Правила Чтения
Гласные
α - a - μάνα - mana
ε, αι - e - ένας, αίμα - enas , ema
ι, η, υ, ει, οι - i - μία, μήνας, μύλος, εμείς, μοίρα - mia, minas, milos, emis, mira
ο, ω - o - νόμος, ώμος - nomos, omos
ου - u - ουρανός - uranos
άι, αϊ – ai - τσάι, φαϊ - cai, fai
α ϊ - aj - μαϊμού - majmu
eϊ - ej - τρόλεϊ - trolej
όι - oi - ρολόι - roloi
αυ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ - av – αύριο - avrio
αυ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ - af - αυτός - aftos
ευ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ - ev - δουλεύω - δulevo
ευ + + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ - ef - εύκολος - efkolos
άυ - ai - άυπνος - aipnos
ι, υ, ει, οι + гласный - j - πιάνω, μυαλό, άδειος, ποιός - pjano, mjalo, adjos, pjos.
Согласные
β - v - βόλτα - volta
γ - g - γλώσσα - glosa (По произношению близка к украинскому [г]
γ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι, - γ’ мягкое - γελώ - γ’elo
γι, γει, γυ + j - γιατρός, γειά, γυαλί - jatros, ja, jali
γγ - как в английском –ing (singing) или еще удобнее, на русском языке звучит как нг - άγγελος - angelos
γκ - звучит как g в начале слова - γκάζι - gazi
γκ - ng, nk в середине слова αγκαλιά, ελεγκτής - ankalja, elenktis
γχ - nx - έλεγχος - elenxos
δ - δ - παιδί - pedi (звонкий межзубный звук как в английском this, that)
ζ - z - ζέστη - zesti
θ - θ - άνθρωπος - anθropos (глухой межзубный звук как в английском think.)
κ - κ - κανείς - kanis
κ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι - κ’ мягкое - κενός, και - k’enos, k’e
λ - l καλός - kalos
μ - m - μικρός - mikros
μπ - b в начале слова μπίρα - bira (μπ может произноситься как [ b ] и в середине слова, в основном в иностранных словах: μπουμπουνίζω [bubunizo])
μπ - mb, mp в середине слова - λάμπα, σύμπτωμα - lamba, simpoma
ν - n - νέος - neos
ν_κ - ng - τον κήπο - ton_gipo
ν_ζ - ngz - τον ζένο - ton_gzeno
ν_π - mb - τον πατέρα - tom_batera
ντ - d в начале слова - ντομάτα - domata (ντ может произноситься как [d] и в середине слова, в основном в иностранных словах: άντε [ade], αντίο [adio], νταντά [ dada])
ν_τ - nd - τον τοίχο - ton_dixo
ν_τσ - ndz - τον τσιγκούνη - ton_dzinguni
ν_ψ - mbz - τον ψηλό - tom bzilo
ξ - ks - ξένος - ksenos
π - p - πουλί - puli
ρ - r - κρασί - krasi
σ + гласный, θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ - s - σπίτι, σήμερα - spiti, simera
σ, ς (пишется только в конце слова) + β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τζ - z - σβήνω, πες μου - zvino, pez mu
τ - t - τάξη - taksi
τ + ι, η, υ, ει, οι*(читается как среднее между [и] и [ы]) - t твердое - τιμή, τοιχός - timi, tixos
τζ - dz - τζάμι - dzami
τσ - c (произноситься как русское ц. Исключение: έτσι [etsi]) - τσέπη - cepi
φ - f - φανάρι - fanari
χ - x - χώρα - xora
χ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι - x’ мягкое - χέρι - xeri
ψ - ps - ψέμα - psema
Ударение
- Ударение в греческом языке (как и в русском) динамическое: ударный слог произносится с большей интенсивностью.
- В современном греческом языке существует один знак ударения: γράφω.
- Ударение ставится на всех словах, в которых более одного слога.
- Ударение не ставится на односложных словах. Исключения составляют слова πού (где?), πώς (как?), ή (или).
- В сочетаниях гласных αί [e], εί [i], οί [i], ού [u], αύ [av], [af], εύ [ev], [ef] ударение ставится на втором гласном.
