|
|
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик |
 |
Любящие сердца :: Seven urekler · Турция: всё о ней · Турецкий язык - Türkçe ~♥~ · ~ Игры на турецком языке - Türkçe Oyunları ~  |
 |
|
 |
 |
 Сообщение
#16 |
 |
 |
 13.2.2009, 10:18
|
 |
|
|---|---|---|---|
 Наш человек         Группа: Пользователи Сообщений: 1807 Регистрация: 21.2.2009 Из: РФ Пользователь №: 143 Спасибо сказали: 772 раз(а) Награды: 9 Репутация:  25 
 |
Ben çiçekleri seviyorum.
Утром иду на работу --------------------  |
|
|
 |
 
| |
 |
 |
|
Сообщение
#17 |
|
|
13.2.2009, 13:17
|
|
|
|---|---|---|---|
 ѽ Любитель Турции ѽ        Группа: Пользователи Сообщений: 6190 Регистрация: 21.2.2009 Из: Украина Пользователь №: 251 Спасибо сказали: 5093 раз(а) Награды: 11 Репутация: 34
|
Sabahları işe gidiyorum.
Сегодня у меня много работы. --------------------  Учение - изучение правил Опыт - изучение исключений *** καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται  |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#18 |
|
|
13.2.2009, 15:48
|
|
|
|---|---|---|---|
 Само совершенство....     Группа: Пользователи Сообщений: 1588 Регистрация: 21.2.2009 Из: Россия Пользователь №: 189 Спасибо сказали: 1271 раз(а) Награды: 7 Репутация: 22
|
Bugün beni çok çalışma.(исправьте пожалуйста...ошибки
 )Я хочу вкучно поесть и выпить. --------------------  ***************************************************************** Найди меня у пропасти стоящей, И посмотри в зеленые глаза. Они такие, как у ведьмы настоящей, В них окунулся - нет пути назад! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#19 |
|
|
13.2.2009, 17:14
|
|
|
|---|---|---|---|
|
ѽ Любитель Турции ѽ Группа: Пользователи Сообщений: 6190 Регистрация: 21.2.2009 Из: Украина Пользователь №: 251 Спасибо сказали: 5093 раз(а) Награды: 11 Репутация: 34
|
Цитата(YILDIZ CALI) Bugün beni çok çalışma. bugün yapacak çok işim var будет верно  Конструкции "У меня есть... / У меня нет..." переводятся при помощи "var / yok". Если хочешь, подготовлю материальчик по этому?  Цитата(YILDIZ CALI) Я хочу вкусно поесть и выпить. güzel bir yemek yemek ve içki içmek istiyorum. Думаю, что так :dontknow: Это очень трудное предложение. -------------------- Учение - изучение правил Опыт - изучение исключений *** καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#20 |
|
|
13.2.2009, 23:36
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Само совершенство.... Группа: Пользователи Сообщений: 1588 Регистрация: 21.2.2009 Из: Россия Пользователь №: 189 Спасибо сказали: 1271 раз(а) Награды: 7 Репутация: 22
|
orchid2186
Спасибо...за исправления....будем ждать информации...   Извини...за трудное предложение..на тот момент больше ничего не хотелось.... -------------------- ***************************************************************** Найди меня у пропасти стоящей, И посмотри в зеленые глаза. Они такие, как у ведьмы настоящей, В них окунулся - нет пути назад! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#21 |
|
|
13.2.2009, 23:46
|
|
|
|---|---|---|---|
|
ѽ Любитель Турции ѽ Группа: Пользователи Сообщений: 6190 Регистрация: 21.2.2009 Из: Украина Пользователь №: 251 Спасибо сказали: 5093 раз(а) Награды: 11 Репутация: 34
|
Цитата(YILDIZ CALI) Извини...за трудное предложение..на тот момент больше ничего не хотелось.... Твое предложение было нетрудным  Это очень трудное предложение -- это я предложение для перевода такое придумала
-------------------- Учение - изучение правил Опыт - изучение исключений *** καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#22 |
|
|
23.2.2009, 10:45
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Наш человек Группа: Пользователи Сообщений: 1807 Регистрация: 21.2.2009 Из: РФ Пользователь №: 143 Спасибо сказали: 772 раз(а) Награды: 9 Репутация: 25
|
<u>Это очень трудное предложение</u> -- это я предложение для перевода такое придумала Bu cümle çok zor Мне нравятся мультфильмы :rolleyes: -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#23 |
|
|
25.2.2009, 14:49
|
|
|
|---|---|---|---|
|
ѽ Любитель Турции ѽ Группа: Пользователи Сообщений: 6190 Регистрация: 21.2.2009 Из: Украина Пользователь №: 251 Спасибо сказали: 5093 раз(а) Награды: 11 Репутация: 34
|
Ben çizgi filmleri seviyorum.
Вчера он купил мне красивые цветы. -------------------- Учение - изучение правил Опыт - изучение исключений *** καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#24 |
|
|
25.2.2009, 14:58
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Наш человек Группа: Пользователи Сообщений: 1807 Регистрация: 21.2.2009 Из: РФ Пользователь №: 143 Спасибо сказали: 772 раз(а) Награды: 9 Репутация: 25
|
Dün o bana güzel çiçekler aldı
Завтра буду есть торт -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#25 |
|
|
26.2.2009, 22:11
|
|
|
|---|---|---|---|
|
ѽ Любитель Турции ѽ Группа: Пользователи Сообщений: 6190 Регистрация: 21.2.2009 Из: Украина Пользователь №: 251 Спасибо сказали: 5093 раз(а) Награды: 11 Репутация: 34
|
Yarın pasta yiyeceğim.
Кошка быстро бегает. -------------------- Учение - изучение правил Опыт - изучение исключений *** καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#26 |
|
|
3.3.2009, 10:11
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Наш человек Группа: Пользователи Сообщений: 1807 Регистрация: 21.2.2009 Из: РФ Пользователь №: 143 Спасибо сказали: 772 раз(а) Награды: 9 Репутация: 25
|
Kedi hızlı(или çabuk - не знаю, какое правильнее) koşuyor
Каждый день я хожу на работу -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#27 |
|
|
3.3.2009, 11:09
|
|
|
|---|---|---|---|
 Турецкая подданная      Группа: Заслуженный админ Сообщений: 6595 Регистрация: 21.2.2009 Из: bacu Пользователь №: 3 Спасибо сказали: 7035 раз(а) Награды: 5 Репутация: 21
|
(Her) günden güne ben işləmеk üçün gedirеm
Очень светлый день -------------------- Mən istəyirəm ki,sən biləsən-sevgi mənim ürəyimdə yaşayır.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#28 |
|
|
3.3.2009, 15:22
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Само совершенство.... Группа: Пользователи Сообщений: 1588 Регистрация: 21.2.2009 Из: Россия Пользователь №: 189 Спасибо сказали: 1271 раз(а) Награды: 7 Репутация: 22
|
çok aydınlık gün.
это невозможно сделать. -------------------- ***************************************************************** Найди меня у пропасти стоящей, И посмотри в зеленые глаза. Они такие, как у ведьмы настоящей, В них окунулся - нет пути назад! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#29 |
|
|
6.3.2009, 13:37
|
|
|
|---|---|---|---|
|
ѽ Любитель Турции ѽ Группа: Пользователи Сообщений: 6190 Регистрация: 21.2.2009 Из: Украина Пользователь №: 251 Спасибо сказали: 5093 раз(а) Награды: 11 Репутация: 34
|
bunu yapmak imkansız
У меня завтра выходной (= я завтра не работаю) -------------------- Учение - изучение правил Опыт - изучение исключений *** καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#30 |
|
|
6.3.2009, 14:08
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Наш человек Группа: Пользователи Сообщений: 1807 Регистрация: 21.2.2009 Из: РФ Пользователь №: 143 Спасибо сказали: 772 раз(а) Награды: 9 Репутация: 25
|
Yarın ben calışmıdım
Сегодня получу подарки -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|
 |
