|
|
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
Любящие сердца :: Seven urekler · Азербайджан :: Azərbaycan Respublikası · Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili · Игровая  |
 |
|
 |
 |
 Сообщение
#1 |
 |
 |
 4.2.2009, 14:19
|
 |
|
|---|---|---|---|
 Турецкая подданная      Группа: Заслуженный админ Сообщений: 6942 Регистрация: 21.2.2009 Из: bacu Пользователь №: 3 Спасибо сказали: 6097 раз(а) Награды: 4 Репутация:  27 
 |
Давайте начнем новую игру правила такие переводим азербайджанских исполнителей песни с каждого по строчке
таким образом научимся переводить конечно трудно песни переводить но будем стараться предлагаю для начала перевести песню мою любимую Роя - Narin Yagish скачать тут и прослушать Roya-Narin yagish Мелкий дождь Harda olsan(m) meni sesle, gelerem Belke dondum hele gozle donerem Tek baxishdan anlamasan doyerem O baxishda anla seni severem Narin-narin yagan yagish Yere dikilmish qemli baxish Narin-narin yagan yagish Mene deyir heyatla barish Yagish yagsa uzerime sonecek Duman chokse gozlerime gorecem Son nefesdir son setirdir olecem Senle sensiz bil ki, seni sevecem Narin-narin yagan yagish Yere dikilmish qemli baxish Narin-narin yagan yagish Mene deyir heyatla barish -------------------- Mən istəyirəm ki,sən biləsən-sevgi mənim ürəyimdə yaşayır.
|
|
|
 |
 
| |
 |
 |
|
Сообщение
#2 |
|
|
4.2.2009, 14:20
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Турецкая подданная Группа: Заслуженный админ Сообщений: 6942 Регистрация: 21.2.2009 Из: bacu Пользователь №: 3 Спасибо сказали: 6097 раз(а) Награды: 4 Репутация: 27
|
Начну
Цитата(kederli qozel) Harda olsan(m) meni sesle, gelerem Belke dondum hele gozle donerem Tek baxishdan anlamasan doyerem O baxishda anla seni severem Если позовешь где бы не была приду может вернусь ты жди я приду с одного взгляда если не поймешь скажу пойми этот взгляд говорит Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ я вот 4 строчки сразу но минимум по одной строчки с каждого -------------------- Mən istəyirəm ki,sən biləsən-sevgi mənim ürəyimdə yaşayır.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#3 |
|
|
19.7.2009, 19:14
|
|
|
|---|---|---|---|
 Легенда форума                Группа: Администраторы Сообщений: 18573 Регистрация: 14.5.2009 Пользователь №: 2076 Спасибо сказали: 25922 раз(а) Награды: 16 Репутация: 70
|
Narın-narın yağan yağış - идет мелкий дождик
Yerə dikilmiş qəmli baxış - уставив в одну точку грустный взгляд Narın-narın yağan yağış - идет мелкий дождик Mənə deyir həyatınla barış - мне говорит он примириться с жизнью --------------------  |
|
|
|
|
| |
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|
 |