: 202746

>  Любовь в интернете:встреча,разлука,мечта
Лилика
Отправлено: 18.10.2011, 16:02


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 15.10.2011
Пользователь №: 59783


Цитата(zamig_k @ 18.10.2011, 4:55) *
Самой нужно понять, что именно Вы хотите от своей жизни!!! Всё в наших руках, главное стремиться и ВЕРИТЬ....

Спасибо! Постараюсь разобратся, посмотрим как получится...
  Форум: @ Виртуальная любовь @ · Просмотр сообщения: #127691 · Ответов: 410 · Просмотров: 44785


2 страниц V   1 2 >

New Posts  Открытая тема (есть новые ответы)
No New Posts  Открытая тема (нет новых ответов)
Hot topic  Горячая тема (есть новые ответы)
No new  Горячая тема (нет новых ответов)
Poll  Опрос (есть новые голоса)
No new votes  Опрос (нет новых голосов)
Closed  Закрытая тема
Moved  Тема перемещена
 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 25.10.2020, 21:40
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator