По техническим причинам мы не смогли сделать субтитры к 112 серии.Текстовой перевод серии в теме Содержание серий.

Благодарим за перевод Sulamita и за помощь Зарину http://www.youtube.com/watch?v=f-fJnRQrsd4http://www.youtube.com/watch?v=czB5iJ1dtJUhttp://www.youtube.com/watch?v=RCV1mo-HxF8http://www.youtube.com/watch?v=7ur_bdXHb0Qhttp://www.youtube.com/watch?v=29KKYc28nL8http://www.youtube.com/watch?v=GNvRwYH_0pIhttp://www.youtube.com/watch?v=uhBLdlxzEwk

114 1 2 3 часть

http://www.youtube.com/watch?v=R8Myjii197Mhttp://www.youtube.com/watch?v=h71ILIgREcohttp://www.youtube.com/watch?v=urGIxO1R2rs

http://www.youtube.com/watch?v=ba946b5L-bUhttp://www.youtube.com/watch?v=hogq3TiTim4

1 2 3 и 4 часть 115 серии.

http://www.youtube.com/watch?v=VGjsfeRCpa4http://www.youtube.com/watch?v=tEmxcEH2L2Ihttp://www.youtube.com/watch?v=QrW_RXgWBM4http://www.youtube.com/watch?v=LdMoLn5tn8khttp://www.youtube.com/watch?v=fHLAMR8qk8E

116 серия часть 1.

116 серия (части 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11)

2 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=GT0SnOV1Lb0

3 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=pv5hW5rvXbE

4 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=3iL7EsE_hSw

5 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=XXo8VnCJDQU

6 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=Vlhuj9nZefc

7 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=W7Z-VOgs36E

8 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=uyb8qY1Uj9Q

9 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=WtbfdMNJSZc

10 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=bHEcVNE7aTg

11 часть(За сабы 11 части благодарим нашу Суламиту)http://www.youtube.com/watch?v=VwLKRz0WkJg

1 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=Jk19j0Sn-7g

2 частьhttp://www.youtube.com/watch?v=Lrw0tkDHKqE

http://www.youtube.com/watch?v=J5fzZZxpd0ghttp://www.youtube.com/watch?v=bDpt5SzR5w8http://www.youtube.com/watch?v=dHHtqbNAV0chttp://www.youtube.com/watch?v=HMYsW2Vwly8http://www.youtube.com/watch?v=8OYZ1UDoCZ0



Ну вот и все, дорогие девочки и гости темы Пора тюльпанов. На этом закончился третий сезон сериала...
Не получилось сделать перевод и сабы к сериям всего третьего сезона, но если вы не против, хочу поблагодарить всех, принимавших участие в этой кропотливой работе: Хазар -за ее инициативу и идею, работу над переводами и сабами; Лауру - за ее большой энтузиазм и неутомимую энергию, а также преданность героям и сериалу; Арабеллу, которая несмотря на сессию и экзамены, смогла уделить время; нашу Зарину, которая с появлением в ЛС, приняла активное участие в работе над переводами серий и статей, а также над сабами....

Просим не судить строго, если были допущены ошибки ... Как вы знаете, девочки непрофессионалы, и возможно, перевод не везде точен... Но, все старались от души, чтобы доставить вам, дорогие пользователи, небольшое удовольствие при просмотре серий и быть в курсе происходящего.

Всем всего хорошего и до новых встреч!!!!!

Spasibo nashim perevodchikami za ogromniy trud !Vot i dosmatrelyi 3 sezon,spasibo vsem nam za dlyinniye subotnichniye vechera,kotorih provelyi mestye !Ne znayu kak vam nu ya uverena tom,chto strelyalyi dvoye ,s lyevo ot Toprak bil ktota eshcho,pomoyemu chornoiy rubashke ,i ubica poluchitsya ne Cenar .3 sezon bil tyezholiy - polniy negatyiva,malo bila romantyiki i svetlix momentov -nadeyus 4 sezonye vso izmenyitsya i mi paraduyemsya mestye s nashimi geroyami. Solnichnova i dobrava Vam vsem leta!Do vstrechi osenyu!

Девочки, всем, кто принимал участие в переводе и доведении содержания любимого сериала до наших душ, а так же в обсуждении, большое спасибо за ваши труды и доставленное удовольствие. Как говорится все, что ни делается к лучшему... Будем надеяться, что в 4 сезоне светлых дней в жизни любимой парочки будет по больше. Приятного отдыха нам на летних "каникулах". Желаю, чтобы мы, любители тюльпанов, еще в большем составе ин ша Аллах встретили 4 сезон и наших любимчиков.

Девочки, всем, кто принимал участие в переводе огромное спасибо!!!http://www.youtube.com/watch?v=RZccf9-o2j0