Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

2 страниц V   1 2 >
> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 3.2.2012, 12:03


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(Evgenia17 @ 2.2.2012, 21:28) *
Спасибо, но ведь pisiyim - это же котенок.. ))


да, извините, что-то мне показался, что там буква л был )) вот так pısliyim
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #139026 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 2.2.2012, 16:47


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(Evgenia17 @ 2.2.2012, 16:37) *
И мне помогите перевести пожалуйста =)

Ay caaaan menim pisiyim...seviram sani

Единственный мой.

Спасибо!!


Такие выражении плохо переводится на русском, потому, что я не знаю в каком смысле Вам говорили.


Ay caaaan (о душа) menim pisiyim (мой вред) ...seviram sani (люблю тебя)
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #138891 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 2.2.2012, 14:49


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(maarin @ 2.2.2012, 11:39) *
sen allah ozunu qoru - как правильно перевести? что-то я не понимаю... post87348_img1_1.gif если дословно - ты аллах береги себя??? или пусть аллах бережет тебя???


sen allah ozunu qoru - переводится примерно так - ради Бога береги себя.

Цитата(maarin @ 2.2.2012, 11:39) *
ureyinje yaxwi olsun her wey - дословно не получается... но смысл - на сердце пусть хорошо будет всё??? post87348_img1_2.gif
post87348_img1_6.gif


да
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #138878 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 19.1.2012, 9:25


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(maarin @ 19.1.2012, 0:54) *
Подскажите, пожалуйста, есть ли в азербайджанском слово или понятие hanyat? Ничего не понимаю... :big-smile-33:


неа
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #137128 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

>  АБОРТ
ANGELELSHAD
Отправлено: 17.1.2012, 18:29


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(actress @ 13.1.2012, 15:02) *
а через 40 дней после зачатия без любви откуда берется душа???


Бог дает))
  Форум: ♥ Любовь ~ Семья ~ Дети ♥ · Просмотр сообщения: #136904 · Ответов: 89 · Просмотров: 11780

>  Cемейные ссоры.
ANGELELSHAD
Отправлено: 16.1.2012, 20:29


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(selibovska @ 29.11.2010, 19:02) *
Перед свадьбой многие полагают, что их семейная жизнь будет идеальной. Мало кто представляет себе усталость от быта, ссоры и обиды. Кажется, что разговорам до утра, объятьям, поцелуям и искреннему восхищению друг другом не будет конца. Конечно, никакая идиллия не может длиться вечно, и конфликты неизбежны. От вас зависит, какими они будут, как вы сможете их пережить и будете ли способны на прощение.

С чего начинаются ссоры

Главной причиной ссор можно назвать ревность. Недоверие супругу порождает тайные и явные обиды, которые часто выливаются в выяснение отношений.

Ещё одна довольно распространённая причина ссор - рутина и быт. Кто-то устал от дней, похожих друг на друга, как две капли воды, кто-то снова забыл выключить воду в ванной, свет в комнате или в очередной раз не вынес мусор. Сначала эти мелочи мелочами и остаются, но со временем, когда проходит страсть и открываются глаза на многие вещи, всё это начинает раздражать.

Не малую роль играют и отношения с родственниками и друзьями. Если кто-то из супругов слишком много времени проводит вне дома с друзьями или допускает родственников слишком близко к семейным делам и посвящает во все секреты, это может вылиться в неприятную ссору.

Начинаются ссоры и тогда, когда любовь уходит на второй план. Все недостатки, на которые раньше супруги не обращали внимания или считали их мелкими или даже милыми, вдруг становятся ужасными пороками. Доходит до того, что в некогда любимом человеке начинает раздражать абсолютно всё - голос, манеры, хорошее и плохое.

Общие проблемы, решить которые не удаётся в течение долгого времени, так же не способствуют укреплению брака. Нехватка денег, вечно незаконченный ремонт, сложности с детьми - эти проблемы часто становятся причинами настоящих скандалов.



А зачем изначально идеализировать партнера? может стоит его сначала получше узнать прежде чем принимать решение о создании семьи с ним?
Простите, но я не пойму как можно не доверять супругу? Доверие это один из фундаментов прочных отношений. Его нет - разрыв неизбежен.
Причина быта... да, согласен, часто рушатся из-за этого семьи... Но... если 2 любящих человека, то они найдут компромисс.
  Форум: Семья · Просмотр сообщения: #136796 · Ответов: 12 · Просмотров: 2241

>  АБОРТ
ANGELELSHAD
Отправлено: 13.1.2012, 9:50


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(Леся_O @ 10.1.2012, 1:42) *
По христианству..иначе. Ребёнок уже имеет душу в момент того, как произошло зачатие, он уже есть плодом их любви. Это убийство, как ни крути. Это и страшный грех - убийство.


То есть как это? Как определяется что у зародыша имеется душа? Тем что он является плодом их любви?
А если ребенок зачат без любви?
  Форум: ♥ Любовь ~ Семья ~ Дети ♥ · Просмотр сообщения: #136402 · Ответов: 89 · Просмотров: 11780

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 13.1.2012, 9:46


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(maarin @ 13.1.2012, 10:36) *
будем вместе исправлять правописание:big-smile-35: sag ol :big-smile-22:


согласен
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136401 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 12.1.2012, 21:15


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(Юлёна @ 12.1.2012, 21:33) *
мне кто нибудь поможет или нет?? 2 день жду...


Вчера хотел переводит, не переводил потому, что не знаю в каком смысле Вам говорили.

У этого слово есть два смысла:
uzanirsan - ложишься
uzanirsan - растешь.

Например:

1 Брат ложится рядам, но мне месту не дает, я ему говорю куда так ложишься?
2 И можно сказать человеку, в который растет рост.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136366 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 12.1.2012, 21:01


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(Юлёна @ 10.1.2012, 18:25) *
Всем привет! помогите пожалуйста....как это переводится?

Bu boyda hara uzanirsan ay Emin?


Куда так растешь о Емин?
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136365 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 12.1.2012, 20:56


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(maarin @ 12.1.2012, 21:04) *
:big-smile-27: трудности перевода... не доверяю автоматическому переводчику - от любимого слышу и получаю в смс совсем незнакомые слова... например inji - все словари перерыла, спросила корректно -оказалось нежно big-smile-24.gif



в словарях не нашли, потому что не правильно написано..
не inji а incə

Цитата(maarin @ 12.1.2012, 21:04) *
не доверяю автоматическому переводчику


правильно делаете
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136364 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 12.1.2012, 20:47


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(Романтичная @ 12.1.2012, 21:07) *
Пожалуйста помогите перевести!
men sizin ayrildignizi eshitmishdim.
2 3 aydir gormurem onu,sadece tanishig,mail.ru tanish olmushug.bu qeder
niye sorushdugunu bilmek isderdim,siz ayrilmisiz,bildiyme gore


Я слышал, что вы расстались.
2 3 месяцев не вижу его (ее) просто знакомы.mail.ru познакомились, ну все.
Хотел бы знать почему спрашиваешь, вы расстались по моему.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136362 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 12.1.2012, 20:36


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(Самая любимая @ 12.1.2012, 21:07) *
Помогите пожалуйста с переводом! НОЛАР ахрынцы дафа давай сонра озун харшей горерсен



Пожалуйста, давай последний раз, потом сама все увидишь.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136360 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 12.1.2012, 10:17


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(maarin @ 12.1.2012, 8:35) *
hansi bizim illərimiz - какие наши годы,правильно понимаю? :big-smile-15:

да
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136307 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 11.1.2012, 9:24


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(maarin @ 10.1.2012, 17:29) *
Что означает, если в этой фразе в конце добавлено olsun?


olsun - будет.

Например: Пусть свадьба будет - qoy toy olsun
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136194 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 10.1.2012, 12:10


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(nata2507 @ 10.1.2012, 13:04) *
спасибо большое



не за что)
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136110 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 10.1.2012, 10:08


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(Evgenia17 @ 10.1.2012, 9:24) *
Спасибо вам большое)


Я просто имела ввиду между тем, как написали вы и Замиг чуть выше.. =)



Оба варианта правильные.
Вчера я не увидел, что Замиг ответил.
Я его сообщение увидел после как свое отправил.
А то не я писал.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136097 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

>  Онлайн Русско-азербайджанский переводчик.
ANGELELSHAD
Отправлено: 9.1.2012, 23:59


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(boltik777 @ 29.10.2011, 18:31) *
помогите пожалуйста, что такое

Inconnu Tapilmayib

маме вернулось письмо с такой пометкой.



Inconnu не найдено.

Inconnu это слово не правильно написано, или не по азербайджанский.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136082 · Ответов: 16 · Просмотров: 47346

>  АБОРТ
ANGELELSHAD
Отправлено: 9.1.2012, 23:36


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(TENHA @ 29.7.2009, 15:09) *
В мире тысячи людей мечтают завести ребенка...но их мечты не сбываются даже путем ЭКО

И миллионы тех кто избавляется от них

Почему у них появляется такая смелость....такое бессердечие....сделать АБОРТ
Что это грех или преступление



Правда есть один момент!
Что или кого мы называем человеком?
По исламу зародыш, зачатый сроком не более 40 дней, не является человеком и души в нем нет!
Если же зародышу более 40 дней то он уже называется человеком и избавление от него равносильно убийству.
  Форум: ♥ Любовь ~ Семья ~ Дети ♥ · Просмотр сообщения: #136079 · Ответов: 89 · Просмотров: 11780

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 9.1.2012, 23:29


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(Evgenia17 @ 9.1.2012, 23:02) *
А как же правильно тогда из двух вариантов? =)



Конечно по латыне)
А русскими буквами написал, что вы смогли читать.
Я же не знаю вы отправите сообщение, или по телефону скажите)
Вы же не умеете читать по азерски (на латыне)

Красными буквами точно.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136078 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 9.1.2012, 20:21


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Когда мы впервые встретились, я не могла себе представить, что ты станешь таким важным для меня.
Biz ilk dəfə görüşəndə, mən təsəvvür edə bilməzdim ki, sən mənim üçün belə əhəmiyyətli olacaqsan.
Биз илк дефе герюшенде, мен тесеввюр еде билмездим ки, сен меним ючюн беле ехемийетли оладжагсан.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #136056 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 6.1.2012, 21:34


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(Жануля @ 6.1.2012, 22:16) *
А ещё помогите пожалуйста перевести на азербайджанский только если можно русскими буквами: (Милый мой, что бы ты не думал, ты самый лучший для меня мужчина на свете. Верь мне, не сомневайся).


Сэвимлим, не фикирлэшсэндэ, сэн мэним ючюн дуняда эн яхшы кишисэн. Инан мэнэ, шюбхэленмэ).
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #135762 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 6.1.2012, 16:47


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(TvoiAngel @ 6.1.2012, 16:12) *
чох сагол)))


всегда пожалуйста
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #135722 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 6.1.2012, 15:09


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(TvoiAngel @ 6.1.2012, 14:41) *
Здравствуйте, помогите, пожалуйста перевести: senede shirin yuxular....
заранее спасибо)


и тебе сладких снов....
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #135713 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294

> ВАЖНО: Помогите перевести
ANGELELSHAD
Отправлено: 5.1.2012, 0:06


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270


Цитата(nata2507 @ 26.12.2011, 17:55) *
Добрый вечер, помогите, пожалуйста, с переводом. Заранее спасибо)))
axwamln xeyir Xala Qlzl natarsan vaziyat necadi iwlarin neca gedir ozunan muqayat ol Mamayada salam de bizdarda yaxwlylq iwdiyirik Alaxa wukur gecan xeyra qalsn.



Добрый вечер Xala Qlzl, как ты? как ситуация? как идет дела? береги себя, Маме привет передавай, и у нас здесь хорошо, работаем Слава Богу, спокойной ночи.


Xala Qlzl это дочь тети, это вежливое выражение, говорят близким.
  Форум: Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Просмотр сообщения: #135582 · Ответов: 1908 · Просмотров: 197294


2 страниц V   1 2 >

New Posts  Открытая тема (есть новые ответы)
No New Posts  Открытая тема (нет новых ответов)
Hot topic  Горячая тема (есть новые ответы)
No new  Горячая тема (нет новых ответов)
Poll  Опрос (есть новые голоса)
No new votes  Опрос (нет новых голосов)
Closed  Закрытая тема
Moved  Тема перемещена
 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 4.8.2020, 7:27
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator