Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Muhteşem Yüzyıl Dizi Yorumları
Любящие сердца :: Seven urekler > Турецкие фильмы и сериалы > Турецкие сериалы > Обсуждение турецких сериалов > Популярные турецкие сериалы > Турецкий сериал Muhtesem Yüzyıl / Великолепный век
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
joecelt
TV dizi started!

Live TV

http://www.yildiz.tv/?act=dvr&chan=show
Deniz Yildizi
Как то мало себе представляю Халита в роли султана Süleyman

joecelt
у Вас аватор Халита, вы фанат(ка)? будете следить за событиями сериала? как Вы переведете название сериала?
мне что-то Великий век не особо звучит
Deniz Yildizi
посмотрела первую часть и понравилось)

Meryem Uzerli


играет роль девушки Александры, которую как и многих других девушек везут в гарем султану.
ой мне вообще будет очень интересно особенно про гарем смотреть)
сериал начинается с истории Александры показали как она со своим женихом мечтает в церкви пожениться и налетели татары, порубили всех кто был в церкви в том числе и мать Александры, сестру, отца. Попав в гарем султану Сулейману, она стала сопротивляться и это услышала Ayşe Hafsa Sultan мать султана (кстати она свои фразы по русски хорошо сказала), ей Александра сказала что привезли ее насильно и если не отпустят она себя убьет.
А султан позвал к себе на ночь свою адалистку, сделав свои дела он ее отпустил назад в гарем)). В этот момент Александру и других девушек осматривали и мыли переодевали, уложили в общей комнате спать
у Александры один выход ее должен отпустить султан.
На следующий день когда он проходил мимо их выстроенных в ряд она прокричала султан Сулейман, он остановился и никто не мог поверить, что это происходит, так как она нарушила все порядки, он подошел к ней и внимательно на нее посмотрел и она на него а потом упала в обморок и он ее подхватил. Александре понравился султан.)

Тем временем Александра (не с Роксаланой ли спутали???) учиться танцевать с остальными девушками и при первом же выступлении платок султан Сулейман бросил ей.

Nur Aysan

Mahidevran жена султана (родила сына принца Мустафу), прибыла во дворец

joecelt
Цитата(Deniz Yildizi @ 5.1.2011, 23:45) *
joecelt
у Вас аватор Халита, вы фанат(ка)? будете следить за событиями сериала? как Вы переведете название сериала?
мне что-то Великий век не особо звучит

Da, ya fan. Binbir Gece menya ochen nravitsya!

Perevod:
Muhteşem Yüzyıl / Veličanstveno stoljeće(Bosnia&Croatia) / Magnificent Century(English)

http://www.facebook.com/index.php?lh=1a983...178838858811700
Deniz Yildizi
короче все сходиться это наша Роксалана (почему-то Александра вообще по истории она Анастасия и правильно отец священнослужитель), но если это и есть Роксалана, то она станет любимой женой султана Сулеймана и родит детей ему, но Мустафа то перворожденный, интересно будет смотреть на эту экранизацию после нашего сериала про Роксалану.

Султан Сулейман позвал Александру на ночь, ее приготовили, да и сам султан явно нервничал дожидаясь ее. Но в комнату зашла его жена. Он прямо расстроился, ожидал совсем другую. В принципе на этом серия и заканчивается.
Кадры 1 серии я сделаю попозже. Ой советую посмотреть со мною этот сериал, очень интересно)
joecelt
Роксолана

Материал из Википедии — свободной энциклопедии


Роксола́на (Анастасия Гавриловна Лисовская; ок. 1506(1506) — 18 апреля 1558) — известная украинка, наложница, а затем жена османского султана Сулеймана Великолепного. Мать султана Селима II.

Роксолана считается дочерью священника Гаврилы Лисовского из Рогатина — небольшого городка в Западной Украине (Ивано-Франковская область). О точном месте её рождения ведут спор Рогатин и городок Чемеровцы (ныне Хмельницкая область), апеллируя к разным художественным произведениям, посвящённым Роксолане[1].

Если верить преданиям, она была очень жестокой женщиной. Чтобы посадить на трон своего старшего сына, она пожертвовала жизнью неродного ей старшего сына султана, который был убит. Остальные сыновья султана (в том числе двое от неё) были убиты по османской традиции престолонаследия в день восхождения на престол старшего сына султана. Так же по приказу Роксоланы, уже ставшей царицей, были убиты несколько беременных наложниц её мужа.́
Содержание
[убрать]

* 1 Биография
o 1.1 Жена султана
o 1.2 Дети
* 2 См. также
* 3 Примечания

[править] Биография

Родилась приблизительно в 1506 году, хотя точная дата не известна. Под вопросом не только её девичья фамилия, но даже имя. В источниках XVI века нет информации о её имени, но много позже появилась традиция именовать её Анастасией (украинская традиция, возникшая лишь в 19 веке) или Александрой (польская традиция, идущая от произведений Станислава Ржевуцкого). Принято также считать её дочерью священника Гаврилы Лисовского из городка Рогатина, по другой версии родным городом Роксоланы был город Чемеровцы.

Во время одного из набегов татар, приблизительно в 1520 году, девочка была захвачена в плен и переправлена, вероятно, сначала в крымский город Кафу (ныне — Феодосия), а после — в Стамбул, где её приметил визирь Ибрагим-паша, который позже подарил её Сулейману.
[править] Жена султана
С любимым мужем — Сулейманом Кануни

Сулейман Первый, сын Селима I Грозного (Явуза), был одним из известнейших турецких султанов. В Европе его звали Великолепный, в Турции — Кануни (Законодатель), за создание свода законов, направленных на защиту интересов феодалов и закрепления крестьян за их земельными наделами, которые в свою очередь принадлежали помещикам. Фактически это законодательство было введением крепостного права.

Попав во дворец султана обычной наложницей, Роксолана стала его великой любовью. Настолько, что Сулейман посвящал ей свои любовные стихи (султан был поэтом и писал под псевдонимом Мухибби)

В гареме, называвшемся Бабус-сааде, то есть «Врата блаженства», Роксолана за острый язык и раскатистый смех получила прозвище Хуррем, что значит «Смеющаяся».

По законам веры, султан мог иметь четыре законные жены и столько наложниц, сколько сможет содержать. При этом дети первой жены становились преемниками престола. Но фактически Роксолана стала сначала первой, а после и единственной женой Сулеймана. Естественно, перед свадьбой, прошедшей в 1530 году, девушка приняла ислам. Первенец Сулеймана и Роксоланы родился в 1521 году.

* Имя первой жены Сулеймана неизвестно. Поженились они в 1511 году, когда правитель был в Кафе. Эта жена родила ему сына Махмуда, который умер во время эпидемии оспы 29 ноября 1521 года. В жизни султана она не сыграла практически никакой роли, и позже умерла.
* Вторая его жена звалась Гюфем Султан. Её сыном был Мюрад, который умер во время той же эпидемии оспы, чуть раньше брата, 10 ноября 1521 года. Гюфем задушили по приказу Сулеймана в 1562 году.
* Третья жена — Махидерван Султан, была более известна как Гюльбехар («Весенняя роза»). После смерти первенца Сулеймана Махмуда, её сын Мустафа (правитель провинции Менис с 1533 года) сначала был назван наследником. Но позже был казнён по приказу отца.
* Четвёртой женой Сулеймана Великолепного стала Анастасия (Александра) Лисовская, которую называли Хурем Султан, а в Европе знали как Роксолану.

После официального бракосочетания Сулейман возвёл Роксолану в ранг баш-кадуни, главной жены. И называл её не иначе, как «Хасеки», «Милой сердцу». Хурем была не только искусной любовницей, но и разумной, интересной собеседницей, хорошо разбирающейся в искусствах и государственных делах. В дни разлук (а Сулейман провёл за свою жизнь 13 военных походов) они переписывались изысканными стихами на персидском и арабском языке.

Одна из образованейших женщин своего времени, Роксолана принимала иностранных послов, отвечала на письма иностранных правителей, влиятельных вельмож и художников. По её инициативе в Стамбуле построено несколько мечетей, баня и медресе.
[править] Дети

Роксолана родила мужу 5 детей: четыре сына и дочь Мириам:

* Мехмед (1521—1543)
* Мириам (1522—1578)
* Селим (1524 — 12 декабря 1574)
* Баязид (1525 — 28 ноября 1562)
* Джангир (1533—1553)

По слухам, Сулейман больше всего любил свою единственную дочь Мириам, которую в 1539 году выдал замуж за Рустем-пашу, на тот момент пятидесятилетнего великого везиря. Впрочем, Рустем-пашу позже всё-таки казнили. В честь дочери Сулейман также построил мечеть.

Из всех сынов Сулеймана Великолепного, отца-султана пережил только Селим. Остальные погибли в ходе борьбы за трон. В том числе и сын от третьей жены Гюльбехар Мустафа. Существует версия, что именно Роксолана, плетя интриги против Мустафы, спровоцировала его смерть: настроила отца против сына. По приказу Сулеймана Мустафу задушили. Легенда добавляет, что Джангир умер от тоски по своему брату.

Баязид, после неудачной попытки убийства Селима, вместе с 12 тысячами своих людей прятался в Персии, став предателем Турции (персы на тот момент воевали с Османской империей). Позже Сулейман заключил с Персией мир и договорился с персидским шахом, что за 4 000 золотых монет соратников Баязида убьют, а его самого вместе с четырьмя сыновьями, отдадут посланникам султана. Смертный приговор, который вынес Сулейман своему сыну, был исполнен 28 ноября 1562 года.
Deniz Yildizi
joecelt почитай!

Путь в гарем

Анастасия Гавриловна Лисовская (родилась ок. 1506 г. - ум. ок. 1562 г.) была дочерью священника Гаврилы Лисовского из Рогатина - небольшого городка на Западной Украине, расположенного юго-западнее Тернополя. В XVI веке эта территория принадлежала Речи Посполитой и постоянно подвергалась опустошительным набегам крымских татар. Во время одного из них летом 1522 года юная дочь священнослужителя попалась отряду людоловов. Легенда гласит, что несчастье произошло как раз накануне свадьбы Анастасии.

Сначала пленница попала в Крым - это обычный путь всех невольниц. Ценный «живой товар» татары не гнали пешком через степь, а под бдительной охраной везли на лошадях, даже не связывая руки, чтобы не попортить веревками нежную девичью кожу. Пораженные красотой полонянки крымчаки решили отправить девушку в Стамбул, надеясь выгодно продать ее на одном из самых больших невольничьих рынков мусульманского Востока.

В столицу султанов прекрасную пленницу отправили на большой фелюке, и продавать ее повез сам хозяин - его имя история не сохранила. По прихоти переменчивой Судьбы в первый же день, когда ордынец вывел пленницу на рынок, она случайно попалась на глаза оказавшемуся там всесильному визирю молодого султана Сулеймана I, благородному Рустем-паше. Турка поразила ослепительная красота девушки, и он решил купить ее, чтобы сделать подарок султану. Не в обиду будь сказано актрисе Сумской, но судя по описаниям в исторических хрониках, ее красота далеко не отражает истинного внешнего облика Лисовской, в которой, вероятно, кроме украинской текла и польская кровь.

Однако подобные подарки падишаху не делались просто так - сначала пленницу тщательно осмотрели опытные лекари и дали заключение: она девственница и абсолютно здорова. Иначе Анастасии никогда не видать Топ-Капы, или «Дома Радости», как высокопарно именовали в Блистательной Порте гарем султана.

По законам веры падишах мог иметь четырех законных жен. Дети первой из них становились наследниками престола. Вернее, наследовал трон один первенец, а остальных часто ждала печальная судьба: все возможные претенденты на верховную власть подлежали уничтожению.

Кроме жен, повелитель правоверных имел любое число наложниц, которое пожелает его душа и потребует плоть. В разное время при разных султанах в гареме жило от нескольких сотен до тысячи и более женщин, каждая из которых непременно была удивительной красавицей. Кроме женщин в гареме состоял целый штат евнухов-кастратов, служанок разного возраста, костоправок, повитух, массажисток, врачей и тому подобных. Но никто, кроме самого падишаха, не мог посягнуть на принадлежащих ему красавиц чисто физически. Руководил всем этим сложным и беспокойным хозяйством «начальник девушек» - евнух кызлярагассы.

Впрочем, одной удивительной красоты было мало: предназначенных для гарема падишаха девушек в обязательном порядке обучали музыке, танцам, мусульманской поэзии и, конечно, искусству любви. Естественно, курс любовных наук являлся теоретическим, а практику преподавали опытные старухи и женщины, искушенные во всех тонкостях секса.

Итак, Рустем-паша решил купить славянскую красавицу. Но ее хозяин-крымчак отказался продавать Анастасию и преподнес ее в дар всесильному царедворцу, справедливо рассчитывая получить за это не только дорогой ответный подарок, как принято на Востоке, но и немалые выгоды.

Рустем-паша приказал всесторонне подготовить ее в подарок султану, в свою очередь рассчитывая добиться этим еще большего его благорасположения. Падишах был молод, он взошел на престол только в 1520 году и очень ценил женскую красоту, причем не просто как созерцатель.

Паша получил хорошее образование и многое знал, поэтому он дал красавице новое имя - Роксалана, под которым она и вошла в историю. Роксаланами или роксанами в древности называли сарматские племена во II-IV веках нашей эры, кочевавшие в степях между Днепром и Доном. Начиная с VI века о них нет никаких исторических сведений, но в Средние века роксаланов многие считали прародителями славян. Это и обусловило выбор нового имени для Анастасии.
Жена падишаха

Вопреки распространенной версии, новая наложница не сразу привлекла внимание падишаха и всецело завладела его сердцем, умело разжигая в нем бешеную страсть. Сулейман просто не мог жадно накинуться на нее, имея в гареме сотни удивительных красавиц, обученных всем секретам сладострастия. Но все-таки это наконец произошло, и Роксалана-Анастасия поклялась себе, что во что бы то ни стало добьется положения законной жены падишаха - выйти из гарема на волю и вернуться домой нечего даже и мечтать!

Она уже научилась хорошо говорить по-турецки и понимала: ее главный козырь в том, что Рустем-паша, благодаря которому она попала во дворец падишаха, получил ее в подарок, а не купил. В свою очередь он не продал ее кызлярагассы, пополнявшему гарем, а подарил Сулейману. Значит, Роксалана осталась свободной женщиной и могла претендовать на роль жены падишаха. По законам Османской империи рабыня никогда, ни при каких обстоятельствах не могла стать женой повелителя правоверных.

Возникало еще одно препятствие: Анастасия-Роксалана была христианкой. Но это для дочери священника оказалось сущим пустяком! Хотя в те времена сменить веру для христианина означало погубить свою бессмертную душу! Тем не менее, прекрасная наложница не колеблясь приняла ислам - она торопилась, ибо могла родить детей, а они должны были стать законными наследниками султана!

Путем множества интриг, умелого обольщения Сулеймана, взяток евнухам и клятвенных обещаний всемерной поддержки кызлярагассы в случае удачи Роксалана добилась своего и стала женой падишаха. Своего первенца она назвала Селимом - в честь предшественника ее мужа, султана Селима I (1467-1520 гг.), прозванного Грозным. Роксалана очень хотела, чтобы ее маленький златокудрый Селим стал таким же, как его старший тезка. Но от желаний до их исполнения - ужасающая пропасть!

Стремясь всячески упрочить свое положение, Роксалана родила Сулейману еще двух сыновей и дочь. Но наследником престола по-прежнему официально считался Мустафа - старший сын первой жены падишаха, красавицы-черкешенки Гульбехар. Она и ее дети стали смертельными врагами властолюбивой и коварной Роксаланы.

Временами гарем вообще очень напоминал серпентарий - в борьбе за свое положение женщины разных рас и национальностей вели себя словно сцепившиеся в клубок ядовитые змеи!

Анастасия-Роксалана вела свою интригу методично и изобретательно, не спеша, но поторапливаясь, дабы не упустить решающий момент. Внешне она постоянно проявляла любовь и заботу о повелителе, сумев стать ему очень нужной. Но как бы она ни была умна, красива, желанна и любима, даже падишах не мог безнаказанно нарушать обычаи. Да и хотел ли он этого, имея сотни удивительных красавиц в гареме? Ведь никто не мог и слова сказать ему поперек!

Лисовская прекрасно понимала: пока ее сын не станет наследником престола или не сядет на трон падишахов, ее собственное положение постоянно находится под угрозой. В любой момент Сулейман мог увлечься новой красивой наложницей и сделать ее законной супругой, а какую-нибудь из старых жен приказать казнить: в гареме неугодную жену или наложницу живьем сажали в кожаный мешок, кидали туда же разъяренную кошку и ядовитую змею, завязывали мешок и по специальному каменному желобу спускали его с привязанным камнем в воды Босфора. Провинившиеся считали за счастье, если их просто быстро удавят шелковым шнурком.

Поэтому Роксалана очень долго готовилась и начала активно и жестоко действовать лишь по прошествии почти пятнадцати лет!
Леди смерть

Пока Роксалана плела свои любовные сети, расставляла хитрые ловушки и туго закручивала пружину кровавой интриги, за стенами гарема происходили серьезные события. Султан Сулейман получил прозвание Кануни (Законодатель), за создание свода законов, направленных на защиту интересов феодалов и закрепление неимущих крестьян за их земельными участками, как правило, принадлежавшими помещиками. Фактически это было введением крепостного права. А вырваться из удушающей петли зависимости позволяло только участие в завоевательных войнах - турки поголовно становились заинтересованными в ведении войны!

Сам Сулейман вел многие победоносные войны, по примеру предков расширяя пределы Османской империи - он захватил половину Венгрии, значительную часть Грузинского царства, оккупировал всю Месопотамию, взял Йемен, Триполи и Алжир. В Европе его уже называли Великолепным и вполне обоснованно боялись ужасающего турецкого нашествия, подобного нашествию Батыя или Чингиза.

Тем временем Лисовская начала претворять в жизнь далеко идущие и страшные планы по захвату власти. Ее дочери исполнилось двенадцать лет, и она решила выдать ее замуж за... Рустем-пашу, которому уже перевалило за пятьдесят. Зато он был в большом фаворе при дворе, близок к трону падишаха и, самое главное, являлся кем-то вроде наставника и «крестного отца» наследника престола Мустафы - сына черкешенки Гульбехар, первой жены Сулеймана.

Дочь Роксаланы выросла похожей лицом и точеной фигурой на красавицу-мать, и Рустем-паша с большим удовольствием породнился с султаном - это очень высокая честь для придворного. Но прелестная девушка оказалась весьма глупа и полностью подчинялась воле хитрой и коварной матери: женщинам не возбранялось видеться, и султанша ловко выведывала у дочери обо всем, что творилось в доме Рустем-паши, буквально по крупицам собирая нужные ей сведения. Наконец, Лисовская решила, что пора нанести смертельный удар!

Во время свидания с мужем Роксалана, имевшая немалое влияние на падишаха за чет своих женских чар, по секрету сообщила повелителю правоверных о «страшном заговоре». Милостивый Аллах сподобил ее вовремя узнать о тайных планах заговорщиков и позволил предупредить обожаемого супруга о грозящей ему опасности: Рустем-паша и сыновья Гульбехар задумали лишить падишаха жизни и завладеть троном, посадив на него Мустафу!

Интриганка хорошо знала, куда и как ударить - мифический «заговор» был вполне правдоподобен: на Востоке времен султанов кровавые дворцовые перевороты являлись самым обычным делом. К тому же Роксалана приводила как неопровержимый довод подлинные слова Рустем-паши, Мустафы и других «заговорщиков», которые слышала дочь Анастасии и султана. Поэтому зерна зла упали на благодатную почву крайней подозрительности деспота, неусыпно охранявшего свою власть!

Рустема-пашу немедленно взяли под стражу, и началось следствие: пашу страшно пытали. Возможно, он оговорил себя и других под пыткой. Но даже если он молчал, это только утвердило падишаха в действительном существовании «заговора». После пыток Рустема-пашу обезглавили. Юная дочь Роксаланы стала вдовой государственного преступника, но ее мать это нисколько не занимало!

Она жаждала поскорее разделаться с Мустафой и его братьями - они были препятствием на пути к трону первенца Роксаланы, рыжего Селима, и уже поэтому просто обязаны были умереть! Постоянно подстрекаемый женой, Сулейман вынужденно согласился и отдал приказ умертвить своих детей! Пророк запретил проливать кровь падишахов и их наследников, поэтому Мустафу и его братьев удавили зеленым шелковым витым шнурком. Гульбехар сошла с ума от горя и вскоре скончалась.

Но восточной «леди Макбет» оказалось мало этой крови! В принципе, все грязные приемы борьбы за власть традиционно повторялись во все времена у любых народов. Не стала исключением и Турция XVI века: неглупый и образованный падишах Сулейман со временем сделался игрушкой в руках коварной, хитрой и кровожадной женщины. Правда, она была удивительно прекрасна внешне, но страшное зло принимает любые обличья, продолжая при этом оставаться ужасающим злом.

Даже нищие Стамбула не верили в виновность верного трону Рустем-паши. Жестокость и несправедливость сына поразили валидэ Хамсе - мать падишаха Сулеймана, происходившую из рода крымских ханов Гиреев. При встрече она высказала сыну все, что думает о «заговоре», казни и любимой жене сына Роксалане. Нет ничего удивительного, что после этого валидэ Хамсе, мать султана, прожила меньше месяца: Восток знает толк в ядах! А Лисовской лучше было не становиться поперек дороги! Она не пожалела бы и родную мать, не только свекровь!

Наконец, все задуманное почти свершилось - Роксалану объявили первой женой, а Селима наследником престола. И тут, дабы обрести полную уверенность, что власть не ускользнет из рук ее сына, Роксалана приказала убить его родных братьев, то есть других своих сыновей! Обычно нежелательных претендентов на престол падишахов топили в Босфоре - кровь султанов не проливали на грешную землю.

Жаждавшая новых гарантий власти султанша пошла еще дальше: она повелела отыскать в гареме и по всей стране других сыновей Сулеймана, которых родили жены и наложницы, и всех их лишить жизни! Как оказалось, сыновей у султана нашлось около сорока человек - всех их, кого тайно, кого явно, убили по приказу Лисовской. Есть ли в истории другая такая же кровожадная и смертоносная женщина, как идеализированная украинскими писателями и кинематографистами Роксалана - Анастасия Лисовская?! Другой такой женщины, совершившей столько убийств, нет в истории ни одной страны! Даже знаменитая китайская императрица Ци-Си всего лишь жалкая девчонка рядом с Лисовской.

Сорок лет была Роксалана женой Сулеймана Великолепного. Она долго и умело создавала себе славу покровительницы искусств и самой образованной женщины мусульманского Востока. Умерла лицемерная и жестокая султанша своей смертью, оставив мужа вдовцом. Ей уже не удалось увидеть, как ее сын взошел на трон, став султаном Селимом II. Он процарствовал в Блистательной Порте после смерти отца всего восемь лет - с 1566 по 1574 год - и, хотя Коран запрещает пить вино, был жутким алкоголиком! Его сердце однажды просто не выдержало постоянных чрезмерных возлияний, а в памяти народа он остался как султан Селим-пьяница!

Такова правдивая история жизни Роксаланы - Анастасии Лисовской, которую теперь некоторые пытаются выдать за образец добродетели...
Deniz Yildizi
Посмотрев 1 серию подумала почему на роль Роксаланы выбрали именно эту актрису? Большой вопрос! не так уж она и прекрасна чтобы играть роль такой неписанной красоты женщину, а как думаете ВЫ?
joecelt
Цитата(Deniz Yildizi @ 6.1.2011, 6:38) *
Посмотрев 1 серию подумала почему на роль Роксаланы выбрали именно эту актрису? Большой вопрос! не так уж она и прекрасна чтобы играть роль такой неписанной красоты женщину, а как думаете ВЫ?


Oprostite chto ya nemogu pisat na russkome yazike horosho!

TIMS production was looking for 9 months for potential actress in the role of Roxelana/Hurem Sultan and finaly they decided on Meriem Sahra Userli, actress born and raised in Germany but of Turkish origin. She does not have much experience in acting but I think her face was closest of what they think real Roxelana might look.
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=178...178838858811700

I am not impressed with her acting or her look but it is only 1 episode so far. We will find out. I think that they could find actress from Ukraine, Poland or Russia for Roxelana with more acting experience. Greetings
Alendra
Цитата(joecelt @ 7.1.2011, 1:10) *
Oprostite chto ya nemogu pisat na russkome yazike horosho!

TIMS production was looking for 9 months for potential actress in the role of Roxelana/Hurem Sultan and finaly they decided on Meriem Sahra Userli, actress born and raised in Germany but of Turkish origin. She does not have much experience in acting but I think her face was closest of what they think real Roxelana might look.


I am not impressed with her acting or her look but it is only 1 episode so far. We will find out. I think that they could find actress from Ukraine, Poland or Russia for Roxelana with more acting experience. Greetings




Переведу, если вдруг кто не поймет:

TIMS production искали в течение 9 месяцев актрису на роль Roxelana/Hurem Sultan, в итоге остановились на Meriem Sahra Userli, актрисе, которая родилась и выросла в Германии, но по происхождению турчанки. У нее не было большого актерского опыта за плечами, но я думаю, что ее лицо было самым подходящим для этой роли по их мнению...

Я не впечатлен ее игрой и внешностью, но пока мы увидели лишь 1 серию. Посмотрим. ДУмаю, что они могли бы найти актрису из Украины, Польша или России с большим опытом...
Alendra
Цитата(Deniz Yildizi @ 6.1.2011, 12:22) *
посмотрела первую часть и понравилось)

сериал начинается с истории Александры показали как она со своим женихом мечтает в церкви пожениться и налетели татары, порубили всех кто был в церкви в том числе и мать Александры, сестру, отца. Попав в гарем султану Сулейману, она стала сопротивляться и это услышала Ayşe Hafsa Sultan мать султана (кстати она свои фразы по русски хорошо сказала), ей Александра сказала что привезли ее насильно и если не отпустят она себя убьет.
А султан позвал к себе на ночь свою адалистку, сделав свои дела он ее отпустил назад в гарем)). В этот момент Александру и других девушек осматривали и мыли переодевали, уложили в общей комнате спать
у Александры один выход ее должен отпустить султан.
На следующий день когда он проходил мимо их выстроенных в ряд она прокричала султан Сулейман, он остановился и никто не мог поверить, что это происходит, так как она нарушила все порядки, он подошел к ней и внимательно на нее посмотрел и она на него а потом упала в обморок и он ее подхватил. Александре понравился султан.)

Ого!)) Ну ничего себе страсти!) Надо было меня позвать на эту роль post87348_img1_4.gif
Я бы султану еще не то сказала post87348_img1_4.gif
Не, ну так не интересно, лучше бы он ей не понравился )) для начала))
Я так понимаю, что сериал снят на основе реальных событий?!)
и почему мне тут же вспомнилась моя любимая Анжелика и Робер Оссейн?)

Цитата(Deniz Yildizi @ 6.1.2011, 14:24) *
короче все сходиться это наша Роксалана (почему-то Александра вообще по истории она Анастасия и правильно отец священнослужитель), но если это и есть Роксалана, то она станет любимой женой султана Сулеймана и родит детей ему, но Мустафа то перворожденный, интересно будет смотреть на эту экранизацию после нашего сериала про Роксалану.

Султан Сулейман позвал Александру на ночь, ее приготовили, да и сам султан явно нервничал дожидаясь ее. Но в комнату зашла его жена. Он прямо расстроился, ожидал совсем другую. В принципе на этом серия и заканчивается.
Кадры 1 серии я сделаю попозже. Ой советую посмотреть со мною этот сериал, очень интересно)



А ты будешь нам его переводить моментами?) post87348_img1_7.gif post87348_img1_7.gif

Ох, что-то я не одобряю гаремов) post87348_img1_4.gif

Вот читаю тему и улыбаюсь)) Странная у меня реакция))
Deniz Yildizi
Скорее всего Вы правы искали девушку у которой больше всех есть в лице что-то славянское. А могли бы действительно взять русскую девушку нам было бы вдвойне интереснее смотреть))

Кстати понравилось, что бюджет сериала хороший, не экономили ни на чем, одежды убранство все мелочи сделаны просто отлично, мне интересно где съемки проходят? joecelt читал об этом?
конечно видно что есть и компьютерная графика, но наверное без нее никак не обойтись, ведь местность не переделать уже.
На последней фотографии видно как настроена Роксалана, что она явно хочет чтобы султан обратил на нее внимание
Очень хочется посмотреть анонс 2 серии.

После такой роли, что еще смогут предложить Халиту? Халит играет отменно, правдиво. Правильно сделали что именно его пригласили на роль султана.

joecelt я так поняла что Вы из Сиетла, да?
У нас такой сериал уже снимали вот фото нашей Роксаланы:

+ Открыть Открыть текст









Цитата(Alendra @ 7.1.2011, 2:25) *
Ого!)) Ну ничего себе страсти!) Надо было меня позвать на эту роль post87348_img1_4.gif
Я бы султану еще не то сказала post87348_img1_4.gif

За такую дерзость ей могли отрубить голову.
joecelt
Цитата(Deniz Yildizi @ 6.1.2011, 17:42) *
Скорее всего Вы правы искали девушку у которой больше всех есть в лице что-то славянское. А могли бы действительно взять русскую девушку нам было бы вдвойне интереснее смотреть))
Кстати понравилось, что бюджет сериала хороший, не экономили ни на чем, одежды убранство все мелочи сделаны просто отлично, мне интересно где съемки проходят? joecelt читал об этом?
конечно видно что есть и компьютерная графика, но наверное без нее никак не обойтись, ведь местность не переделать уже.
На последней фотографии видно как настроена Роксалана, что она явно хочет чтобы султан обратил на нее внимание
Очень хочется посмотреть анонс 2 серии.

После такой роли, что еще смогут предложить Халиту? Халит играет отменно, правдиво. Правильно сделали что именно его пригласили на роль султана.

joecelt я так поняла что Вы из Сиетла, да?
У нас такой сериал уже снимали вот фото нашей Роксаланы:

Yes I live in Seattle since 1997 but I am originally from Bosnia and Herzegovina.
In 1.episode I liked very first scene in forest. Men costumes look very good but with womans I think they could do better job. Digital scenery of Stambol is very bad.
Overall I am satisfied with 1.episode and it is better than I expected because it is done in Turkey and not Hollywood and it just proves that Turkish cinema is improving so that can make such big project like this one. Halit Ergenc is actor perfect for this role of sultan Suleyman and 90% of people outside of Turkey is watching this series just because of him.

У нас такой сериал уже снимали вот фото нашей Роксаланы:
Can you send me more info about this film and if you have links it will be even better? Looks like they did more realistic job with costumes. Thanks in advance
Deniz Yildizi
Цитата(joecelt @ 7.1.2011, 11:07) *
Can you send me more info about this film and if you have links it will be even better? Looks like they did more realistic job with costumes. Thanks in advance

он состоит из частей
1 часть Настюня http://oko-kino.ru/load/27-1-0-1521
2 часть Любимая жена Халифа http://victu.clan.su/news/2009-08-03-8471
3 часть Владычица империи http://kinowarez.ru/2010/08/05/roksolana-vladychica.html
tanyawite
Мне тоже кажется. что Халиту очень подойдет эта роль, с его благородством, выдержкой, какой-то внутренныей эмоциональностью. А история Любви Сулеймана Великолепного и Роксоланы не оставит никого равнодушными. В те времена и при тех нравах оставаться верным одной женщине больше 30 лет- это стоит увидеть, хотя наша актриса покрасивее будет.
Deniz Yildizi
Кстати, кто-то уже нашел музыку к сериалу? поделитесь пожалуйста)

music for the TV series where to download?

надеюсь правильно написала))) Саша ну ты хоть переводи немного пожалуйста
Alendra
Цитата(joecelt @ 7.1.2011, 11:07) *
Yes I live in Seattle since 1997 but I am originally from Bosnia and Herzegovina.
In 1.episode I liked very first scene in forest. Men costumes look very good but with womans I think they could do better job. Digital scenery of Stambol is very bad.
Overall I am satisfied with 1.episode and it is better than I expected because it is done in Turkey and not Hollywood and it just proves that Turkish cinema is improving so that can make such big project like this one. Halit Ergenc is actor perfect for this role of sultan Suleyman and 90% of people outside of Turkey is watching this series just because of him.

У нас такой сериал уже снимали вот фото нашей Роксаланы:
Can you send me more info about this film and if you have links it will be even better? Looks like they did more realistic job with costumes. Thanks in advance



Самира, говори, что переводить - не проблема, буду)

joecelt пишет, что родился в Боснии и Герцеговине, а с 97-го года живет в Сиэтле. В 1-й серии ему понравилась сцена в лесу. Мужская одежда выглядит отлично, а вот над женской могли бы получше поработать. Театральные декорации Стамбула очень плохи.
В общем, я удовлетворен первой серией, я ожидал, что будет хуже, поскольку фильм снимается в Турции, а не Голливуде, но это лишь доказывает, что турецкий кинематограф развивается... Halit Ergenc просто идеально подходит на роль Сулеймана, 90 процентов людей, живущих не в Турции, по большому счету смотрят сериал из-за него.

Далее он просит прислать ему больше инфы о фильме, лучше даже с ссылками. Ну и благодарит заранее -)
Alendra
joecelt,
do you know is there maybe a link for downloading the music to these series?

Is it too early to hope for it? post87348_img1_7.gif

Thanks for info!
joecelt
Цитата(Alendra @ 7.1.2011, 6:51) *
joecelt,
do you know is there maybe a link for downloading the music to these series?

Is it too early to hope for it? post87348_img1_7.gif

Thanks for info!


yeshcho net! ya ne znayu!
Gold1TV is blocking everything.

I have Turkish subtitles for first 30 minutes(expecting more)of epizode 1 if somebody is interested in translating to Russian or English!
Alendra
Цитата(joecelt @ 7.1.2011, 20:24) *
yeshcho net! ya ne znayu!
Gold1TV is blocking everything.

I have Turkish subtitles for first 30 minutes(expecting more)of epizode 1 if somebody is interested in translating to Russian or English!



That's a pity that you don't have english subs Shiny_Smile.gif post87348_img1_7.gif
joecelt
Цитата(Alendra @ 7.1.2011, 9:32) *
That's a pity that you don't have english subs Shiny_Smile.gif post87348_img1_7.gif

We are doing translation to Bosnian/Croatian right know! Some of the words used in serial are from Ottoman time and hard to translate.
Maybe you can help me with some dialogue that was in Ukraine because I did not pick everything? :big-smile-32:
Alendra
Цитата(joecelt @ 7.1.2011, 21:15) *
We are doing translation to Bosnian/Croatian right know! Some of the words used in serial are from Ottoman time and hard to translate.
Maybe you can help me with some dialogue that was in Ukraine because I did not pick everything? :big-smile-32:



I can try) send me private message :big-smile-130:
joecelt
1.episode - 1.part - eng.subs
Код
http://www.megaupload.com/?d=45XACMFD

+ Открыть Открыть текст

1.episode - 2.part - eng.subs
Код
http://www.megaupload.com/?d=D7A7ASE4

+ Открыть Открыть текст

1.episode - 3.part - eng.subs
Код
http://www.megaupload.com/?d=NW5HE5HE

+ Открыть Открыть текст

1.episode - 4.part - eng.subs
Код
http://www.megaupload.com/?d=7SA7Z2RV

+ Открыть Открыть текст
tanyawite
Посмотрела две серии, очень понравилось, хотя не знаю турецкого. та к качественно все снято. Бюджет сериала явно не бедный. Красиво все и актеры, и костюмы , и виды. Очень жаль, что поднялась в Турции такая волна протестов. Как бы под влиянием недовольной общественности не прикрыли бы показ
joecelt
If somebody is interested in translating 1.episode to Russian or other language you can contact me about Turkish or Croatian subtitles!

Turkish subtitles for 1.episode
Muhtesem.Yuzyil.1.bolum.Turkish.subtitles.srt (53.77 KB)
Код
http://www.megaupload.com/?d=AZTPOZ97

Croatian subtitles 1.episode
Код
http://www.megaupload.com/?d=3XRSDKBD

pass only via private mail
Deniz Yildizi
Александру теперь зовут Хюррем, такое имя ей дал Сулейман после проведенной ночи с ней, кстати он оставил ее на ночь, в первой серии показывали, что он пригласил к себе на ночь одну из жительниц султанского гарема, но вот на ночь не оставил. Хюррем очень понравилась султану.
Ибрагим-паша тоже влюблен post87348_img1_7.gif
страсти кипят между Махидевран и Хюррем post87348_img1_3.gif

вот Х. в тюрьме (вторая серия)


Ох и подарки получила Махидевран, когда султан узнал, что она беременна post87348_img1_6.gif

Нелегко быть султаном то красивые мечи дарят то приносят отрезанную голову wacko.gif
понравилось как стратегически вернули Хюррем, украденное у нее кольцо по просьбе Махидевран, так как кольцо для Х. подарил султан а Махидевран это не понравилось
Махидевран устроили выкидыш post87348_img1_6.gif
Х с помощью С. приняла ислам, а потом он ей говорил об Аллахе
3 серия закончилась на самом интересном, Махидевран избила Х. все лицо в кровь, после того как Х. возвращалась после ночи с султаном, а Махидевран проснулась после ночи слез в подушку и с кровью на простынях (выкидыш)...
а Х. даже не отбивалась...

мне нравяться костюмы, платья, как красиво они все снимают не экономят ни на чем
Deniz Yildizi
Цитата(Deniz Yildizi @ 21.1.2011, 13:48) *
фото с 3 серии

Х. произносит слова главного Исламского свидетельства - Шахаду, красиво сняли
Deniz Yildizi
Вот из книги отрывок, о том как Хюррем просит Сулеймана отдать Хатидже сестру Сулеймана замуж за Ибрагим Пашу
Но это будет когда сама Хюррем будет уже султаншей, забегаем вперед))



- Устройте свадьбу, ваше величество!
- Свадьбу?
Эта женщина могла удивить самого аллаха, для которого нет ничего сокрытого ни на земле, ни на небе.
- Какую свадьбу?
- Не для меня, а ради меня, мой повелитель.
Султан погладил ее по голове, снисходительно похлопал по щеке.
- Если бы сказали, что свадьбы происходят на небе, женщина приставила
бы лестницу даже туда. Но о чьей свадьбе ты хлопочешь?
- Султанской сестры Хатиджи. Если вы дадите ей мужа, валиде будет милостивее ко мне. Обе будут. Валиде и ваша царственная сестра Хатиджа. Я убедилась в этом, когда вы выдали свою сестру Хафизу за Мустафа-пашу. Сельджук-султания, выданная за Ферхад-пашу, никогда не причиняла мне огорчений...
- Я не думал над этим, - сказал Сулейман. - Для моей младшей сестры нужен муж, достойный ее положения и ее редкостной красоты.
- А ваш великий визирь, ваше величество?
Султан почти отшатнулся от нее. Ее слова граничили с колдовством.
- То же самое мне говорила моя царственная мать. Вы сговорились?
Она его не слушала, продолжала свое:
- Я же говорю вам, тогда валиде будет милостивее ко мне. Кутлу мюбарек олсун - да будет свадьба счастливая и благословенная.
Последние слова она пропела, вскочив и повеяв на Сулеймана молодым ветром своего тела, а он сидел, изнеможенно откинувшись на парчовые подушки, восхищенный до беспамятства этой неисчерпаемой в своих неожиданностях женщиной, которая умеет угадывать сокровеннейшие намерения, слышать слова, сказанные и не ей, перекладывать свои мысли в твою голову
так, что ты считаешь их своими, веришь в них, не имеешь никаких сомнений.
- Над этим надо подумать, - сказал султан, который хорошо знал, что никогда не следует торопиться, разве лишь в том случае, когда предаешь человека смерти, ибо с врагом надо асправляться беспощадно и незамедлительно, пока он не опомнился и не бросился на тебя.
Можно было бы, правда, еще спросить у Хуррем, почему она уверена, что Ибрагим будет наилучшим мужем для Хатиджи. Но к лицу ли ему спрашивать?
Султаны не удивляются и не спрашивают. Для них открыто все, что для простых смертных за семью замками. Кроме того, что может сказать женщина?
Валиде, когда он полюбопытствовал, почему бы она хотела иметь зятем Ибрагима, сослалась на то, что великий визирь любимец не только султана, но и всей султанской семьи, словно бы этого было достаточно. Любимцем может быть и придворный шут, у Сулеймана есть любимый капиджи, который всегда приветствует султана близ Баб и-Гумаюн, но не станешь же отдавать
царскую сестру за кого-нибудь из этих людей!
Он все же не вытерпел и спросил у Хуррем:
- Почему ты считаешь, что мы могли бы выдать красавицу Хатиджу за Ибрагим-пашу?
- О мой повелитель! - воскликнула султанша. - А за кого же вы могли бы выдать свою сестру? Вы считаете ее самой большой драгоценностью султанской семьи, если еще и доныне держите в недоступности гарема, значит, достойным Хатиджи может быть во всем мире только человек, занимающий второе место после Повелителя Века! А кто может считаться сегодня вторым после того, кто является тенью аллаха на земле? Короли припадают к стопам вашего величества, император напуганно выслеживает
каждый шаг могучего исламского войска, шах кызылбашей дрожит за своими горами, которые когда-то считались неприступными, но после султана Селима, вашего отца, они навеки утратили эту свою грозную славу, халиф склонил голову перед вами, передав вам свое священное звание, крымский хан - ваш послушный подданный. Кто же еще? Я не вижу в этом мире никого, кто мог бы
стать подле Повелителя Века, кроме того, кого он сам поставит в своих безграничных милостях. Равным султану на этом свете не может быть никто.
Подобным? Да. Если этого пожелает султан. Вы поставили рядом с собой Ибрагим-пашу, разве этого не достаточно, чтобы признать этого человека
вторым в мире, а коли так, достойным вашей царственной сестры, прекрасной Хатиджи?

- Мы подумаем над этим, - хрипло произнес Сулейман, снова и снова радуясь в душе щедрости судьбы, пославшей ему эту женщину, и в то же время опасаясь, как бы не потерять ее из-за какого-нибудь нелепого случая, ведь разве же не благодаря случаю обрел ее, познал, постиг? Постиг ли до конца? Впечатление такое, что она о тебе знает все, даже то, что остается тайной
для тебя самого, ты же о ней - ничего, тебе суждено только поражаться и восхищаться ею всякий раз.
Deniz Yildizi
joecelt
а вы что думаете о событиях которые показали в этих трех сериях?
Alendra
Цитата(Deniz Yildizi @ 23.1.2011, 9:05) *
joecelt
а вы что думаете о событиях которые показали в этих трех сериях?



joecelt,
we are interested in what you think about latest events in last 3 series? Tell us, please, ur opinion! -)
joecelt
Цитата(Deniz Yildizi @ 22.1.2011, 22:05) *
joecelt
а вы что думаете о событиях которые показали в этих трех сериях?

Цитата(Alendra @ 26.1.2011, 14:14) *

joecelt,
we are interested in what you think about latest events in last 3 series? Tell us, please, ur opinion! -)

Well, it is less historical TV drama than I thought! Screenwriter did not follow exactly historical facts and they focus more on palace and harem life. I was surprised with actor in role of Ibrahim - he did very good. Overall series is focused on love story that sells to foreign market but I am satisfied. They did excellent job with costumes and jewelry and I hope that Halit injury will not prevent them from shooting scenes that they scripted. Hoscakal
Alendra
Цитата(joecelt @ 27.1.2011, 5:54) *
Well, it is less historical TV drama than I thought! Screenwriter did not follow exactly historical facts and they focus more on palace and harem life. I was surprised with actor in role of Ibrahim - he did very good. Overall series is focused on love story that sells to foreign market but I am satisfied. They did excellent job with costumes and jewelry and I hope that Halit injury will not prevent them from shooting scenes that they scripted. Hoscakal


Что же, это менее историческая драма, чем я думал ранее... Сценаристы в общем не последовали историческим фактам, они сосредоточили свое внимания на самом гареме и жизни в нем. Я был удивлен игрой актера, исполняющего роль Ибрагима. Он очень хорош. В общем, серии сфокусированы на истории любви, которая продается зарубеж. Но я доволен. Они отлично справляются с костюмами, ювелирными украшениями, и я надеюсь, что травма Халита не помешает ему сниматься и далее.
Deniz Yildizi
жесть смотрю серию, она проснулась и подошла к зеркалу увидела свое лицо побитое
судя по книге она откажет султану во встречах из за обезображенного лица
интересно как же в сериале будет
Deniz Yildizi
ну точно отказала)
она не может прийти)))
пипец он пошел в гарем и увидел ее лицо
Deniz Yildizi
зря конечно Махидевран ее избила этим она сама себе подписала приговор
и конечно же Хюррем сказала) сделаю скрины серии оххх) ну и лицо у Хюррем
Alendra
Цитата(Deniz Yildizi @ 28.1.2011, 19:00) *
жесть смотрю серию, она проснулась и подошла к зеркалу увидела свое лицо побитое
судя по книге она откажет султану во встречах из за обезображенного лица
интересно как же в сериале будет



Ее что, во сне побили, а она даже не очнулась? post87348_img1_6.gif
Gonul
Так убедительно играет Халит Султана, что веришь ему 100%. Да и все остальные актеры убедительны, но мне актриса исполняющая роль Роксаланы, что то не очень понравилась, или мне просто Халита из за Бергюзар жалко для нее post87348_img1_4.gif . Как интересно относится Бергюзар к роли мужа, учитывая, как часто у них актеры увлекаются своими партнерами по съемкам? Конечно роскошный сериал в плане декораций, костюмов, даже сам дворик во дворце какой ухоженный. Мальчик исполняющий роль сына Султана, так похож на Каана из 1001 ночи.
Alendra
А мне Роксолана очень нравится)) Я вообще впервые вижу этих актеров)) Скажу более, считаю ее очень красивой)) Ну и ,конечно, хорошей актрисой)
joecelt
Russian subtitles for 1. episode
Muhtesem.Yuzyil.BL.01.RUSSIAN.srt (81.78 KB)
http://www.megaupload.com/?d=DBXPVRY9

Translation done by member of this forum - "kalomira"

Spasibo kalomira!

subtitles best work with this file:

1.epizoda 476Mb 1h40min
http://www.megaupload.com/?d=DUYLYAAS
Deniz Yildizi
Цитата(Alendra @ 28.1.2011, 20:09) *
Ее что, во сне побили, а она даже не очнулась? post87348_img1_6.gif

нет Хюррем она избила, когда Х. возвращалась после ночи с султаном, просто она от побоев потеряла сознание

Цитата(Gonul @ 28.1.2011, 21:53) *
Так убедительно играет Халит Султана, что веришь ему 100%. Да и все остальные актеры убедительны, но мне актриса исполняющая роль Роксаланы, что то не очень понравилась, или мне просто Халита из за Бергюзар жалко для нее post87348_img1_4.gif . Как интересно относится Бергюзар к роли мужа, учитывая, как часто у них актеры увлекаются своими партнерами по съемкам? Конечно роскошный сериал в плане декораций, костюмов, даже сам дворик во дворце какой ухоженный. Мальчик исполняющий роль сына Султана, так похож на Каана из 1001 ночи.

Каан был добреньким мальчиком, а этого то ли так воспитывают, то ли что, но далеко не добренький и замечательный малыш)
но да похожи внешне чем то

А Бергюзар, что жалко вот какой у нее сейчас партнер по сериалу Булент Инал))
Deniz Yildizi
В сериале было заметно, что у Халита с ногой проблема (травма), особенно когда он шел с Махидевран разбираться)

читаю книгу и дошла до этого места:

Султан мрачно выслушал жалобщика и молча махнул своим дильсизам,
чтобы они заткнули нахалу глотку.
А вечером позвал к себе Ибрагима, чтобы провести, как бывало прежде,
целую ночь с ним в покоях фатиха, расписанных итальянцем Джентиле Беллини,
за игрой, беседой, вином и спокойными размышлениями.
Впервые Ибрагим пришел к султану без своей виолы.
- Хотел бы услышать твою игру, - спокойно сказал Сулейман.
- Надоело! - небрежно бросил Ибрагим. - Давай лучше выпьем!
Не было уже почтения в его голосе, предупредительности, не льстил
султану, да и зачем? Сам был сераскер султаном, равным с падишахом, а
может, и выше него во всем.
Султан молча попивал вино, смотрел исподлобья на этого человека,
которого сам возвысил, поставив, может, выше самого себя. Знал о нем все.
Может, сожалел, что не прислушался своевременно к голосу своей Хуррем,
уклонявшейся теперь от каких-либо разговоров об Ибрагиме, уклонявшейся
упорно, так, что даже на султанову откровенность ответила неопределенно:
- Я не могу ничего добавить к сказанному когда-то, чтобы не возмутить
священный покой вашего величества!
А как можно не возмутить того, что уже и так возмущено?
Султан знал все обвинения, выдвигаемые против Ибрагима его визирями и
приближенными. Дважды водил войско на Вену и оба раза неудачно. Без ведома
и повеления султана обещал мир Фердинанду, тогда как любое перемирие с
неверными противоречит воле аллаха. В персидском походе загубил половину
мусульманского войска из-за своей бездарности, а у шаха Тахмаспа не погиб
ни один воин. И вышло так, что турецкое войско только приминало траву, а
не вытаптывало ее, чтобы она больше никогда не поднялась. Великий визирь
проявил себя никчемным мусульманином. Когда-то целовал каждый Коран,
который попадал ему в руки, и прикладывал ко лбу в знак глубокого
почтения, а теперь раздражается, когда кто-нибудь дарит ему эту священную
книгу, и кричит, что у него уже достаточно этого добра. Ввел в заблуждение
султана, без суда добился казни честного мусульманина Скендер-челебии, а
гяура-стяжателя Грити всячески поддерживал. Вел предательскую политику в
переговорах с иноземными послами, всякий раз нарушая волю падишаха. Убил
русских послов, захватив их имущество. Покрыл преступление Хусрев-бега,
отобрав у него рубин, ради которого боснийский санджакбег убил тайного
посла матери французского короля. Изменяет своей жене, султанской сестре
Хатидже, заведя себе наложницу.
Возмущал стамбульских подонков против
самой султанши, намереваясь, может, и уничтожить ее.
Каждого из этих обвинений было достаточно для Ибрагимовой смерти, но
ни единого из них султан не вспомнил в ту ночь. Он пил вино, хмурился все
больше и больше, вполглаза наблюдая за своим обнаглевшим любимцем, потом
внезапно сказал:
- Ко мне пробился какой-то купец. Кричал про рабыню, купленную тобой,
потом про мой гарем. Я ничего не смог понять.
Ибрагим пьяно захохотал.
- Как же ты мог понять, если ты турок!
- Купец казнен, и только ты теперь можешь мне сказать...
- А что говорить? - небрежно отмахнулся грек, доливая Сулейману вина.
- Что говорить? Было - и нет. Все мертвы. Ни единого свидетеля. Ни валиде,
ни Грити, ни этого старого мошенника. Его звали Синам-ага. Я заплатил тому
негодяю дикие деньги. Теперь вижу - не зря. Рабыня стала султаншей.
- Какая рабыня? - бледнея, спросил Сулейман. - О ком ты говоришь?
- О султанше Хасеки. О Роксолане. Это мы с Грити так ее назвали - и
покатилось по всему свету. Я хотел ее себе, но взглянул - и не смог
положить в постель. Одни ребра. Чтобы не пропадали деньги, решил подарить
в твой гарем. Валиде приняла. Была мудрой женщиной.
Султан поднялся, стал перед Ибрагимом, потемнел лицом так угрожающе,
что тому бы впору спохватиться, но опьянение, а еще больше, пожалуй,
наглость сделали его совершенно слепым.
- Как смеешь ты так о султанше? - медленно произнес Сулейман,
надвигаясь на Ибрагима, небрежно раскинувшегося на подушках. - Она мать
моих детей, и ее доброе имя значит несравненно больше, чем смерть не
только твоя, но и моя собственная.
- Ты, турок! - засмеялся Ибрагим. - Хочешь умереть за эту ничтожную
рабыню, за эту ведьму? Совсем уже рехнулся? Было бы хоть из-за кого! Видел
ее голой - не пробудила во мне ничего мужского! А ты...
Не досказал. Султан хлопнул в ладоши, мгновенно вскочило в покой
несколько дильсизов. Ибрагим, зная, как скоры на расправу немые, тоже
вскочил с места, прячась за султана, бледнея больше обычного, зашептал:
- Ваше величество, мой падишах, то была ведь шутка, то...
- Взять его! - крикнул султан, отстраняясь от своего любимца.
- А-а, меня взять? - заскрежетал острыми зубами Ибрагим. - Меня,
великого визиря? Не смеете! Никто не смеет!
Дильсизы молча шли на него. Он отбежал к стене, прижался спиной к
творению Беллини, взмахнул своим усыпанным драгоценными камнями кинжалом.
- Султан, опомнись! Мой повелитель! Я же ваш макбул, ваш мергуб, ваш
махбуб!
- Будешь мактул*! - крикнул перекошенный от ярости Сулейман. -
Кончайте с этим предателем!
_______________
* Мїаїкїтїуїл - убитый.

- Не подходи! - зашипел грек немым. - Перережу всех! С вашим султаном
перережу!
Один из дильсизов, черный жилистый великан, умело замахнувшись
ятаганом, бросил его и пришпилил Ибрагима к стене, как мотылька булавкой.
Кинжал выпал у грека из рук.
Он взглянул на стену, словно еще не веря, что это его кровь брызнула
на картину итальянца, прошептал:
- Сулейман, я умираю, кровь моя...
Немые кинулись на него, оторвали от стены, шелковый шнурок сдавил ему
шею.
Султан молча вышел из покоя. Разбудил Роксолану, не позволил зажечь
свет, сел на подушки так, чтобы сияние мартовской ночи не падало сквозь
разноцветные стекла на его лицо, глухо произнес:
- Убит Ибрагим.
Она испугалась:
- Как? Где? Кем?
- Мной.
Ей стало страшно и легко.
- Что же теперь будет?
- Ничего. Разве ты не со мной?
Ей почему-то вспомнились давно читанные стихи. Еще из детства: <Кто
победит, не обретет кривды от другой смерти>.
Но не сказала их султану. Молчала. Он попросил:
- Иди ко мне,
И она пошла. Ибо к кому же могла пойти на этом свете?


Ибрагимово тело было зарыто во дворе дервишской текие на Галате. На
могиле не было никакого знака, кроме дерева, росшего поблизости.
Дворец бывшего великого визиря на Ак-Мейдане был превращен в школу
для молодых янычар. Его сады на Золотом Роге стали местом для гуляний
стамбульцев. Имущество перешло державе. Наследство от алчного грека
осталось огромное. Свыше восьмисот сельских усадеб и домов, почти
полтысячи водяных мельниц, два миллиона дукатов, не считая золотых и
серебряных слитков, тридцать два крупных бриллианта на сумму в одиннадцать
миллионов аспр, множество других самоцветов, пять тысяч богато расшитых
кафтанов, восемь тысяч тюрбанов, тысяча сто шапок, украшенных чистым
золотом, две тысячи кольчуг, две тысячи позолоченных щитов, тысяча сто
конских седел в золоте и драгоценных камнях, две тысячи шлемов, сто
тридцать пар шпор золотых, семьсот шестьдесят сабель в драгоценных ножнах,
тысяча копий, восемьсот оправленных золотом и бриллиантами и усыпанных
драгоценными камнями Коранов, тысяча семьсот рабов и рабынь, две тысячи
коней, тысяча сто верблюдов.
Хатиджу султан выдал за молодого Лютфи-пашу, отличившегося в
персидском походе, ибо не полагалось, чтобы такая молодая вдова жила одна.
joecelt
3.epizoda - HD snimak - bez reklama

Muhtesem.Yuzyil.03.720p.avi (1005.48 MB)
Код
http://www.megaupload.com/?d=07TIHSP0

no pass

ELMAchka
Хочу хочу 5 серию !!!!
kalomira
друзья, если у кого-то есть турецкий текст серий, опубликуйте, пожалуйста. Потому что очень бы хотелось сделать титры и на дальнейшие серии.
Заранее мерси ;)
omimi
Я хоть и не знаю турецкий, но этот сериал мне очень нравится! Скажите, есть ли серии с русским переводом или хотя бы с субтитрами? Также меня очень интересует книжка, выдержки из которой приведены здесь. Буду благодарна за ссылки :big-smile-222:
Alendra
Цитата(omimi @ 10.2.2011, 17:41) *
Я хоть и не знаю турецкий, но этот сериал мне очень нравится! Скажите, есть ли серии с русским переводом или хотя бы с субтитрами? Также меня очень интересует книжка, выдержки из которой приведены здесь. Буду благодарна за ссылки :big-smile-222:



http://www.ashkimsin.ru/chayxana/topic8020s90.html

Сообщение № 97 post87348_img1_1.gif
omimi
оой это уже было, видимо я не внимательно читала, сори :big-smile-11:
а на книжку ссыль не дадите?? заранее благодарна big-smile-63.gif
omimi
Цитата(Alendra @ 10.2.2011, 19:56) *



скачала я указанные в сообщении №97 закачки, но все равно русских субтитров нет :big-smile-113: чего я только не делала...
расскажите подробно натуральной блондинке как получить этот фильм с русскими субтитрами? :8_8_40[1]:
kalomira
Цитата(omimi @ 11.2.2011, 12:34) *
скачала я указанные в сообщении №97 закачки, но все равно русских субтитров нет :big-smile-113: чего я только не делала...
расскажите подробно натуральной блондинке как получить этот фильм с русскими субтитрами? :8_8_40[1]:

вы бы как-то чётче вопрос задавали, что ли
они не скачиваются или не показываются потом в фильме? Со скачиваем там всё в порядке
потом называете титры так же точно, как фильм, только не меняйте расширение и скидываете их в одну папку с видео. Открываете Media Player Classic и эта программа сама подхватывает сусбтитры.
Этот принцип работет с любыми субтитрами
ELMAchka
Хоть я и не полностью смотрела но 7 серия мне понравилась намного больше чем 6 ... та какая то не правильная была что ли :Shiny_Smile:
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2020 IPS, Inc.