Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Помогите перевести
Любящие сердца :: Seven urekler > Азербайджан :: Azərbaycan Respublikası > Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
musikman
Цитата(Missi @ 11.9.2010, 22:18) *
Да это его,он лет 5 копил эти деньги, теперь решил показать всем и похвастаться! ------ Переведите пожалуйста,если можно ,точный перевод английскими буквами!! Заранее спасибо

BU ONUNDUR,O 5 IL BU PULU YIGIB.INDI HAMIYA GOSTERMEK VE LOVGALANMAQ QERARINA GELIB
Missi
Цитата(musikman @ 11.9.2010, 22:25) *
BU ONUNDUR,O 5 IL BU PULU YIGIB.INDI HAMIYA GOSTERMEK VE LOVGALANMAQ QERARINA GELIB

Спасибочки big-smile-63.gif
TENHA
Цитата(Missi @ 11.9.2010, 22:18) *
Да это его,он лет 5 копил эти деньги, теперь решил показать всем и похвастаться! ------ Переведите пожалуйста,если можно ,точный перевод английскими буквами!! Заранее спасибо


He bu onundu,o 5 ildir ki bu pullari yixir.indi isteyir hammiya gostersin ve terif vursun
Missi
Цитата(TENHA @ 12.9.2010, 8:53) *
He bu onundu,o 5 ildir ki bu pullari yixir.indi isteyir hammiya gostersin ve terif vursun

Скажите а между этим и переводом который выше...какая разница?????
TENHA
Цитата(Missi @ 12.9.2010, 12:38) *
Скажите а между этим и переводом который выше...какая разница?????

никакая)))))) смысл один и тот же
Самая любимая
Переведите пожалуйста для смс big-smile-22.gif

Вахид любимый, я устала от наших ссор. Мне надоела Дашка и Ильгар тоже... Почему же он тебе не рассказал, как сам мне 2 дня звонил? Хватит ревновать и злиться. Ты знаешь, что кроме тебя никто не нужен. Ты в чём то и сам виноват. На мои вопросы ты не отвечаешь меняешь сразу тему или вообще не хочешь говорить. Люблю тебя мой единственный!!!
musikman
Цитата(Самая любимая @ 13.9.2010, 18:37) *
Переведите пожалуйста для смс big-smile-22.gif

Вахид любимый, я устала от наших ссор. Мне надоела Дашка и Ильгар тоже... Почему же он тебе не рассказал, как сам мне 2 дня звонил? Хватит ревновать и злиться. Ты знаешь, что кроме тебя никто не нужен. Ты в чём то и сам виноват. На мои вопросы ты не отвечаешь меняешь сразу тему или вообще не хочешь говорить. Люблю тебя мой единственный!!!

Vahid,ezizim,men bizim mubahiselerimizden yorulmusham.meni bezdirib dashka ve ilqar da.o sene niye danishib ki o ozu mene 2 gun zeng edib?qisqanmaq ve hirslenmek besdir.sen bilirsen ki senden basqa hec kim lazim deyil.nedese sen ozun de gunahkarsan.menim suallarima cavab vermirsen ,tez movzunu deyishirsen ya da ki hec danishmaq istemirsen.seni sevirem menim birceciyim
Самая любимая
Цитата(musikman @ 13.9.2010, 19:25) *
Vahid,ezizim,men bizim mubahiselerimizden yorulmusham.meni bezdirib dashka ve ilqar da.o sene niye danishib ki o ozu mene 2 gun zeng edib?qisqanmaq ve hirslenmek besdir.sen bilirsen ki senden basqa hec kim lazim deyil.nedese sen ozun de gunahkarsan.menim suallarima cavab vermirsen ,tez movzunu deyishirsen ya da ki hec danishmaq istemirsen.seni sevirem menim birceciyim






Спасибо Вам большое, это было для меня очень важно!!!! rolleyes.gif
Самая любимая
Habil Vahid yigib bu akvariymlari bax.

Помогите с переводом...
Gyunel
Цитата(Самая любимая @ 14.9.2010, 18:32) *
Habil Vahid yigib bu akvariymlari bax.

Помогите с переводом...

Хабиль смотри,эти аквариумы собрал Вахид
Hold
П img-cray.gif лиз помогите....переведите пожлуйста)))Спасибо заранее!!!

Mende seni butun etrafimla tanish etmek isterdim, amma cox teessufler olsunki, o burda deyil...Hemin gozelin adi Aykadir.O cox gozel ve wirin qizdir. Eylenceli ve wendir. Gulmeyi bacarir ve en esasi ise oz ailesine qiymet vermyi bacarir.Bununla yanawi o cox yaxwi ve iwgizar qizdir.Deyesen men onun xowona gelirem, amma oda hemin qeder ve ondanda artiq menim xowuma gelir...Bizim cooox xasiyetlerimiz eynidir ve ust-uste duwur ve buna gorede deyesen biz bir-birimize baglanmiwiq.Buna baxmayaraq onda insanlari ozuna celb edeceq sanki maqnit var.Onun bura geleceyi gunu, qollarimda olacagi ani sebrsizlikle gozleyirem....

и еще, почему он здесь грустить(((

Cox teessduf olsun ki, men bezen hisslerimi sozle ifade ede bilmirem(((
Skunk
Цитата(Hold @ 15.9.2010, 9:11) *
П img-cray.gif лиз помогите....переведите пожлуйста)))Спасибо заранее!!!

Mende seni butun etrafimla tanish etmek isterdim, amma cox teessufler olsunki, o burda deyil...Hemin gozelin adi Aykadir.O cox gozel ve wirin qizdir. Eylenceli ve wendir. Gulmeyi bacarir ve en esasi ise oz ailesine qiymet vermyi bacarir.Bununla yanawi o cox yaxwi ve iwgizar qizdir.Deyesen men onun xowona gelirem, amma oda hemin qeder ve ondanda artiq menim xowuma gelir...Bizim cooox xasiyetlerimiz eynidir ve ust-uste duwur ve buna gorede deyesen biz bir-birimize baglanmiwiq.Buna baxmayaraq onda insanlari ozuna celb edeceq sanki maqnit var.Onun bura geleceyi gunu, qollarimda olacagi ani sebrsizlikle gozleyirem....

и еще, почему он здесь грустить(((

Cox teessduf olsun ki, men bezen hisslerimi sozle ifade ede bilmirem(((


Я бы тоже хотел познакомить тебя с моим окружением, но очень жаль, что оно не здесь... Эту красавицу зовут Айка. Она очень красивая и сладкая девушка. Веселая и общительная. Умеет смеяться и самое главное то, что знает цену своей семьи. Наряду с этим она очень хорошая и деловая девушка. Кажется я ей нравлюсь, но она также, даже больше нравится мне... У нас много общего в характере и все совпадает, и по этому кажется мы привязались друг к другу. Не смотря на это у нее словно есть магнит, который притягивает к себе людей. С нетерпением жду того дня, когда она придет сюда и окажется у меня на руках.
Очень жаль, что иногда я не могу передать свои чувства словами (((
анюшкааа
пожалуйста переведите англ шрифтом : я очень устала. наши отношения совсем испортились. ты не знаешь как все вернуть назад?
musikman
Цитата(анюшкааа @ 15.9.2010, 20:36) *
пожалуйста переведите англ шрифтом : я очень устала. наши отношения совсем испортились. ты не знаешь как все вернуть назад?

men cox yorulmusham.bizim munasibetlerimiz tamam pozulub.sen bilmirsen her seyi nece geri qaytarmaq olar?
kozonka2
Веlа dа ki mеn sеnin sаkilini gormisаm sаndа mеnim sаkilimi

пожалуйста
Gyunel
Цитата(kozonka2 @ 19.9.2010, 18:14) *
Веlа dа ki mеn sеnin sаkilini gormisаm sаndа mеnim sаkilimi

пожалуйста

А так я видел твою фотографию,а ты видела мою фотографию
yanusya
помогите перевести пожалуйста blush2.gif
manim indi iwim var ona gora neta girdim cixacam sani gordum saninla salamlawim sonra cixim man bu gun burda olmayacam ola bilsin gec galaram ayar nasa lazim olsa telefona yazarsan sms bu gun dostumun ad gunudu man orda olacam yaxwi sag ol goruwana kimi poka poka
Gyunel
Цитата(yanusya @ 20.9.2010, 19:00) *
помогите перевести пожалуйста blush2.gif
manim indi iwim var ona gora neta girdim cixacam sani gordum saninla salamlawim sonra cixim man bu gun burda olmayacam ola bilsin gec galaram ayar nasa lazim olsa telefona yazarsan sms bu gun dostumun ad gunudu man orda olacam yaxwi sag ol goruwana kimi poka poka

У меня сейчас дела,из-за этого зашел в интернет,выйду.Хотел просто увидеть тебя и поздороваться с тобой,потом выйду,сегодня меня тут не будет,может буду поздно.Если что-то понадобится пиши смс.У моего друга день рождение сегодня,я буду там,ладно до свидание,до встречи,пока,пока.
yanusya
Цитата(Gyunel @ 20.9.2010, 18:22) *
У меня сейчас дела,из-за этого зашел в интернет,выйду.Хотел просто увидеть тебя и поздороваться с тобой,потом выйду,сегодня меня тут не будет,может буду поздно.Если что-то понадобится пиши смс.У моего друга день рождение сегодня,я буду там,ладно до свидание,до встречи,пока,пока.

огромное спасибо rolleyes.gif
Missi
Цитата(TENHA @ 12.9.2010, 16:12) *
никакая)))))) смысл один и тот же

CПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ!! )))
yanusya
помогите с переводом cry1.gif blush2.gif
Hamiwa yaxwi ol canim sana fotka gondariram indi halaki hec kim gormayib bu gun cakilib baxarsan
Skunk
Цитата(yanusya @ 21.9.2010, 1:15) *
помогите с переводом cry1.gif blush2.gif
Hamiwa yaxwi ol canim sana fotka gondariram indi halaki hec kim gormayib bu gun cakilib baxarsan


Всегда будь хорошей, душа моя, я послал тебе фотку пока что никто не видел сегодня снята посмотришь.
Ася
Помогите пожалуйста перевести:Xetrine deymese bir söz deyerdim,
Eger sen he desen çox sevinerdim.
Sevirem sğzünü men sene desem,
Söyle cavabında sen ne deyersen?
Gyunel
Цитата(Ася @ 21.9.2010, 10:40) *
Помогите пожалуйста перевести:Xetrine deymese bir söz deyerdim,
Eger sen he desen çox sevinerdim.
Sevirem sğzünü men sene desem,
Söyle cavabında sen ne deyersen?

Сказала бы я кое что,если бы ты не обиделась
Ты меня обрадовал бы,если сказала бы да.
Если я скажу тебе люблю
Скажи в ответ что бы ты сказала?
Ася
теперь надо на азербайжанский:Если бы это было возможно,я бы сказала да
Gyunel
Цитата(Ася @ 21.9.2010, 11:12) *
теперь надо на азербайжанский:Если бы это было возможно,я бы сказала да

Bu mumkun olsaydi men he deyerdim.
GeneraL
Цитата(Gyunel @ 19.9.2010, 21:32) *
А так я не видел твою фотографию,а ты не видела мою фотографию

А так я видел твою фотографию, а ты мою.

П.С. Без "не"! biggrin.gif
kozonka2
перевидите пожалуста

здравствуйте уважаемые Хайат и Байрам ваш сын Самеддин хочет жениться в России?!!
Gyunel
Цитата(kozonka2 @ 22.9.2010, 19:59) *
перевидите пожалуста

здравствуйте уважаемые Хайат и Байрам ваш сын Самеддин хочет жениться в России?!!

Salam hormetli Heyat ve Sametdin,sizin oglunuz Sametdin Rusiyada evlenmek isteyir?!
Самая любимая
Переведите пожалуйста для смс. big-smile-22.gif

Вахид, любимый, ты в последнее время очень изменился. Что происходит? Объясни? Что не так? Не мучай меня очень прошу...
kozonka2
heyatda hec kime inanim galmayib artig,hetda ozume bele inanmiram(


ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА beach.gif
Gyunel
Цитата(Самая любимая @ 22.9.2010, 21:48) *
Переведите пожалуйста для смс. big-smile-22.gif

Вахид, любимый, ты в последнее время очень изменился. Что происходит? Объясни? Что не так? Не мучай меня очень прошу...

Vahid ezizim,son zamanlar sen cox deyismisen.Ne bas verir?Basa sal.Ne duz deyil?Meni incitme.cox xais edirem...
Gyunel
Цитата(kozonka2 @ 22.9.2010, 22:19) *
heyatda hec kime inanim galmayib artig,hetda ozume bele inanmiram(


ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА beach.gif

Я уже никому не верю в этой жизни,себе даже не верю
Missi
Переведите пожалуйста :1 sevgivizi hecneye qurban vermeyin!! 2 sen uje oz fikrivi cox gozel bildirdin qaqam. 3 basha dusurem senin derdivi cunki basa gelen biler . 4 HEEEEEE BAX BUNA DEYSEREM ESIL XANIM. OZ EZIZI U4UN DARIXIR...
Skunk
Цитата(Missi @ 23.9.2010, 20:24) *
Переведите пожалуйста :1 sevgivizi hecneye qurban vermeyin!! 2 sen uje oz fikrivi cox gozel bildirdin qaqam. 3 basha dusurem senin derdivi cunki basa gelen biler . 4 HEEEEEE BAX BUNA DEYSEREM ESIL XANIM. OZ EZIZI U4UN DARIXIR...


1 Не жертвуйте ни за что своей любовью!! 2 Ты уже очень хорошо объяснил свою мысль, (qaqam) - (братишка). 3 понимаю твою боль потому, что тот с кем это случалось поймет. 4 Даааааа вот на это я скажу настоящая госпожа. Скучает по своему дорогому.
Самая любимая
Переведите пожалуйста:

Любимый мой Мужчина!
Сердце не может быть одиноким и холодным. В нем должны соседствовать горячая любовь и верная дружба. Ты украл мое сердце. Стал хозяином моих мыслей. Поселился в моей душе. Согрел горячим дыханием ледяную королеву. Мои губы ищут твои, просыпаюсь, целуя подушку. В твоих ресницах запуталось солнце. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Твоя любимая Женщина!
Skunk
Цитата(Самая любимая @ 24.9.2010, 13:15) *
Переведите пожалуйста:

Любимый мой Мужчина!
Сердце не может быть одиноким и холодным. В нем должны соседствовать горячая любовь и верная дружба. Ты украл мое сердце. Стал хозяином моих мыслей. Поселился в моей душе. Согрел горячим дыханием ледяную королеву. Мои губы ищут твои, просыпаюсь, целуя подушку. В твоих ресницах запуталось солнце. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Твоя любимая Женщина!


Menim sevimli kishim!
Urek tenha ve soyuq ola bilmez. Onda isti mehebbet ve sadiq dostluq beraber yashamalidir. Sen menim ureyimi ogurlamisan. Menim fikirlerimin sahibi olmusan. Menim ruhumda yuva salmisan. İsti nefesinle buz shahzadeni isitmisen. Menim dodaqlarim senin dodaqlarini axtarir, yastigimi operek oyaniram. Senin kipriklerinde gunesh dolashib. MEN SENİ SEVİREM!
Senin sevdiyin qadin!

Это английскими буквами.
Самая любимая
Цитата(Skunk @ 24.9.2010, 12:49) *
Mənim sevimli kişim!
Ürək tənha və soyuq ola bilməz. Onda isti məhəbbət və sadiq dostluq bərabər yaşamalıdır. Sən mənim ürəyimi oğurlamısan. Mənim fikirlərimin sahibi olmusan. Mənim ruhumda yuva salmısan. İsti nəfəsinlə buz şahzadəni isitmisən. Mənim dodaqlarım sənin dodaqlarını axtarır, yastığımı öpərək oyanıram. Sənin kipriklərində günəş dolaşıb. MƏN SƏNİ SEVİRƏM!
Sənin sevdiyin qadın!




Мурад спасибо тебе огромное, ты как всегда приходишь на помощь!!! А можно тоже самое, но английскими буквами))) blush2.gif
Skunk
Цитата(Самая любимая @ 24.9.2010, 13:54) *
Мурад спасибо тебе огромное, ты как всегда приходишь на помощь!!! А можно тоже самое, но английскими буквами))) blush2.gif


Я уже исправил текст, который написал ранее. Сейчас там английские буквы.
Самая любимая
Цитата(Skunk @ 24.9.2010, 13:02) *
Я уже исправил текст, который написал ранее. Сейчас там английские буквы.



Извини, я не заметила blush2.gif
Skunk
Цитата(Самая любимая @ 24.9.2010, 14:31) *
Извини, я не заметила blush2.gif


Не извиняйся, я сделал это после твоей просьбы )
анюшкааа
Цитата(musikman @ 15.9.2010, 20:02) *
men cox yorulmusham.bizim munasibetlerimiz tamam pozulub.sen bilmirsen her seyi nece geri qaytarmaq olar?

спасибо спасибо спасибо!
Alendra
Переведите, пожалуйста!
Правда это турецкий ...

İkimiz de aynı şeyi düşünüyoruz; ben seni, sen kendini...

Заранее спасибо!
Missi
Цитата(Skunk @ 24.9.2010, 10:43) *
1 Не жертвуйте ни за что своей любовью!! 2 Ты уже очень хорошо объяснил свою мысль, (qaqam) - (братишка). 3 понимаю твою боль потому, что тот с кем это случалось поймет. 4 Даааааа вот на это я скажу настоящая госпожа. Скучает по своему дорогому.

Спасибочки!! uzgun.gif
Gyunel
Цитата(Alendra @ 26.9.2010, 0:23) *
Переведите, пожалуйста!
Правда это турецкий ...

İkimiz de aynı şeyi düşünüyoruz; ben seni, sen kendini...

Заранее спасибо!

Мы оба думаем об одном и том же:Я о тебе,а ты о самой себе...
Alendra
Цитата(Gyunel @ 26.9.2010, 11:54) *
Мы оба думаем об одном и том же:Я о тебе,а ты о самой себе...


Спасибо, родная!
Да, теперь вообще все стало непонятно biggrin.gif
kislota200074
SALAM XANIM BELKEDE MEN HEYATDA EN BOYUK SEHVIMI ETDIM SENI ITIRMEKDE SENSIZ HEYAT ZULUMETDIR AMMA SENI QAYTARMAQDA MUMKUN OLMADIGI UCUN MEN UDUZDUM VE BUNU HEC ZAMAN OZUME BAGISLAYA BILMIREM .BAGISLA BU SOZLERI SENE YAZDIGIM UCUN SEN HEQIQETEN BIR MELEKSEN ALLAH SENI QORUSUN HERZAMAN.
Помогите перевести, пожалуйста, заранее благодарю!
kislota200074
SALAM XANIM BELKEDE MEN HEYATDA EN BOYUK SEHVIMI ETDIM SENI ITIRMEKDE SENSIZ HEYAT ZULUMETDIR AMMA SENI QAYTARMAQDA MUMKUN OLMADIGI UCUN MEN UDUZDUM VE BUNU HEC ZAMAN OZUME BAGISLAYA BILMIREM .BAGISLA BU SOZLERI SENE YAZDIGIM UCUN SEN HEQIQETEN BIR MELEKSEN ALLAH SENI QORUSUN HERZAMAN.
Помогите перевести, пожалуйста.
Gyunel
Цитата(kislota200074 @ 26.9.2010, 23:50) *
SALAM XANIM BELKEDE MEN HEYATDA EN BOYUK SEHVIMI ETDIM SENI ITIRMEKDE SENSIZ HEYAT ZULUMETDIR AMMA SENI QAYTARMAQDA MUMKUN OLMADIGI UCUN MEN UDUZDUM VE BUNU HEC ZAMAN OZUME BAGISLAYA BILMIREM .BAGISLA BU SOZLERI SENE YAZDIGIM UCUN SEN HEQIQETEN BIR MELEKSEN ALLAH SENI QORUSUN HERZAMAN.
Помогите перевести, пожалуйста.

Здравствуй Ханум!Потеряв тебя я совершил самую большую ошибку в своей жизни!Без тебя жизнь полный мрак!Но так как тебя вернуть назад невозможно,я проиграл и никогда не смогу простит себя за это!Извини меня за эти слова,но ты действительно ангел,пусть Бог тебя бережет всегда!
ilyily

спасибо!
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2012 IPS, Inc.