Помогите пожалуйста перевести))))
'Lale Devri' setinde kavga
"Lale Devri" dizisinin oyuncuları Hatice Aslan ile Tolgahan Sayışman sette kavga etti. Olay sonrası Aslan darp edildiğini öne sürerken Sayışman "Sete geldiğinde gözaltı mor, yüzü şişti" dedi.
Diziye başladıkları ilk günlerden beri aralarının iyi olmadığı öğrenilen ikiliden Aslan'ın söylediği sözler Sayışman'ı öfkelendirdi. Aslan'ın üzerine yürüyen Sayışman, "Yeter artık sus" diyerek bağırdı. Aslan da Sayışman'a karşılık verince kavga büyüdü. İddiaya göre Sayışman, Aslan'ı omzundan itince duvara çarptı. Olayın ardından set iptal edildi. Aslan göz yaşları içerisinde dizinin yapımcısına gidip Sayışman'ı şikayet etti ve ünlü oyuncunun kendisini darp ettiğini belirterek rapor aldığını öne sürdü. Psikolojisinin kötü olduğunu söyleyen Aslan'ın birkaç gün de izin aldığı öğrenildi.
Sayışman: Sete yüzü şiş geldi
Sayışman'sa Aslan'ın darp iddiasının asılsız olduğunu belirtti. Aslan'ın üç senedir sette kaprisleri ile bütün ekibe sıkıntı yaşattığını belirten Sayışman, "Bu bizim ilk gerginliğimiz değil. Hangi birisini anlatayım. Sürekli sorun çıkartıyor, 'Bu setin starı benim' diyor. Garip bir insan. 1 değil, 2 değil en sonunda tartıştık. Darp ya da rapor alma söz konusu değil. Böyle durumlarda ben onu değil, o beni döver. Zaten bir gün önce sete geldiğinde gözünün altı mordu ve yüzü şişti. Herkese 'Gece kulüpte Serenay Sarıkaya bana koluyla çarptı, o yüzden yüzüm böyle oldu' dedi. Rapor aldıysa ki, inanmıyorum; o olayla ilgili almış ve bana yıkmaya çalışıyor olabilir. Ben böyle bir şey yapmışsam savcılığa gitsin, kendi yalancı durumuna düşer. Çünkü darp olayının yaşanmadığına dair yirmi beş şahidim var" diye konuştu. Olayın ardından yapımcı Şükrü Avşar'ın sete giderek tüm ekibi uyardığı belirtildi.

надеюсь это просто опять про их ссору.для меня лично пусть делают что хотят лишь бы это не отразилось на сериале

Каралиночка, эту тему мы обсуждали в разделе Актеры ПТ, можете почитать, лично коротко выскажу свое мнение, здесь пишут, что Хатидже Аслан и Толгахан подрались во время сьемки. На турецких сайтах это бурно обсуждали, просто по сценарий Чинар должен был толкнуть Зумрута, конечно слегка, никак Ишима, бедняшка аж полетела... но, затем сценаристы решили пересмотрет, и не стали снимать такую сцену, ну а журналисты знаете же, как всегда раздули из мухи слона.... Как я там писала, на турецком форуме, это неправда, если правда, то пусть обоснуют это фактом! Пусть это докажут, пусть покажут видео, если это правда! Я тоже могу, попросить свою сестру, она работает журналистом, могу тоже сказать якобы Хатидже с битой набросился на Толгахана... вы в это поверете?

Нашла в инете статью, вроде свежая..
он в больницу попал, я так поняла

Hastanede hastanelik oldu

Geçtiğimiz günlerde, dizinden ameliyat olan futbolcu Uğur Boral'ı hastanede ziyarete giden Tolgahan Sayışman, ziyaret sırasında fenalaştı.
Yoğun çekim temposundan dolayı bitkin düşen ve gribal enfeksiyon geçiren Sayışman'a müdahale eden doktorlar, ünlü oyuncuya serum takarak ayağa kalkmasını sağladı.
Ünlü oyuncu, ilaç tedavisi ile 'Lale Devri' dizisinin çekimlerine devam edeceğini söyledi.

Был госпитализирован в больницу

Недавно, футболист Угюр Боралы, который перенес операцию(на колени), собрался посетит Толгахана, при визите его приняли плохо, вообщем Толгахан болеет грипом(грипп осложняет некотрые хронические болезни), врачи.....(извините, там какие та медицинские термины).
В кратце Толгахан сказал, что будет продалжать сниматся в сьемках сериала Пора тюльпанов

mary1038 спасибо вам за инфо

Праздник для Поры тюльпанов!

Сериал, транслируемый на канале Fox TV, Пора тюльпанов отмечает юбилей.
На это неделе выйдет 100 серия тюльпанов.
Когда- то канал Star TV, из- за низких рейтингов, передал сериал каналу Fox TV. Когда низкие рейтинги продолжали витать вокруг сериала, было принято решение объядинить два сериала компании Avsar. Ими стали "Между небом и землей / Yer Gok Ask" и "Пора тюльпанов / Lale Devri".
Напомним, что 100 серия выйдет на этой неделе, в суботту, на канале Fox TV.
информация из клуба турецких сериалов В Контакте

Сериал Пора тюльпанов транслировался не на star tv а show tv.Я тоже хочу поделиться последними новостями актеры сериала Толгахан Сайишман Селен Сойдер Эрен Буджак/Тибет Айтен Сойкёк и Дениз Барут приняли участие в репортаже на 100 серию в програме Fox izleyoruz Селен сказала что как актриса она очень счастлива что приняла участие это ее первый сериал достигший 100 серий и она очень счастлива
Актер в роли Тибета сказал что счастлив быть в Поре тюльпанов
Айтен сказала что её героиня Рейхан интелигентный человек поэтому может быть протрезвеет насчет плана Зумрут и Азры разорить компанию Ильгаз-холдинг
Дениз сказала что ей было очень легко работать в Поре тюльпанов и не сталкивалась с трудностями актеры и съемочная группа все хорошо относились к ней
Селен и Толгахан сказали спасибо всем телезрителям кто нас поддерживает и не оставили нас одних в течении ста серий хорошо что вы с нами!

Актер в роли Тибета:



Его зовут Eren Burcak. Ему 26 лет. Вот его интервью:
- вы можете о себе рассказать?
- я учился в АBD, в факультете международные отношения, но всегда любил совсем другое. Я хотел быть актером. Там я играл в спектаклях, принял участие в 3 играх. Постоянно смотрел кино, ходил в театр.
- у вас есть страсть к актерству, но почему вы учили международные отношения?
- я думаю, это хорошо, потому что я разносторонний, я могу анализировать, после оканчания школы, я переехал в Стамбул, затем уехал в Лондон, там я жил 1,5 года, потом меня позвали сниматся в сериале Пора тюльпанов
- как вас позвали?
- мне, сказали, есть персонаж, которго вы смогли бы сыграть, я не стал отказываться, ведь это мечта всей моей жизни, сниматся в тв. и вот, я начал сниматся с 96 серий
- что вы думаете об условии труда, о других актерах?
- в Турции сериалы снимаются очень долго, также и в этом сериале, все работают вместе в протяжении трех лет. Они привыкли к определенному порядку, это заставило меня чувствовать себя в комфортной обстановке. Это был для меня шансом, сниматся в кино, также получить опыт. Это будто для меня школа, актеры и сценаристы великолепны, я у них много к чему учюсь. Они все мне помагают
- перед тем как сниматся в сериале Пора тюльпанов, вы смотрели его?
- нет, но я просмотрел все важные детали, перед тем как приступить к сериалу, этот сериал очень разностороний, имеет несколько линий сюжетов (я бы сказала запутанный)) ) Я буду, играть внебрачного сына Неджип Ильгаза
- Что вы делаете в свое свободное время?
- Читаю, смотрю кино, занимаюсь йогои, играю в теннис, люблю проводить время с друзьями, и концентрируюсь на своей работе...

Вчера вечером актеры Селен Сойдер и Толгахан Сайышман были замечены журналистами.

Пара отправилась на ужин, куда через некоторое время присоединилась актриса Гюль Онат, играющая в "Поре тюльпанов" Икбаль ханым.

ИНФО ИЗ КЛУБА ВК

спасибо Арай, за инфо)))

Толгахан Сайышман сделал, заявление в твиттере: Во вторник на прошлой неделе, у меня была операция в связи с состоянием здоровья. Моя операция длилась 7 часов. Я провел операцию геморроя в трех местах, и вчера был выписан. Я не хотел, вчера делится с этой информацией со СМИ, но я должен разделить эту информацию во избежание, неверных новостей. Спасибо за ваше понимание. Спасибо за ваши пожелании о скорейшим выздоровлении.

Также в инете, форумах пишут, что Толгахан сейчас в доме мамы, и взял больничный на 20дней((( Также они закончили съемки 104 серии

А сценаристы пишут в твитере, ждите 105 серию,
cadılar bayramı özel bölümü, специальная серия для Хэллоуина (или праздник ведьмы) )))
zümrüt taşkıran klasiği diye bir şey var)) Зумрут Ташкыран классика)), вообщем грядет новая месть Зумрута….

Увы, вот такие новости((

Спасибо,Хазар за информацию)) Честно говоря я предполагала,что скорее всего после операции актёр возьмёт выходные,но не думала,что это будет 20 дней. Но потом сама же подумала,что я после простой операции на ангину сама из дома 10 дней не выходила,так что удивляться не чему Чисто по человечески я желаю ему поскорее поправиться)) Если говорить по сериалу,то получается,что 104 серия 9 марта,если 23 февраля в Турции не считается выходным. до 9 марта как раз 20 дней. скорее всего они снимут пока эпизоды без его участия,затем примутся за Толхагана Насчёт дальнейших действий Зумрут,то я почти уверена,что в 103 серии Топрак всё расскажет,будет большая ссора,а потом(ну это только мои мечты) они наконец разъедутся и дальше моей фантазии не хватило)) слово "классика" заставила меня подумать о том что сценаристы сделают то что и обычно,что бы эти семьи продолжали поддерживать связь,но про это я промолчу,так как это всего лишь смутные предположения))

Хазар благодарна за новости!! Arabella3232 спасибо за мысли!!
я лично считаю, что Зумруд будет мстить теперь и из-за смерти Халюка... женщина, которая одержима местью на все пойдет, чтобы утихоморить свой пыл и ненависть по отношению к семье Ильгазов... у Ташкыранов одни потери, которые унесли 4 человеческих жизней (Кемаль, Лале, Йешим и Халюк), а у Ильгазов нет никаких потерь. думаю мстящая женщина начнет действовать теперь еще хитрее и быстрее... думаю Зумруд еще покажет свои тайные способности... по крайней мере я на это надеюсь.

Нет,Айлуни,только не это))) Я поняла твою мысль,но я так надеюсь,на то что она больше не будет мстить,просто потому что тогда её в конце точно убьют. а я не хочу этого,тогда получится,что я зря смотрю этот сериал)) да и умер Халюк от болезни какой-то.наверное опухоль((