Имя: Араш Лабаф (Arash Labaf)

Возраст: 27

Место рождения: Тегеран, Иран

Проживает: Мальмё;, Швеция

Семья: мама, папа и два брата

Професия: певец, продюсер и композитор

Увлечения: Дайвинг, Баскетбол, Skating, коллекционирования шляп и кепок.



Его имя — Араш и его музыка заставит вас тацевать, как никакая иная. Его имя от древнего героя Персии, который спас сотни жизней.



Он вырос в Тегеране (столица Ирана), где провёл первые 10 лет жизни. Как многие и многие другие семьи из Ирана, его семья переехала жить в Европу. В конце 80-х, его семья перебралась в Швецию, в город Уппсала, где они и прожили около пяти лет. Позже они переехали в Мальмё, где и живут до настоящего времени.



Его страсть к музыке появилась во время учёбы в колледже, когда он начал писать тексты и музыку. Он проводил много часов, дней, месяцев в студии. Его девиз - "Музыка - это моя жизнь, и жизнь - это моя музыка".



22 сентября 2004 года Араш выпустил свой первый сингл "Boro Boro", что в переводе с персидского означает "Уходи". Сингл уверенно занял 1 позицию в Швеции. Как сказал Араш: "Продолжайте мечтать, пока ваши месты не сбудуться".

Синглы



* Temptation (совместно с Ребеккой Задиг)

* Tike Tike Kardi

* Boro Boro

* Arash (совместно с Helena (певица))

* Chori Chori (Анила Мирза с Arash)

* Donya (совместно с Shaggy (певец))

* На Моря (Анна Семенович)



Альбомы



* Arash, 2005

* Crossfade, 2006

* Donya, 2008

Фильмография



* «Bure Bure» (Болливуд, 2005)

Arash (оригинал Arash feat. Helen)



(Helena)



Arash behet migam dooset daram….

Toe ein donya faghat toro daram…’

Araaaaasshhhh….Bi to tanhayam…

Gooshet ba man bashe, toro dost daram



(Arash)



Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam…

Hala bi to dar be dar baroon mibare…

Toe ein shabe bahari to door az man…

Bia einja setare be man begu are.



(Helena)



Are are bahare, miam pishet dobare…

Arash bi to sardame…

Ey eshghe man…

Are are bahare, emshab del bigharare…

Arash to male mani, ey eshghe man…



(Arash)



Zendegi ba to kheyli khobe…

Harvaght to einja hasti, hamash bahare…

Dast be dast nazanin, be ham bashim…

Esmamo seda kon, be man begu are…



(Helena)



Are are bahare, miam pishet dobare…

Arash bi to sardame…

Ey eshghe man…

Are are bahare, emshab del bigharare…

Arash to male mani, ey eshghe man…



Араш (перевод Alex dsk из Донецка)

(Helena)



Араш, посмотри, я тебя люблю

Только тебя во всем мире я люблю

Араш... только ты (типа единственный)

Послушай меня сюда, я тебя люблю



(Arash)



Я вот один в этой комнате, без тебя

Идет дождь и нет тебя

В эту весеннию ночь ты далеко

Иди сюда моя звезда и скажи мне да



(Helena)



О да о да, это весна, и я опять иду к тебе

Араш, мне холодно без тебя

Оо ты моя любовь

О да, о да, это весна и весеннее сердце безумно

Араш ты мой, ты моя любовь



(Arash)



Жизнь с тобой так хороша

Каждый раз когда ты здесь, всегда весна

Давай за руки возьмемся, моя сладкая

Скажи мое имя и скажи мне да



(Helena)



О да о да, это весна, и я опять иду к тебе

Араш, мне холодно без тебя

Оо ты моя любовь

О да, о да, это весна и весеннее сердце безумно

Араш ты мой, ты моя любовь

Temptation (оригинал)



Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart

When the night falls

My heart calls

For love and devotion

Temptation, I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls

For the touch of your hands



To osemon eshqam to budi

(you have been my love from heaven)

Setareye man to budi

(you have been my star)

Esme to hast setare

(your name is star)

Biya pisham dobare

(come back to me again)



Un moohaye meshkit mano kosht

(your dark hair is killing me)

Chesh maye zibat mano kosht

(your beautiful eyes are killing me)

Bia bia pishe man dobare

(come come back to me again)

Yalla bego are, setare

(hurry up, say ok, my star)



Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart

When the night falls

My heart calls

For love and devotion

Temptation, I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls

For the touch of your hands



Hama fekro khialam to hasti

(you are in my mind all the time)

Donya ye man to hasti

(you are my world)

Esme to ro labame

(your name is on my lips)

Setare vay setare

(star, oh my star)



Ye omre bedoned khab boodam

(a whole life, I have been sleeping without you)

Ta man toro peyda kardam

(until I finally found you)

Bia bia pishe man dobare

(come come back to me again)

Yalla bego are, setare

(hurry up, say ok, my star)



Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart

When the night falls

My heart calls

For love and devotion

Temptation, I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls

For the touch of your hands



Man emshab toro mikham, whoa

(tonight I want you)

Setare toro mikham, whoa

(I want you my star)



Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart

When the night falls

My heart calls

For love and devotion

Temptation, I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls

For the touch of your hands



Temptation in my heart

I'm burning, I fall apart

When the night falls

My heart calls

For love and devotion

Temptation, I want you

Can you be my only one

When the night falls

My heart calls

For the touch of your hands



Man emshab toro mikham, whoa

(tonight I want you)

Setare toro mikham, whoa

(I want you my star)







Искушение (перевод )

Я поддалась искушению,

Я горю, я сама не своя.

Когда наступает ночь,

Моё сердце жаждет

Любви и преданности.

Искуситель, я хочу тебя.

Стань моим единственным.

Когда наступает ночь,

Я жажду

Твоих прикосновений.



To osemon eshqam to budi

(Любимая, тебя мне послали небеса.)

Setareye man to budi

(Ты – моя звезда.)

Esme to hast setare

(Тебя зовут Звездой.)

Biya pisham dobare

(Вернись ко мне.)



Un moohaye meshkit mano kosht

(Твои тёмные волосы сводят меня с ума.)

Chesh maye zibat mano kosht

(Твои красивые глаза сводят меня с ума.)

Bia bia pishe man dobare

(Вернись, вернись ко мне.)

Yalla bego are, setare

(Поторопись, скажи «Да», звезда моя.)



Я поддалась искушению,

Я горю, я сама не своя.

Когда наступает ночь,

Моё сердце жаждет

Любви и преданности.

Искуситель, я хочу тебя.

Стань моим единственным.

Когда наступает ночь,

Я жажду

Твоих прикосновений.



Hama fekro khialam to hasti

(Я постоянно о тебе думаю.)

Donya ye man to hasti

(Ты – моя жизнь.)

Esme to ro labame

(Твоё имя не сходит с моих уст.)

Setare vay setare

(Звезда, о, моя звезда.)



Ye omre bedoned khab boodam

(Я словно спал всю жизнь,)

Ta man toro peyda kardam

(Пока не встретил тебя.)

Bia bia pishe man dobare

(Вернись, вернись ко мне.)

Yalla bego are, setare

(Поторопись, скажи «Да», звезда моя.)



Я поддалась искушению,

Я горю, я сама не своя.

Когда наступает ночь,

Моё сердце жаждет

Любви и преданности.

Искуситель, я хочу тебя.

Стань моим единственным.

Когда наступает ночь,

Я жажду

Твоих прикосновений.



Man emshab toro mikham, whoa

(Сегодня я хочу тебя)

Setare toro mikham, whoa

(Я хочу тебя, звезда моя.)



Я поддалась искушению,

Я горю, я сама не своя.

Когда наступает ночь,

Моё сердце жаждет

Любви и преданности.

Искуситель, я хочу тебя.

Стань моим единственным.

Когда наступает ночь,

Я жажду

Твоих прикосновений.



Я поддалась искушению,

Я горю, я сама не своя.

Когда наступает ночь,

Моё сердце жаждет

Любви и преданности.

Искуситель, я хочу тебя.

Стань моим единственным.

Когда наступает ночь,

Я жажду

Твоих прикосновений.



Man emshab toro mikham, whoa

(Сегодня я хочу тебя)

Setare toro mikham, whoa

(Я хочу тебя, звезда моя.)

Перевод песни Arash - Yalla



Come on! Come on! Come to me.. come on..

My heart is missing you

Come on.. Where are you? Come on..

I am alone here

I am alone without you



I love you

I am far away from you, oh my love come with me

You are very cute, you are very nice to me



Come on! Come on! Come to me.. come on..

My heart is missing you

Come on.. Where are you? Come on..

Without you, I am alone



I love you

I am far away from you, oh my love come with me

You are very cute, you are very nice to me



Come on! Come on! Come to me.. come on..

My heart is missing you

Come on.. Where are you? Come on..

Without you, I am alone



Arash feat. Shaggy - Donya



Arash

Alongside Shaggy

[Arash]

Are, Donya dige kari ba man nadare

Delam por az darde khoda dobare

Age beri mano tanham bezari, baba dige baram farghi nadare

{Chorus}X2

OhO! Didi Didi Donya X3

Maro dast andakhti!

[Shaggy]

Donya!

Lovin’ me Lovin’ this is where you belong

and if you belov me havin sing’ this a song

Yo’love life ‘woul you kinda strong

Love a fill yo just like a bomb

Tell yo feelings i kno you can’t hide them

You love me so love i give it derive

Girl like i you, yo’r sexy vibe…gotcha

ComeOn!

[Arash]

{Chorus}X2

OhO! Didi Didi Donya X3

Maro dast andakhti!

Are, Donya dige kari ba man nadare (= Yes, The world doesn’t care about me anymore)

Delam por az darde khoda dobare (= God! My Heart is full of pain again)

Age beri mano tanham bezari, baba dige baram farghi nadare (= If you go and leave me alone, It doesn’t make any d?fference to me anymore)

{Chorus}X2



Текст песни Arash - Tike tike kardi



Bia toh, khodet biah toh

Faghadr toh, biah palooye man!

Negatoh, sedatoh,

labatoh mikham barayeh man!



Bia toh, pahlooye man,

negatoh, mikham ba man!

Sedatoh doost daram...



Tike tike kardi, dele manoh,

sarbesaram nazar digeh digeh mikhamet!

Tike tike bordih dele manoh,

dar be darham kardi,

toro toro mikhamet! (X2)

(Music)



Bia toh, khodet biah toh

Faghadr toh, biah palooye man!

Negatoh, sedatoh,

labatoh mikham barayeh man!



Bia toh, pahlooye man,

negatoh, mikham ba man!

Sedatoh doost daram...



Tike tike kardi, dele manoh,

sarbesaram nazar digeh digeh mikhamet!

Tike tike bordih dele manoh,

dar be darham kardi,

toro toro mikhamet! (X2)



(Music)



(beatbox),

Tike tike kardi, dele manoh,

sarbesaram nazar digeh digeh mikhamet!

Tike tike bordih dele manoh,

dar be darham kardi,

toro toro mikhamet!



Tike tike kardi, dele manoh,

sarbesaram nazar digeh digeh mikhamet!

Tike tike bordih dele manoh,

dar be darham kardi,

toro toro mikhamet! (X2)



Tike tike kardi, dele manoh...

Tike tike bordih dele manoh...



Текст песни Arash - Boro Boro



Roozi bood asheghe to boodam

Az dastet kheyli razi boodam.

Ammah to bad sheytooni kardi,

nazdike man naya to!



Boro Boro delam toro toro nemikhaad,

dige dige nemikham bebinamet!

Boro boro delam jaye dige dige haast,

dige dige nemikham bebinamet! (X2)



Roozi bood, asheghe to boodam

Az dastet kheyli razi boodam.

Ammah to bad sheytooni kardi,

delam aslan toro dige nemikhaad!



Roozi bood, asheghe to boodam

Az dastet kheyli razi boodam.

Ammah to bad sheytooni kardi,

nazdike man naya to!



Boro Boro delam toro toro nemikhaad,

dige dige nemikham bebinamet!

Boro boro delam jaye dige dige haast,

dige dige nemikham bebinamet! (X2)



(Music)



Boro Boro delam toro toro nemikhaad,

dige dige nemikham bebinamet!

Boro boro delam jaye dige dige haast,

dige dige nemikham bebinamet! (X2)

Arash - Crossfade, 2006





1. Iran Iran

2. Baskon / Восточный братишка (Arash vs. Крестная семья)

3. Arash (Mintman Remix)

4. Tike Tike Kardi (DJ Aligator Remix)

5. Temptation (CMN Remix)

6. Man O To (Feat. Lucia)

7. Boro Boro (Payami Funky Sunday Remix)

8. Восточная сказка (Arash vs. Блестящие)

9. Arash (English Version)

10. Tike Tike Kardi (Balkan Fanatics Remix)

11. Bascon (100% Farsi Version)

12. Bego E Yar Bego (New Version)

13. Boro Boro (Saba Rock Remix)

14. Arash (Payami Vocal Club)

15. Tike Tike Kardi (Sodaclub Remix)

16. Boro Boro (Feat. Aneela (Indian version)

Скачать:

Arash - Arash, 2005





Продолжительность: 00:50:07

Формат: MP3 44100Hz Stereo

Битрейт: CBR 320 kbps

Размер RAR: ~ 122 mb



01. Tike Tike Kardi

02. Yalla

03. Boro Boro

04. Ey Yar Begoo (Feat. Ebi)

05. Temptation (Feat. Rebecca)

06. Arash (Feat. Helena)

07. Bombay Dreams (Feat. Rebecca & Aneela)

08. Man O To

09. Baskon (Feat. Timbuktu)

10. Music Is My Language (Duet With Dj Aligator)

11. Salamati

12. Behnaz

13. Boro Boro (Bollywood Cafe Mix)

14. Tike Tike Kardi (Payami Lounge)

Скачать:

Arash - Donya (2008)





Формат: mp3

Качество: vbr ~206 kbps

Размер: 62 mb.



01 Intro (0:38)

02 Donya (feat. Shaggy) (2:53)

03 Suddenly (feat. Rebecca) (3:19)

04 Miduni Mudunam (3:04)

05 Kandi (feat. Lumidee) (3:27)

06 Pure Love (feat. Helena) (3:14)

07 Naro (3:38)

08 Chori Chori (feat. Aneela) (2:51)

09 Laf Laf (3:08)

10 Joone Man (2:59)

11 Tanham (3:20)

12 Doset Nadaram (2:39)

13 Dasa Bala (feat. Timbuktu Yag) (3:11)

14 Donya (Payami Break Mix) (3:26)

Скачать:

Во время съемок клипа Iran Iran:



Во время съемок клипа Chori Chori:

Красавчик :blush:





Behnaz

Behnaz (name of arash girlfriend)

behem begoo behem begoo doosam daari

behet migam behet migam dooset daaram

badjoor khaaterkhaam bi to hicham

donyaaye man faghat toyi ayayaya

aakhe behnaz to mikhay baa man baashi

jaaye to khaalist vaghti azam doori

aayaa behnaz to mikhay baa man baashi

delam baraat tange hamzaboone man

zendegi birange bedoone to

azize man sheitoone man jaaye to khaalist

oomadanet che shirine bi to safaa nist

badjoor khaaterkhaam bi to hicham

donyaaye man faghat toyi ayayaya

aakhe behnaz to mikhay baa man baashi

jaaye to khaalist vaghti azam doori

aayaa behnaz to mikhay baa man baashi





Ey Yar Begoo (feat Ebi)



Ebi:

begoo ey yar begoo ,ey vafaadaar begoo

az sare bolande eshgh bar sare daar begoo

begoo az khoone begoo,az gole poone begoo

az shabe shabzadehaa ke nemimoone begoo

begoo az mahboobehaa,nastaranhaaye banafsh

sofrehaaye biriyaa rooye sabzezaare farsh

Arash:

begoo ey yaar begoooo ke delam tang shode

ru zamin jaa nadaaram aasemoon sang shode

Ebi:

begoo az khoone begoo,az gole poone begoo

az shabe shabzadehaa ke nemimoone begoo

begoo az mahboobehaa,nastaranhaaye banafsh

sofrehaaye biriyaa rooye sabzezaare farsh

Arash:

begoo ey yaar begoooo ke delam tang shode

ru zamin jaa nadaaram aasemoon sang shode

begoo az shabkoochehaa, parsehaaye bihadaf

kooche baaghe entezaar,booye baaroono alaf

begoo az kalaaghe pir, ke be khoone naresid

az bahaare ghessehaa , ke sare shaakhe takid

Ebi:

begoo ey yar begoo ,ey vafaadaar begoo

az sare bolande eshgh bar sare daar begoo





Iran Iran



maa bachehaaye iroonim,

hamishe irooni mimoonim

baa ham yeksedaa mikhoonim ,

baa ham yek seda Iran Iran Iran

teame melliye footbalesh,

ba bachehaaye baahaalesh

haale harifo migirim,

age paash biyofte vaase Iran mimirim

Iran Iran Iran Iran Iran Iran Iran Iran Iran





Pure Love (ft. Helena)



This Was Just Meant To Be

You Are Coming Back To Me

'Cause, This Is Pure Love

'Cause, This Is Pure Love



Mikham To Vaghty Khaby

Kenareh To Beshinam

Ageh Yeh Vaght Khabam Bord

Baz Khabeh Toro Bebinam



Atreh Nafashayeh To

Beh Tanam Bepicheh

Kash Bedoony

Keh Zendegy Bito Hicheh



This Was Just Meant To Be

You Are Coming Back To Me

'Cause, This Is Pure Love

'Cause, This Is Pure Love



I Know You Are More Afraid

Then I'll Say I Will Wait

'Cause, This Is Pure Love

'Cause, This Is Pure Love



Mikham Tane Ghashangeto

To Baghalam Begiram

Begam Ageh Nabashi

Karam Tamoomeo

Bedooneh To Mimiram



Mikham Labato Roo Labam

Bezary Ta Hamisheh

Begam Keh Zendegy Digeh

Bedooneh To Nemisheh



This Was Just Meant To Be

You Are Coming Back To Me

'Cause, This Is Pure Love

'Cause, This Is Pure Love



I Know You Are More Afraid

Then I'll Say I Will Wait

'Cause, This Is Pure Love

'Cause, This Is Pure Love



Ba Ra La La La La Ba La La La

The Moon Smells It All

Ba Ra La La La La Ba La La La

'Cause This Is Pure Love

Ba Ra La La La La Ba La La La

The Moon Smells It All

Ba Ra La La La La Ba La La La

'Cause This Is Pure Love



To Nistio Ta Abad

Bito Delam Migireh

Amma Zamooneh Migeh

Keh Digeh Kheili Direh



This Was Just Meant To Be

You Are Coming Back To Me

'Cause, This Is Pure Love

'Cause, This Is Pure Love

Ba Ra La La La La Ba La La La

The Moon Smells It All

Ba Ra La La La La Ba La La La

'Cause This Is Pure Love

Ba Ra La La La La Ba La La La

The Moon Smells It All

Ba Ra La La La La Ba La La La

'Cause This Is Pure Love

Арашика обожаю!
Вот его новая песенка, очень нравится мне, веселенькая и как всегда в его репертуаре)))
Скачать AySel feat. Arash - Always

AySel feat. Arash - Always

Ohhh, ohhh, ohhhhhh…
Always on my mind, always in my heart

I’ve been waiting for you night after night
Like a shadow, staying close to the light
Suddenly you stand beside me and I see
A million burning stars

You are always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close with me
Always, all the time

I believe I’m addicted to you
In your eyes I see dreams coming true
Finally I have found you and now
I will never let you go, no

You are always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close with me,
Always, all the time

Hey! Hey! Hey! Hey!

Ohhh (ohhh), Ohhh (ohhh), Ohhh (ohhh)

Always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close with me,
Always, all the time

Always on my mind, always in my heart
Always on my mind, always in my dreams
Always, all the tïme

Hey! Hey!