Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

 
Reply to this topicStart new topic
Народные песни Азербайджана, Фольклор Азербайджана

> Сообщение #1
>
Lesya_O
сообщение 11.6.2011, 21:35
>
 


Та, что обожает плеск волн и верит в Любовь
*******

За понимание! За доброту и отзывчивость 1 место в Новогоднем литературном конкурсе Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" за 2000 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 4500 спасибо В семье "Любящих" 1 год С Новым 2014 годом! С Днём рождения! С 8 марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2139
Регистрация: 2.7.2010
Из: Украина, Запорожская обл. г. Энергодар
Пользователь №: 27945
Спасибо сказали: 4868 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   87  


http://open.az/index.php?newsid=11049

http://video.mail.ru/bk/mubariz68/109/1017.html



Sarı gəlin

Saçın ucun hörməzlər

Gülü sulu dərməzlər

Sarı gəlin



Saçın ucun hörməzlər

Gülü sulu dərməzlər

Sarı gəlin



Bu sevda nə sevdadır

Səni mənə verməzlər

Neynim aman, aman

Neynim aman, aman

Sarı gəlin



Bu sevda nə sevdadır

Səni mənə verməzlər

Neynim aman, aman

Neynim aman, aman

Sarı gəlin



Bu dərənin uzunu,

Çoban qaytar quzunu, quzunu

Bu dərənin uzunu,

Çoban qaytar quzunu, quzunu



Gün ola mən bir görəydim

Nazlı yarımın üzünü

Neynim aman, aman

Neynim aman, aman

Sarı gəlin



Gün ola mən bir görəydim

Nazlı yarımın üzünü

Neynim aman, aman

Neynim aman, aman

Sarı gəlin


___________







Не заплетают кончик волос,
Не срывают влажный цветок,
Невеста в жёлтом...
Не заплетают кончик волос,
Не срывают влажный цветок,
Невеста в жёлтом...
Что это за любовь,
Если тебя за меня не выдадут?
Что ж мне делать, Боже?!
Что ж мне делать, Боже?!
Невеста в жёлтом..
Что это за любовь,
Если тебя за меня не выдадут?
Что ж мне делать, Боже?
Что ж мне делать, Боже?
Невеста в жёлтом..
Глубоко ущелье это…
Верни, чабан, ягнёнка…
Чтобы — мне дожить до дня,
Когда увижу лик моей возлюбленной.
Что мне делать, горе мне, горе.!
Что мне делать, горе мне, горы!
Невеста в жёлтом…
Чтобы — мне дожить до дня,
Когда увижу лик моей возлюбленной.
Что мне делать, горе мне, горе.
Что мне делать, горе мне, горы!
Невеста в жёлтом…
Чтобы — мне дожить до дня,
Когда увижу лик моей возлюбленной.
Что мне делать, горе мне, горе.
Что мне делать, горе мне, горы!
Невеста в жёлтом…





Песню исполняли в своё время такие известные азербайджанские певцы как Зульфугар Адигёзалов, Алим Гасымов. Известный азербайджанский писатель Джафар Джаббарлы использовал в своих произведениях эту народную песню.

Существует одноимённый азербайджанский танец и фильм

В 1997 году, в рамках азербайджано-норвежского культурного проекта, песня «Сары Гялин» была исполнена азербайджанской певицей Бриллиант Дадашевой вместе с норвежским хором «SKRUK», и вошла в выпущенный в Норвегии альбом «Landet vi kommer fra» («Земля, откуда мы происходим»)


Иранский музыкант азербайджанского происхождения Гусейн Ализаде и армянский музыкант Дживан Гаспарян были номинированы на премию «Грэмми» за совместную работу над альбомом 2006 года «Endless Vision», где среди прочих песен была записана «Сары гялин» на азербайджанском, армянском и персидском языках.




--------------------


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #2
>
Lesya_O
сообщение 17.6.2011, 11:52
>
 


Та, что обожает плеск волн и верит в Любовь
*******

За понимание! За доброту и отзывчивость 1 место в Новогоднем литературном конкурсе Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" за 2000 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 4500 спасибо В семье "Любящих" 1 год С Новым 2014 годом! С Днём рождения! С 8 марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2139
Регистрация: 2.7.2010
Из: Украина, Запорожская обл. г. Энергодар
Пользователь №: 27945
Спасибо сказали: 4868 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   87  




--------------------


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #3
>
Lesya_O
сообщение 17.6.2011, 12:30
>
 


Та, что обожает плеск волн и верит в Любовь
*******

За понимание! За доброту и отзывчивость 1 место в Новогоднем литературном конкурсе Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" за 2000 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 4500 спасибо В семье "Любящих" 1 год С Новым 2014 годом! С Днём рождения! С 8 марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2139
Регистрация: 2.7.2010
Из: Украина, Запорожская обл. г. Энергодар
Пользователь №: 27945
Спасибо сказали: 4868 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   87  




Deyiptin baharda görüþelim
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Yaradan eþgine ne olur dön
Kuþlar kondu göçtü sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Yari gözleyirem men, isteyirem men
Sen gelmez oldun

Biz bu sonbaharda buluþacaktýk
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Taþlara mý döndü kalbin gelmedin
Aylar geldi geçti sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun yarim
Gözlerim yolda beklerim ama
Sen gelmez oldun

Demiþtin kapýna gelirim diye
Kulaðým kapýda ses vermez oldun
Boþ yere mi yeimin ettik ikimiz
Kuþlar yuva kurdu sen gelmez oldun

______________


Ты обещал мне встретиться весной –
Она прошла давно... Тебя всё нет.
Как птицы, прилети и ты за мной.
Я боль переживу. Мне дай ответ.

Но ты обратно не вернулся,
Мои надежды обманув…
Пришла весна, весь мир проснулся.
Ты не пришёл. Не заглянул…

Что осенью приедешь, говорил.
Но времени для встречи не нашёл…
Как камень сердце ты моё разбил,
Промчались месяцы. Ты - не пришёл…

Но ты обратно не вернулся,
Мои надежды обманув…
Пришла весна, весь мир проснулся.
Ты не пришёл. Не заглянул…

Ты у дверей сказал мне, что пришёл,
Но этих слов уже не слышу я…
Теперь и без тебя всё хорошо,
И свили птицы гнёзда без тебя.

Но ты обратно не вернулся,
Мои надежды обманув…
Пришла весна, весь мир проснулся.
Ты не пришёл. Не заглянул…







Музыка великого азербайджанского композитора Алекбера Тагиева "Sen Gelmez Oldun",что переводится как "Ты не пришла".В 1967 году народная артистка СССР Зейнаб Ханларова впервые исполнила эту песню. Послушайте чарующие звуки азербайджанского инструмента-Балабана....


--------------------


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #4
>
ஐMiracleஐ
сообщение 17.6.2011, 16:23
>
 


ღ♥ люЂлю его ♥ღ
******

С 8 Марта! за 1000 сообщений За доброту и отзывчивость Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 1500 спасибо С Новым 2014 годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1454
Регистрация: 9.2.2011
Пользователь №: 41382
Спасибо сказали: 1708 раз(а)

Награды: 7


Репутация:   33  


Народная азербайджанская песня - Назлана назланаhttp://www.youtube.com/watch?v=99ClmqyK4-I&feature=player_embedded


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 5.6.2020, 10:30
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator