Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Кто же он, Мурат Йылдырым?
Любящие сердца :: Seven urekler > Турция :: Turkey > Турецкие сериалы - Türk Dizileri > Актеры турецких сериалов и кинофильмов > Фан-клуб > Актеры > Murat Yıldırım / Мурат Йылдырым
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Lady Rain
http://gecce.com/magazin/haber/degerli-bas...soke-eden-karar
Шокирующая новость от известной пары! Мурат Йылдырым и Бурчин Терзиоглу решили расстаться. " Уважаемые представители прессы! По обоюдному согласию мы решили развестись. В этот нелегкий для нас период мы надеемся на понимание с Вашей стороны. Благодарим за проявление Вашего уважения и понимания".

+ Открыть Открыть текст
за перевод спасибо diziturk-Турецкие сериалы и фильмы
Alidada
Цитата(sibesperanza @ 30.6.2014, 19:05) *
+ Открыть Открыть текст
+ Открыть Открыть текст
Кстати, новость о разводе Мурата слышали ?

Что и следовало ожидать - там ведь сплошная липа с самого начала была, а где действительно настоящие чувства бушевали - в "Аси", однозначно.
Говорили про пятилетний запрет на совместные съёмки Тубы и Мурата. Теперь может даже они вновь встретятся для совместной работы - я бы посмотрела на такое чудо. m05005.gif
Дракоша-11
+ Открыть Открыть текст
Цитата(Lady Rain @ 30.6.2014, 21:06) *
http://gecce.com/magazin/haber/degerli-bas...soke-eden-karar
Шокирующая новость от известной пары! Мурат Йылдырым и Бурчин Терзиоглу решили расстаться. " Уважаемые представители прессы! По обоюдному согласию мы решили развестись. В этот нелегкий для нас период мы надеемся на понимание с Вашей стороны. Благодарим за проявление Вашего уважения и понимания".

+ Открыть Открыть текст
за перевод спасибо diziturk-Турецкие сериалы и фильмы

Ну вот такая интересная новость и ни кто не хочет обсудить её здесь. Интересно за Мурата надо радоваться или посочувствовать ему?
sibesperanza
Цитата(Дракоша-11 @ 1.7.2014, 1:48) *
+ Открыть Открыть текст

Ну вот такая интересная новость и ни кто не хочет обсудить её здесь. Интересно за Мурата надо радоваться или посочувствовать ему?



Дракоша, только мы с тобой ! Судя по его лицу, Мурат счастлив, я рада за него !
Дракоша-11
Цитата(sibesperanza @ 1.7.2014, 0:47) *
Дракоша, только мы с тобой ! Судя по его лицу, Мурат счастлив, я рада за него !

Сюда Алидадино сообщение перекинули, будем считать её третьей. Мурат счастлив. а она? Ты тоже думаешь о других чувствах у него? Интересно кого ему теперь будут приписывать?
gugula
На этом фото они оба улыбаются и это фото никакого отношения к заявлению о разводе не имеет скорее всего.
Они прожили много лет, но не имели детей. Это одна из причин?
Мне тоже всегда казалось, что Мурик был увлечен не на шутку Тубой во времена Аси. Но он женился и тогда многие говорили, что в этом был расчет, так как она из влиятельной семьи в плане киноиндустрии. Но я думаю, что все же там были и чувства тоже и какие то обязательства по отношению к девушке.
Теперь все будут ловить новых подруг Мурыча.
Viorikka
Еще одного принимаете?!))))))
У меня двоякое отношение к разводам в целом.
С одной стороны,всегда жалко когда любовь заканчивается.
Но для того, чтобы прервать отношения, решиться на этот шаг, нужна смелость и в некотором смысле даже храбрость.
За эту пару жалко, что отношения закончились, я ждала деток,если честно... но я рада, что они нашли в себе силы пойти на этот шаг...
Мне вот интересно кто был инициатором...вроде бы были счастливы...
Lady Rain
На днях СМИ поразила новость о разводе известных актеров- Мурата Йылдырыма и Бурчин Терзиоглу. Молодые люди познакомились в 2006 году на съемках совместного сериала "Буря / Firtina". В последствии съемок сериала, длинною в 48 серий, между актерами вспыхнула любовь. Мурат и Бурчин поженились 20 июня 2008 года.
***

Из интервью Мурата:
"Когда я делал предложение Бурчин, она спросила меня:"Не боишься? Ведь может ничего не получится.", я ответил, что не боюсь. "Я думаю эта любовь будет длиться вечно. Я чувствую это".
***
Ходят слухи, что в последние месяцы отношения между актерами были напряженными. В связи с чем, Бурчин подала заявление о разводе, уехав отдыхать вместе с подругами в Испанию, а Мурат дал свое согласие.
+ Открыть Открыть текст

Türk Dizileri- Турецкие Сериалы (БК)
smasan
Девочки, присоединяюсь к Вашему обсуждению этой темы. Для начала хотелось бы действительно убедиться в достоверности этой новости, их уже разводили журналисты. Развод, у кого бы он не происходил, радости не вызывает. Ну, и если лично мое мнение, не думаю что там причина та, о которой многие из нас подумали.
sibesperanza
Цитата(smasan @ 2.7.2014, 1:56) *
Девочки, присоединяюсь к Вашему обсуждению этой темы. Для начала хотелось бы действительно убедиться в достоверности этой новости, их уже разводили журналисты. Развод, у кого бы он не происходил, радости не вызывает. Ну, и если лично мое мнение, не думаю что там причина та, о которой многие из нас подумали.


Под ТОЙ причиной, очевидно , Туба подразумевается. Конечно, что-то было, раз до сих пор дым идет, но жизнь можно прожить лишь один раз, повторить ничего не возможно. Не могу сожалеть об этом событии в жизни семьи, т.к. невооруженным глазом видно, как Мурат ожил после расставания с Бурчин, так жить нельзя, это издевательство над обоими. Я бы пожалела и её, но...она сама творец своего "счастья".
Lady Rain
Ходят слухи,что причина развода Мурат-Бурчин в изменах . Мурат сказал, что ушел из дома ещё 2 месяца. В то же время Терзиоглу уехала в Испанию с лучшей подругой , Sinem Kobal. Как только она вернулась Мурат сказал, что хочет развода.


Viorikka
Цитата(sibesperanza @ 2.7.2014, 5:40) *
Под ТОЙ причиной, очевидно , Туба подразумевается. Конечно, что-то было, раз до сих пор дым идет, но жизнь можно прожить лишь один раз, повторить ничего не возможно. Не могу сожалеть об этом событии в жизни семьи, т.к. невооруженным глазом видно, как Мурат ожил после расставания с Бурчин, так жить нельзя, это издевательство над обоими. Я бы пожалела и её, но...она сама творец своего "счастья".

Знаешь, не то, чтобы я защищала Бурчин, конечно, но этот развод, как и семья в целом - партия на двоих. О том, что там было и как, мы не знаем, знают только они и может их близкие, и то не уверена, что до конца. А прессе и поклонникам можно только гадать.
Я никогда не забуду первый интервью Пита после расставания с Энистон, когда он сказал: "От жены я ушел в тот момент, когда она отказалась мне рожать ребенка". Я не имею виду , что именно этот аспект и явился причиной развода Мурата с Бурчин, а тот факт, что есть подводные камни везде, и реальность может и не быть такой как думает общество..
Дракоша-11
Цитата(sibesperanza @ 2.7.2014, 7:40) *
Под ТОЙ причиной, очевидно , Туба подразумевается. Конечно, что-то было, раз до сих пор дым идет, но жизнь можно прожить лишь один раз, повторить ничего не возможно. Не могу сожалеть об этом событии в жизни семьи, т.к. невооруженным глазом видно, как Мурат ожил после расставания с Бурчин, так жить нельзя, это издевательство над обоими. Я бы пожалела и её, но...она сама творец своего "счастья".

Пускай у Мурата будут какие угодно причины, но продразумевающаяся пускай живёт своей жизнью, которую она построила и будет в ней счастлива. Мурат с Бурчин не первые и не последние, кто разводятся и хорошо, если это им обоим пойдёт на пользу. Что там у них нет свободных актёров и актрис, вот и пусть хороводятся, а нам будет о чём потрепаться.
Alidada
Цитата(Дракоша-11 @ 2.7.2014, 18:14) *
Пускай у Мурата будут какие угодно причины, но продразумевающаяся пускай живёт своей жизнью, которую она построила и будет в ней счастлива. Мурат с Бурчин не первые и не последние, кто разводятся и хорошо, если это им обоим пойдёт на пользу. Что там у них нет свободных актёров и актрис, вот и пусть хороводятся, а нам будет о чём потрепаться.

ДРАКОША, я как и ты, тоже считаю, что "подразумевающаяся" уже давно и благополучно перелистнула эту неуютную страницу своей жизни, алла-алла! У неё и любящий муж, и двое деток, и успешная карьера, и зрительская любовь - полный букет для счастья. Tulip_Up.gif
А Мурату всё надо начинать сначала, главное, чтобы в его жизни не случился "день сурка".
m05005.gif Пусть дерзает, Казанова!
gugula
Вообще не понятно зачем к разводу Мурыча приплетать Тубу?
У этой пары своих проблем было достаточно. Мне кажется, что он достаточно сложный и эгоистичный человек, безусловно талантливый и амбициозный. С такими женщина должна раствориться без остатка и положить свою жизнь к его ногам. Это мое мнение, при всем уважению к Мурату.
Дракоша-11
Цитата(gugula @ 3.7.2014, 9:20) *
Вообще не понятно зачем к разводу Мурыча приплетать Тубу?
У этой пары своих проблем было достаточно. Мне кажется, что он достаточно сложный и эгоистичный человек, безусловно талантливый и амбициозный. С такими женщина должна раствориться без остатка и положить свою жизнь к его ногам. Это мое мнение, при всем уважению к Мурату.

Вот и я думаю, почему Тубу. а не Нургуль? Очень многие считают ЛиН лучше, чем Аси и Мурыч там более влюблённого играет (правда у меня этот сериал не очень пошел, так и остался не досмотренным). А какой человек Мурат Й. мы же не знаем. Если такой же как и его герой Демир Д. то я ещё и Бурке посочувствовала бы, а сейчас за неё порадуюсь.
Alidada
Увидела клип фанов "Аси"... Как же он мне понравился, очень нежный и светлый, там визуально воплощена мечта многих: Туба и Мурат вместе, и детки их с ними. Я тоже раньше была одной из этих мечтательниц, причём совсем недавно. Но мечты и реальность - это две большие разницы...Хотя в клипе всё получилось очень трогательно и мило. m0506.gif
Вот увидеть их в совместном проекте влюблённой киношной парой я бы не отказалась - было бы здОрово! dance.gif
ksenya77
Подождите,еще никто не развелся.У них 2 месяца на раздумья. Может еще передумают...


quote name='Дракоша-11' date='3.7.2014, 21:12' post='542342']
Вот и я думаю, почему Тубу. а не Нургуль? Очень многие считают ЛиН лучше, чем Аси и Мурыч там более влюблённого играет (правда у меня этот сериал не очень пошел, так и остался не досмотренным). А какой человек Мурат Й. мы же не знаем. Если такой же как и его герой Демир Д. то я ещё и Бурке посочувствовала бы, а сейчас за неё порадуюсь.
[/quote]
Ida12
Развод разводом,а сниматься он собирается в сериале каком-нибудь, не знаете? Я все жду когда он подстрижется, отрастит щечки и сыграет классную роль.
Lady Rain
http://gecce.com/magazin/haber/her-aksam-ayri-ev

Каждый вечер новый дом!!!


Актер Мурат Йылдырым, после развода ищет себе новый дом. 13 дней назад всех поразила новость о том что пара развелась. Бурчин, чтобы отвлечь себя вместе с друзьями поехала отдыхать, а Мурат до сих пор ищет себе дом, так как дом еще не найдет приходится каждую ночь ночевать в разных местах.
+ Открыть Открыть текст


перевод Аскеров
sibesperanza
Цитата(Lady Rain @ 23.5.2014, 1:35) *
СВЕЖЕЕ ИНТЕРВЬЮ МУРАТА ЙЫЛДЫРЫМА


Наш гость турецкий актер принц Мурат Йылдырым.

+ Открыть Открыть текст
Перевод: Мурат Йылдирим // Murat Yildirim | OFFICIAL


Как оказалось, утка, а не интервью.
Lady Rain
http://gecce.com/magazin/haber/murat-yildirim-umreye-gitti


После развода, которым закончился 6-летний брак, Мурат по-другому распределил отпуск в этом году.В то время как он совершил паломничество на Святую Землю в Мекку,его бывшая жена, вместе с друзьями отдыхает в Бодруме.
Lady Rain
МУРАТ ЙЫЛДЫРЫМ ПРИЕХАЛ В ГРУЗИЮ
Известный турецкий актер Мурат Йылдырым прибыл в Батуми вчера. Это вторая поездка Йылдырыма в Грузию в течение последних 4 месяцев. Цель этого визита является его постоянная поддержка со стороны "Дмитрий Цинцадзе фонда"; некоммерческой организацией, которая оказывает медицинскую помощь детям, страдающим от лейкемии и других форм рака.

Отвечая на вопросы журналистов в аэропорту; Йылдырым заявил, что "Как я сказал в своей последней поездке, это только начало Надеюсь, мы сможем сделать красивые вещи для детей, больных раком. Впоследствии отсюда мы собираемся Тбилиси..».

Режисер Георгий Овашвили начал съемки видео на которой изображен Yıldırım вместе с детьми в стадии ремиссии. Актер также прогулялся по улицам города и сфотографировался на память с многими своими поклонниками.

На состоявшейся на пресс-конференции Sheraton Hotel Йылдырым заявил, что "это наша вторая встреча, для детей это тип событий следует продолжать. Я надеюсь, мы найдем лекарство рода ... и видя всех вас здесь дает мне мужество, чтобы продолжать ".

Был проведено мероприятие по сбору средств ужин. Йылдырым выступил с речью, выразив благодарность и постоянную поддержку, позировали для фотографий и раздавал автографы для присутствующих поклонников.
Aniss
Почемуто грустно от этих новостей о разводе. После Мерхамета мне настолько понравилась Бурчин, что я наконецто хоть стала представлять их вместе) А оказалось что у них уже давно "не вместе". Жаль, возможно бы у Мурата с Тубою могло что-то в свое время получиться. Ну да что уж теперь, остается ему локти кусать
Зюля
Цитата(Aniss @ 9.8.2014, 17:09) *
Почемуто грустно от этих новостей о разводе. После Мерхамета мне настолько понравилась Бурчин, что я наконецто хоть стала представлять их вместе) А оказалось что у них уже давно "не вместе". Жаль, возможно бы у Мурата с Тубою могло что-то в свое время получиться. Ну да что уж теперь, остается ему локти кусать


Мне тоже жаль, что брак распался. Но детей не было, а время идёт. Может всё ещё сложится хорошо у обоих. Пусть будут счастливы.
А Бурчин действительно хорошо сыграла в Милосердии.
Lady Rain
Ancient Theatre of Argos, Greece (16/08/2014)


Lady Rain
Журналисты встретили Мурата вчера рано утром в Бебеке. На вопрос, связано ли было паломничество с разводом,он ответил: "Я всегда хотел посетить эти места. Это совпало с разводом чисто случайно ..."
Lady Rain
Мурат Йылдырым в Греции!

Перевод передачи MEGA TV (07.10.14 г.):


Вед: У нас в гостях сегодня тот, при виде кого женщины кричат "Вау"! Турецкие сериалы вошли в нашу жизнь уже давно, один из них был "Любовь и наказание", который имел огромную популярность у нас и конечно же Саваш... он же Мурат Йылдырым, который прибыл из Турции к нам. Сразу из аэропорта в студию.
(хлопают)
Вед: Добро пожаловать, Мурат! (как будет "добро пожаловать" на турецком? спрашивает ведущий переводчицу)
Перев.: Hos geldiniz, Мурат бей (переводчица)
Вед: Как? Hos geldiniz, Мурат.
Мурат: Спасибо, спасибо
Вед.: Он отвечает "спасибо". Нет необходимости в переводе, это мы поняли rolleyes.gif С нами также и Димитра Рапти - переводчица, которая нам поможет в нашей беседе.
Вед: Это уже не первый его раз в Греции, он приезжал сюда много раз. Что его влечёт к нам? Что ему здесь нравится?
Мурат-Переводчица: Это его 5-ый приезд в Грецию.
Вед: Он их считает...как мороженное(юмор)
Мурат-перев.: г-н Мурат говорит, если он вам надоел, то больше не приедет.
Вед: Наоборот.. пусть приезжает. Мы(мужчины) конечно же не хотим, так как завидуем ему, потому что не имеем такого обаяния как у него... и все наши женщины говорят о нём.
Мурат-перев.: А вы? Вы тоже завидуете ему?
Вед: Я? Здесь и жена моя... где моя жена... а вот... (опять юмор) нет нет, я очень рад его присутствию здесь... да и мы мужчины-красавчики испытываем взаимные чувства друг к другу.
Вед: И так, что же его влечёт в Греции?
Мурат-перев: первые 2 раза приезжал для ЮНЕСКО, ради детей которые нуждались в помощи.
Один раз приезжал отдохнуть.
Вед: Провёл хорошо время? Ему нравится отдых в Греции? Приедет ещё для этого?
Мурат-вед: Почему бы и нет... Он был в Салониках, в Афинах, посетил греческие острова, и конечно же приезжал на премьеру фильма, в котором участвовал - "Боль осени"
Вед: Женщины как реагировали, когда его видели... кричали "вау-вау" и т.д.? Были и такие чьё поведение выходило за рамки?
Мурат-перев.: Мурат говорит, что самое главное это чтобы между нами были тёплые отношения. Нет никакого значения если кто-то приезжает в Турцию и говорит на греческом или кто-то в Греции говорит на турецком... это самое главное. И всегда могли бы принимать друг-друга с теплотой(турки и греки)
Вед: Оно и заметно, что у нас хорошие отношения... к примеру турецкие сериалы имеют огромный успех в Греции. Как он думает, что послужило причиной такого успеха?
Мурат: (сказал "Спасибо"... но ведущий его не понял и переспросил переводчицу что это значит?)
Переводчица: Тесеккюр едерим ... вы знаете что это? Думаю все его поклонницы в студию знают. Означает "Большое спасибо"
Вед: что же всё таки послужило причиной такого успеха?
Перевод: Он говорит, ему очень понравилось, что сериал ЛиН имел такой огромный успех здесь в Греции... У сериала такая история... тема сериала имеет мировой смысл... то есть где бы не показали сериал, его везде бы полюбили и имел бы немалый интерес со стороны зрителей. Так же случилось и в Греции. Конечно же, то что мы проявили больше интереса чем обычно, ему это понравилось ещё больше.
Вед: У нас есть греки актёры, больше женщины актрисы, которые играют в турецких сериалах. Он бы сыграл в греческом сериале если бы ему поступило такое предложение?
Мурат: 5 лет говорите одно и то же, но предложение до сих пор не поступало!
(там все месте говорят... что мол Мурат и ведущий вместе, чтобы снялись в фильме)
Вед: И пусть фильм будет комедией, скажи ему. Сделаем большое шоу, где будут играть много гест старс....
Вед: Знает ли Мурат греческих актёров? Может кто-то запомнился или оставил впечатление?
Перевод: Знает многих певцов, просто имена не может произнести правильно, так как греческий язык очень трудный, но если увидит их, то сразу узнает... познакомился он с ними когда приезжал с программой ЮНЕСКО для детишек и очень полюбил их(певцов)
Вед: В Греции он посещал "Бузукья"?(маленькие заведения, для развлечения, где живая музыка..)
Перевод.: На "Бузукья" он не ходил... был в маленьких ресторанах, где была живая музыка, но в таких заведениях(бузукья) не был.
Вед: Как нам удастся этот совместный успех(проект-фильм о котором говорили выше), то после обязательно пойдём на бузукья.
Мурат: А почему не сегодня?
Вед: Он готов на всё! Отвезу его в Салоники.. я там выступаю вечером rolleyes.gif
Вед: Женщины гречанки ему нравятся? У них есть что-то общее с турчанками?
Мурат: (спрашивает у ведущего показывая на переводчицу) А как по твоему?
Вед: Что-то вроде гречанки-красавицы (честно... если она гречанка-красавица, то я космонавт... это не перевод... я свои 5 копеек вставила))
Вед: Он говорил, что хочет сыграть в Эпидавре... он был там? Наслышан о нём? Ладно, для нас это священное место... а как он к нему относится?
Мурат-перевод.: Он хотел бы сыграть в Эпидавре, ему очень нравится, но пока нет такого проекта, который подходил бы и он смог сыграть в нём.
Мурат-перевод: Вы так ему говорите про Эпидавр, как про следующий раз когда пойдёте на ужин rolleyes.gif (если честно я не поняла этого... может кто с турецкого эту фразу Мурата проверит...я то перевожу только слова переводчицы)
Вед: Что расскажет нам о новом своём фильме?
Перевод: Новый фильм который выйдет под названием "Крымец". Человек из Крыма. История рассказывает о одной войне после 2 Мировой войны... в Крыме остались заложники(те которые в плену) среди них были и турки. Так же были русские и немцы. Русские взяли в плен турков, потом пришли немцы и предложили туркам соединится и воевать вместе против русских. И среди всех этих событий с войной есть и история любви.
Перевод: Есть одна женщина, которая из Польши(то что видим сейчас на экране), в которую он влюбляется, и проживает с ней любовь.
Вед.: Понятно. Мы же желаем ему удачи!
Мурат-перевод: Фильм выходит на большие экраны 12 декабря в Турции... и позже придёт и к нам... но не знает когда точно.
Вед: Прекрасно. Будем ждать. Сейчас я хотел бы чтобы он попрощался с нами на греческом. Знает ли он какое нибудь слово на греческом?
Мурат: "Калимера"(Доброе утро)
Вед: И? Когда уходим, что говорим?
Мурат: "Я сас"(До свидания)
Вед: "Я сас" Вот оно! Мурат!(аплодисменты)
Вед: Сказал нам "доброе утро" сказал и "до свидания", рассказал нам очень интересные вещи... Мы в свою очередь благодарим его, что был сегодня с нами... Это была большая честь для нас, что он был с нами. Пожелаем ему удачи в его новом фильме, и во всём что он делает
Мурат: Спасибо большое
Вед: И я благодарю. (видите и я говорю на греческом... юмор опять)
Вед: И конечно же ждём его, для нашего совместного проекта... потом пойдём и на бузукья.


Перевод: Галина Ерофеева
nelufar


Мурат Йылдырым: Мой мозг чувствует себя комфортно

Мурат Йылдырым говорит о себе так: "До сегодняшнего дня я жил для других. После развода с женой, я живу один. После всех переживаний я стал чувствовать себя лучше, свободнее, и самое главное - мой мозг чувствует себя комфортно".

Этот красавец-актер известен и популярен, он покорил Грецию, любим на Балканах, на Ближнем Востоке. Как говорит он сам: "Сначала я не мог приучить себя к этой мысли, зато сейчас чувствую, что это часть моей карьеры". До премьеры фильма ""Kırımlı", которая планируется в декабре, Мурат дал интервью журналу InStyle Magazine, в котором актер говорил о работе, о своих чувствах, о том, как все это влияет на его жизнь.



- Как дела?
Мурат: " В моей жизни все хорошо. Я никому не делал и не делаю ничего плохого. Существует что-то, что всегда поддерживало меня, что помогало преодолевать возникающие преграды. Мне пока не сорок и не пятьдесят лет, хотя я и не мальчик, поэтому стараюсь, чтобы в моей жизни все было правильно и красиво. Даже, когда бывает плохо, не стоит отчаиваться и зацикливаться на этом, жизнью нужно наслаждаться".

- Изменились ли ваши предпочтения?
Мурат: "Я не тот человек, который меняет жизненный уклад, в моей жизни были и есть моя семья, друзья и работа. Я человек, который любит работать. Сначала получил образование, которое не связано с кино, затем понял, что именно с кино будет связана моя жизнь, и теперь у меня профессия, которую я безумно люблю. И теперь я смело могу сказать, что профессия актера стала моей жизнью".

- Вы многого достигли, как актер. А в жизни какая вещь характеризует вас лучше всего?
Мурат: "Я не привык себя хвалить, но скажу только, что мне нравятся все сыгранные персонажи. Язык может лгать, а вот взгляды всегда говорят правду, человек может идти по выбранному им пути, но всегда должен стараться увидеть, что для него хорошо, а что можно проигнорировать. Раньше я много рассказывал о своей жизни, теперь же предпочитаю об этом не говорить. Не собираюсь менять то, что изменить просто невозможно. Единственное, что могу сделать - это изменить самого себя, потому и решил сосредоточиться на себе".

- Какой стиль в одежде вы предпочитаете?
Мурат: "Во первых, я выбираю только те вещи, в которых чувствую себя комфортно, покупаю их для себя, а не для того, чтобы удивить кого-то. Я одеваюсь в одних и тех же магазинах, причем делаю все это быстро. Иногда мне становится жалко женщин, ведь я человек, который выбирает то, в чем ему удобно, а им приходится еще учиться стоять на каблуках, причем высоких".

- У вас сейчас новый этап в жизни. Я хочу спросить вас о любви, но не рано ли спрашивать об этом?
Мурат: "В этом еще многое нужно познать. Вы думаете влюбиться легко или так просто? Для меня любовь - это когда два человека находятся в высшей стадии безусловной, взаимной любви".

- Что для вас изменилось на этом жизненном этапе?
Мурат: "Я всегда жил только для других. После расставания с женой, я наедине с собой, смотрю на то, что уже сделал. Я человек, который любит, пытаюсь исправлять ошибки, которые совершил, ведь иногда с течением времени, мы забываем, как это делается. Мне нравится проводить время, думая о том, как это сделать. "Боже, дай мне силы изменить то, что могу, терпение, чтобы принять то, что не могу изменить, мудрости, чтобы я смог отличить первое от второго..." - это является одной из моих молитв. Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя свободнее, мой мозг расслаблен, и мне нравится время, что я провожу с самим собой".



- В декабре состоится премьера фильма "Kırımlı". Вы волнуетесь?
Мурат: " Фильм снят по роману Дженгиза Дагджи "Страшные годы", исторические события, изображенные в фильме, не вымышленные. Сам фильм мы сняли за девять недель, ну а премьера состоится 12 декабря. Я сыграл турецкого офицера, который влюбляется в польку - члена повстанческого отряда. Ее сыграла Сельма Эргеч. Буду честным, если скажу вам, что трейлер к фильму понравился не только мне, но и всем моим друзьям. Надеюсь, что зрителям он также понравится, и они получат удовольствие от просмотра этого фильма".


За перевод большое спасибо LudmilaS

+ Открыть Открыть текст
источник: tvnovella.ru
nelufar


Романтическая комедия с Муратом Йылдырым

Мурат Йылдырым готовится к новой роли в фильме, который снимут по роману Шебнем Бурджуолу / Şebnem Burcuoğlu "Говори также, как и твой муж / Kocan Kadar Konuş". Роман вышел в свет в феврале 2014 года и стал бестселлером в Турции. Главную женскую роль сыграет актриса Эзги Мола, режиссер фильма - Kıvanç Baruönü.
Это романтическая комедия, в которой многие девушки смогут увидеть себя, ну а главная тема - проблема замужества. Мола сыграет героиню по имени Эфсун, героя Мурата зовут Синан.

Ну а пока сериал "Молчание / Suskunlar" с Муратом в главной роли планируют начать показывать на Ближнем Востоке.

за перевод спасибо - LudmilaS
Lady Rain
Murat Yildirim Мурат Йылдырым – Истинная причина развода



Lady Rain

Greece - 07 11 2014




Lady Rain

25 вещей, которые нужно знать о Мурате Йылдырыме.


Мы встретились с МЙ накануне премьеры фильма "Крымец" , в котором он играет Садыка Турана, она состоится 12 декабря. Сначала мы начали разговор с фильма "Крымец", потом о новом сериале, о его паломничестве, даже о том, что он совершает молитвы, мы говорили обо всем...

1. Я из Мардина, но родился в Конье. Вырос в окрестностях Şemsi .Tebrizi . До 5 класса жил в деревне, в которой папа работал учителем, мама была домохозяйкой. Быть ребенком учителя в селе очень интересно. Это можно сравнить, как если бы вы были сыном президента. Вокруг тебя никто не шутит, никто не откровенен. Это потому, что учитель занимает очень важное место. Я очень надеюсь, что это до сих пор так и осталось. Я всячески показывал им - я хочу дружить с вами, я не расскажу отцу, мне всегда хотелось быть таким, как все дети.

2. Фильм "Крымец" снимался в Болу и Афьоне в январе 2014г. ,... съемки проходили при температуре - 24, мы ждали снег, но он так и не выпал... съемки длились 9 недель... и я действительно был избит на съемках...сцены, где меня избивали, приходилось снимать снова и снова, а эти сцены в фильме очень продолжительные. Я еще не видел фильм, премьера 12 декабря.

3. Когда мы снимали фильм, ситуация в Крыму еще не изменилась. Я первый сказал, что фильм будет реальностью. Роман Cengiz Dağcı прочитал позже и был им очень взволнован. Мне очень понравился Садык Туран, персонаж, которого я изобразил. Впоследствии, когда я прочитал его биографию, я очень расстроился из-за него. Настоящий Сыдык Туран, на самом деле, хотел быть героем. Но вдруг вы оказываетесь на границе Украины. Что вы можете сделать в гитлеровском концлагере? Я действительно всем рекомендую посмотреть этот фильм.

4. Я приехал в Стамбул в 18 лет. Первые 2-3 года я не интересовался театром. Это не было для меня каждодневным событием, но однажды мне действительно очень понравилось представление. Я всегда говорил своему другу актеру Волкану Сюмбюлю, что он был великолепен. Из-за него я стал актером.

5.... человек может возвыситься до ангела, может упасть до зверя, а может стать монстром , это зависит от того, как вы сдадите экзамен на человечность.

6. Я был в составе жюри на 3 этапах танцевального конкурса... мы поехали в Грузию в предыдущие три раза в цнелью принести пользу детям, страдающим раком. Потом мы очень хорошо поладили. Всего им наилучшего. Они любят меня и я отвечаю им тем же. Грузинский народ невероятно теплый и дружелюбный. Я очень тронут их любовью. Теперь я стал бывать там чаще.

7... мой сценарий тоже был украден. Я люблю писать. Но сценарий я попробовал написать лишь однажды. Это было 20-ти страничная история для кинофильма. Я дал ее кое-кому, кого все очень хорошо знают. Впоследствии я обнаружил, что по моему сценарию сняли фильм, который знает каждый. Если бы я назвал тебе фильм, ты бы узнал о ком я говорю. Но даже под угрозой смерти я не назову того, кто украл мой сценарий...

8. Актерством можно заниматься в театре, кинематографе, в телевизионных сериалах, и ... Театр, кинематограф, сериалы для меня, как для актера не имеют никакой разницы. Если взять сериального артиста, то , что бы вы ни делали на телевизионном экране, вы не можете сделать это в полную силу.

9. Я не могу сказать, что я на диете, я предпочитаю говорить, что ем очень здоровую пищу. Диета - это то, что позволяет похудеть. Кто-то использует это для лечебных целей, другой для профилактических целей, я использую ее, как предупредительные меры. Я исключил из рациона углеводы, сахар и соль, Я не ем хлеб и рис.

10. В основном мой рацион составляют мясо, белок и овощи. Я воздерживаюсь от овощей, которые содержат сахар, такие как морковь, например. Сладкое ем очень редко.Тренируюсь. Занимаюсь тайским боксом для сериала. На самом деле, в новом сериале я не буду боксером, я буду играть вышибалу...

11. я решил оставаться нейтральным в политике..., я голосовал за всех, я не отношу себя к членам какой-то партии и не пытаюсь занимать чью-то сторону. Учитывая, что принесет пользу для страны, за ту партию я и голосовал. Если вы не сторонник какой-то определенной партии, вы можете мыслить более ясно. В силу того, что вы более объективны.

12. Демократия и времена Османов - все принадлежит нам. Мы должны это принять и всё. Османы - это наше, Фатих - наше, Ататюрк - наше, это все наше. Они пришли в эту страну и боролись за нее, умирали и оставили нам. Это то, с чем вы удобно можете жить. И не имеет значения, о чем они думали, каковы их политические взгляды и каковы их убеждения...Какое это имеет значение? Они выстояли ради тебя.. Османы прожили жизнь, она закончилась... Родилась демократия, младенец , потом ребенок..., начала ползать, потом пошла , это впечатляет, но она должна побежать..., она должна пробежать это, что бы не случилось...

13.Если говорить о моем детстве, картина, которая всплывает в моей памяти, это выстаивание у стены в ожидании автобуса, который приезжал два раза в день. Автобус приезжал со шлейфом пыли за ним. Там жил они чудак, которого звали Сумасшедший Ибрагим, он приходил до приезда автобуса. Я ждал, чтобы посмотреть, кто приедет на нем - мои тети, дедушка, дядя. Это было то, из чего состояла моя каждодневная жизнь. Позже Мераль Окай говорила мне - Это то, что ты должен использовать в своей игре.

14. После сериала "Аси" ,который стал очень известным на Ближнем Востоке, мое имя узнали. После "ЛиН" я стал более известен. Я несколько раз посетил Ливан и Бейрут, но больше с целью принести пользу детям. Также я был в Дубаи... но я не могу сказать, что это повлияло на мое финансовое благополучие...

15. Мой самый близкий друг в жизни, тот кого я считаю своим братом, он из Аданы, доктор. Он социолог... Он тот, кого я очень люблю, мой брат, друг, настоящий преданный друг.Человек, который научил меня настоящей любви, настоящей дружбе. Мы до сих пор часто встречаемся и много разговариваем. В моей жизни всегда были близкие люди. Я всегда наслаждался разговорами с людьми старше меня. Это потому, что очень здорово получать уроки у жизни...

16. Моя мама видела мою первую сцену с поцелуем. Тогда она промолчала. Но однажды она сказала мне - я рассказала своим друзьям, что сцена с моим сыном была смонтирована. Я ответил - мама, больше не говори так. Твой сын будет изображать сцены подобные этой, ты не можешь это игнорировать и делать вид, что это не происходит. Сейчас она думает также, как и я . Это наша работа. В то время, когда вы смотрите любовные сцены и что вы при этом думаете, меня совсем не волнует. То, что происходит в вашей голове, это исключительно ваши мысли...

17. Я сделал Умру и Хадж... для меня это также нормально, как поесть или сняться в фильме, это естественная часть жизни...Почему об этом так много говорят в Турции? И в Америке артисты ходят в церковь или в Ватикан, разве они говорят об этом? Независимо от того, как вы относитесь к этому, этот разговор не является приятным..
18. Как вы можете узнать, совершает ли кто-то Умру или Хадж в рекламных целях? и какая нам разница? Не является ли это чем то, что между ним и Богом? Как знать, как знать, если кто-то идет с плохими намерениями, кто-нибудь скажите мне об этом. Именно по этой причине , человек должен делать то, что он хочет. Если он хочет сделать Хадж, он должен его сделать, он должен сделать все, что захочет. То что они делают, является объяснением того, что для них важно. Нет никакого смысла в том, чтобы знать , зачем они делают это. Но иногда некоторые вещи режут наши глаза. У каждого человека свои проблемы. Поэтому можно сказать - Горе тем, кто молится напоказ или по-другому - Каждому воздастся по делам его.

У нас с Бурчин-ханым были разные ожидания.

19. Два человека могут быть очень зрелым, и это хорошо, но брак-это что-то другое. После определенного момента, ты понимаешь, что что-то идет не так. Это было в нашем случае. Бурчин-ханым с ее взглядами на жизнь никогда не огорчала меня. И я тоже не верю, что я также ее много расстраивал. Но мои ожидания очень отличаются от ее ожиданий. Я ни с кем не говорил о своей личной жизни. Я даже не говорил своей матери или отцу, что мы разводимся до последнего месяца. Мы развелись с большим уважением. Даже сейчас , если что-то происходит, мы об этом говорим. Брак - это прекрасная штука, но вот прямо сегодня у меня нет планов на брак.

20. Я читаю Коран, я молюсь...некоторые говорят - не надо делать эти вещи открыто... Почему? Когда перед человеком встает этот вопрос, ему должно быть уютно. Вы идете в мечеть для конкретных вещей - помолиться и вернуться... это ваше дело. Я смотрю на то, хороший вы человек или не хороший. Молились вы или не молились, что мне с этого...

21. Я собираюсь начать новый сериал, но на данный момент детали до сих пор остаются неопределенными. Моим партнером будет Джансу Дере. Транслировать будет канал Fox... история разворачивается в 40-х годах, когда интерпретируют это как исторический сериал, но я бы так не сказал. В фокусе, конечно же ,люди их любовь, и определенные отношения той эпохи...я отращиваю бороду и волосы для этого сериала. Мой персонаж, это тот, кто прожил 20 лет в горах, тот, кто помогал солдатам, а позже стал телохранителем.

22. я не знаю арабский, моя мама говорит по-арабски, отец знает курдский, в нашей семье мы говорим по-турецки...но бывают времена, когда я говорю, мне хотелось бы изучать арабский....это предлог....если вы хотите его выучить, то учите...

23 - Я с детства верю во Всевышнего. То есть, так я был воспитан. То, что важно- это мои чувства, мои намерения. Также важно для других смотреть на это без предубеждения. Остальное - это просто рассказ. И не имеет значения, о какой религии мы говорим. Мы можем сказать это в другой форме. Мы можем сказать это о Мальдивах. Человек едет на Мальдивы и делает много фотографий. Я не могу сказать, что этот человек делает это для собственной раскрутки. Они гуляют, они фотографируются и веселятся. Однако некоторые отнесутся к этому, как к саморекламе. Но это вообще не наша дело.

24. Мой образ жизни, мои убеждения и то, как я зарабатываю на жизнь - это совершенно разные вещи ....Есть стих, который говорит: "после того, как помолитесь, возвращайтесь к своей работе".....Актерская игра- это моя работа.....Подобно тому, как врач, который проводит осмотр больного согласно своей специальности. Теперь ему не делать этого? Но это его работа....Вот и я смотрю так на это. Это моя работа. Если во время съемки любовной сцены у вас в голове возникают плохие намерения, сняли ли вы эту сцену или нет какая разница...

25. - Я никогда в жизни не получал никакой критики основанной на том, что я был близок к правительству. Стойте ровно, выпрямитесь и не крутитесь туда-сюда, каждый видит это. Будьте настоящим . Недавно я написал на Twitter, говоря кому-то, что меня очень восхищает,что "если внутри что-то есть, оно непременно вылезет"...


Елена Королева-СПАСИБО за перевод...!!!
Lady Rain
Мурат Йылдырым и Сельма Ергеч снялись в фильме ''Крымец Страшные годы''. Это фильм о том какие испытания перенесли крымские татары во времена Второй мировой войны. Фильм снят по роману Ченгиза Дагчина "KIRIMLI". И роман и сюжет фильма очень поразил Мурата Йылдырыма:
- "Я очень поражен тем, что люди пережили в то время. Я всей душой старался передать те чувства, которые испытывали люди, пережившие это. Этот фильм многому научит людей. Не стоит забывать о том, что они пережили"...
Основой фильма стали реальные события. На примере крымского татарина Садыка Турана (человека с трагической судьбой), автор пытается передать все страдания, испытания и волнения, выпавшие на долю крымских татар в военные годы. За годы войны Садык Туран побывал в двух концлагерях. После окончания войны, он уехал жить в Лондон.
Lady Rain
ИНТЕРВЬЮ МУРАТА ДЛЯ ЖУРНАЛА SABAH...
Мурат Йылдырым, которого давно не было видно на экранах, готов представить нам свой новый фильм "Киримли". Мурат в разводе с Бурчин Терзиоглу и переживает новый момент в своей жизни и заявляет , что ему сейчас намного спокойнее одному! После сыгранных им ролей богатых молодых людей, своей ролью в Молчании он доказал, что может быть разным . Сейчас на экраны выходит новый фильм Мурата "Крымец", где он играет главную роль , и у нас будет возможность увидеть актера в новом образе . Это не первое моё интервью с Муратом , и я заметил что он стал более расслабленный, более веселый.

Давайте немного поговорим о фильме... Премьера "Киримли" состоится 12 декабря , Мурат играет крымца, который сражается на стороне немцев против России. Действия проходят во времена Второй мировой войны. Мурат исполняет роль лейтенанта Садыка Турана и говорит на немецком языке! Этот фильм стоит посмотреть всем.

- Прошлое интервью с вами было во время съемок "Любовь и наказание" . Вы были не таким , как сейчас.
М. - Я переживал стресс и был более взволнованным. Уже полтора года я более расслаблен, но это не связано с моим разводом, хотя многие связывают, но это не так! Каждый человек должен предстать лицом к лицу с самим собой.

- Возможно развод дал толчок этому процессу?
М. - Возможно, но это началось намного раньше. Каждый день готовит нам свои испытания. И необходимо каждую проблему решать по мере ее поступления и сосредоточиться только на ней. А к следующей цели надо идти последовательно, иначе можно захлебнуться в проблемах.

- На протяжении вашего брака вы были популярны, сейчас в разводе. Вы уже встали на новый этап жизни?
М. - А иначе и быть не может! Я перехожу от привычной жизни к новой , и к новым неожиданностям.

- Период развода вам трудно дался? Ведь окончание всегда тяжело.
М. - Конечно. Это тяжело для всех. Но иногда для обеих сторон бывает лучше расстаться, так как совместная жизнь становится невозможна. Самое главное , смогли ли вы выполнить свою ответственность перед этим человеком. Я спокоен, я нахожусь в ладу со своей совестью!

- Вы собирались стать "тибиистом" , что это означает?
М. - Если я люблю кого то , то люблю человека за то, какой он есть. Я не тот человек, который любит для себя. Любить человека просто за то, что с ним хорошо , немного эгоистично. Это означает что вы любите самого себя. а не этого человека. Если этот человек соответствует моим принципам , то я его полюблю. Мать любит своего ребенка безусловной любовью, даже если он совершил ошибку, она не покажет виду. Иногда это возможно и в отношениях между мужчиной и женщиной. Любовь странная штука...

- Какая жизнь теперь у вас? Популярного холостяка?
М. - Я не их тех, кто живет случайными связями. И никогда так не жил . Я не могу так поступить с самим собой. Это связано с моей верой. Если бы был человек , которого я люблю, то я был бы уже женат. Я не человек случайных связей на один день.

- Вы хотите сказать что вы не современник ?
М. - Я хочу переживать длительное счастье. Сиюминутные радости вытеснили длительное счастье. Я никогда не рассуждаю над тем, что не пережил.

- Всегда правила на войне были известны заранее. Сейчас же мы каждый день живем как на войне без правил... Вы борец сопротивления?
М. - Да, можно так сказать. Человек должен следить за тем, во что он верит. Я не помню чтоб дрался ради себя. Моя жизнь прошла разнимая других в драке, и получая за это тумаки (смеется). Мои друзья были слегка буйными, хотя я таким не был . Молодежь в Адане вспыльчивая. Я попадал в опасное окружение, но Аллах уберег. Я вмешивался во что то с целью защитить, у меня были наилучшие намерения. Ради себя самого я не дрался.

- Вы мачо? В наследство от Аданы.
М. - Я не знаю , что для вас мачо. Я всегда хочу быть человеком . Мы живем в то время, когда правильное считается неправильным , и наоборот. То что 10 лет назад считалось постыдным, сегодня мы этому аплодируем. Быть человеком, значит хорошо знать человеческие правила. Я хочу быть таким. Это означает мачо? Не знаю. Думаю, что нет.

- Вы обучились профессии инженера. Как это влияет на взгляд на жизнь?
М. - Оценивать все вокруг в цифрах может оказаться скучным для себя и окружающих. Когда этот склад ума объединяется с актерским , ты воспринимаешь все глубже, анализируешь и становится интереснее.

- Как вам удалось стать таким успешным в актерстве, ведь вы не очень верили в успех изначально?
М. - В то время о телевидении не отзывались хорошо, авторитеты были в театре. Со временем стали появляться хорошие работы , театры начали проявлять себя в сериалах и телевидение стало привлекательным...Сегодня телевидение, театры - равны. Когда играешь в сериале, возможно решаешь какую либо семейную проблему. Я считаю, что я хороший человек.

- Ваш новый образ от того, что вы себя считаете хорошим человеком?
М. - Человек должен каждый день спрашивать об этом у себя. Я спрашиваю. Не знаю как будет завтра, но сегодня я считаю себя хорошим человеком. Человек способен меняться каждую секунду.

- Когда вы оглядываетесь назад, вы спрашиваете себя - я был плохим?
М. - Да, часто. Я смотрю на свою жизнь сквозь призму прошлой, вижу свои ошибки. Исправляю их. Стараюсь следовать некоторым установленным правилам.

- Что явилось переломным моментом и как давно вы этим занимаетесь?
М. - Когда я кладу голову на подушку - я начинаю размышлять. Человек должен размышлять над каждым мгновением в своей жизни. Как то , с моим другом актером мы рассуждали о том, чего бы мы не совершили в жизни, будь у нас шанс вернуть время назад. В какой то момент я оборвал этот разговор, потому что мой друг пережил то, о чем он говорил, но я не мог пережить то , о чем рассуждал. На следующий день во мне начались изменения, теперь я не рассуждаю о том, что не пережил.

- Это касается и планов на будущее?
М. - Каждый день для меня значим. Вчера завершилось, завтра - не подвластно. Сегодня общаясь с тобой я получаю удовольствие, раньше давать интервью не доставляло мне удовольствия. Это было трудностью, связанной с моей работой.

- С какими чувствами вы отправлялись в Хадж и Умру?
М. - Я понимаю , что есть люди эксплуатирующие религию. Самое главное это намерения. Вы можете поехать в Хадж, а можете не поехать. Главное это уважение. Для меня главное как я почувствовал религию. Я человек верующий и почувствовал нужду отправиться туда.

- В фильме вы говорите на немецком. Вы знали язык?
М. - Я говорил на немецком , потому что вызубрил. Если ты сейчас спросишь, то я уже не помню ничего. С вечера я заучивал наизусть, а утром шел на съемки. Я должен был выучить большой текст на немецком для следующего дня. Я очень рано просыпался. Мне очень помогали Сельма Эргенч и Баки Деврак. Когда за кулисами все общались между собой , я разговаривал на немецком сам с собой.

- Вы снимались в тяжелых условиях, и много раз были избитым.
М. - Мне было приятно оказаться побитым. Сцены получались правдоподобные. Было очень холодно. Но я люблю работать. Люди с таким трудом работают, наша усталость приятная.

- Вы сильно похудели.
М. - Я сбросил 12 кг. Не ел нормально, играл солдата оставшегося у дверей Гитлера. Надо было быть худым. Я здорово похудел.

- Как вы относитесь к фильмам о войне?
М. - Я их люблю. Мои любимые фильмы - "Серая зона" и "Спасти рядового Райана".


Источник Мурат Йылдырым | Карьера и жизнь.
Lady Rain
Интервью с Мурат Йылдырымом и Сельмой Эргеч.


Интервью с переводом смотрите в разделе Видео с Муратом :

http://www.ashkimsin.ru/chayxana/index.php...st&p=618131
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2014 IPS, Inc.