Размещение этих смс на других сайтах и форумах категорически запрещено, можно просто дать сслылку на данную страницу

Еще СМС на Азербайджанском

Samira, Здраствуйте!!!



По-поводу: » Форум о прекрасном » Ваши любимые стихи,sms Your favourite poems,sms » СМС на Азербайджанском и турецком языках



Приношу свои извинения за совпадения!!!

Мой источник: WWW.OPEN.AZ.RU



Я прощена?







Хочу попросить Вас помочь с переводом выше написанного

ну хорошо переведем немного время дайте

Всем привет

Я в солнце посмотрю а тебе в лицо нет,пламя возьму в руки а руки твои не смогу, жизнь отдам а от тебя не откажусь вчерашнее забуду а тебя нет

Sevgi Sozcukleri – Слова для любимого(й)



Ilk Defe Seni Gorende Men,

Xoslamadim Seni,Sevmedim Seni,

Zaman Otdukce Alishdim Butun Qelbimle,

Gordum Ki Seni Sevirmishem Men,

Evvelce Inanmadim,Dedim Yalandir,

Axi Menim Qelbim Qaranliq Bir Dunyadir,

Sonra Basha Dushdum Ki Seni Sevirmishem,

O Ozu Bunu Bilmedi,Ne Etdimse Sevgide Meni Gormedi,

Sonradan Onun Hisslerini Hiss Etsemde Men,

Calishdim Ki Uze Vurmayim Yene,

Dedim Belke Ozu Yaxshinlashar,

Menim Onu Urekden Sevdiyimi Ozu Anlayar,

Bunlar Hamisi Bir Xeyal Idi Sadece,

Ne O Yaxinlshadi,Amma Yenede El Cekmedim.

Onu Qelbimden Hec Vaxt Silmedim,

Gunlerden Birinde Yene Onu Gorende,

Ele Bil Qelbim Yerinen Cixdi,

Yaxsinlahdi Mene,Ele Bildim Deyecek Mene.

"Seni Sevirem" Sensiz Qala Bilmirem,

Amma Olmadi,Onun Sozlerini Eshidende Men.

Umuidsizliye Qapandim,Qelbim Cixdi Yerinden

Dediyi Sozleri Unutmadim Hele Men,

Soyledi Ki El Cek Daha Menden,

Burax Meni,Gelme Arxamca,Xosum Gelmir Senden.

Dedim Soylediyin Olan Sey Deyil,

Bir Defe Sevmishem Urek Silen Deyil,

Senin Qelbin Sevgime Cavab Veren Deyil,

Seni Seivrem Bunu Bilki,Bu Yalan Deyil,

Bu Sozlerden Sonra Itirdim Ozumu,

Cixdi Getdi,Men Hele Bitirmemish Sozumu,

Ondan Sonra Tanimiram Artiq Ozumu,

Sevirem Seni Daima Deyecem Bu Sozumu,

Bundan Sonra Bir Muddet Gormedim Onu Men,

Daim Onun Hesretile Alishib Yandim,

Dedim Ki Belke Yumshala Sevecek Sandim,

Sen Deme Ozum Ozumu Aldadirmisham Men,

Her Gecem, Her Sabahim Onunla Acardi,

Bu Deli Aglim Durmadan Onu Anardi,

Qelbim Her Zaman Onunla Atardi,

O Ise Meni Bir Ozgeye Satardi,

Hara Getdimse Onu Dushundum,

Hara Baxdimsa Onu Gorurdum,

Bir An Bele Getmedi Gozumun Onunden,

Her Deqiqe Her Saniye Onu Sevirdim,

Gunlerin Bir Gunu Eshinden De Ki,

Sevmir O, Meni Sevir Bir Ozgeni,

Inanmadim Dedim Yeqin Yalandir,Bir De Gordum Ki,

Gelir Uzaqdan Yarim,Qucaqlayib Bir Ozgeni,

Hamidan Sorushdum Dogrumu Sehfmi?

Dediler Istediyi Bir Oglan Vardir,

Sevmeyecek O seni, Senin Zamanin Bosha Serfdir,

Omrunu Vereceyi Bir Yoldashi Vardir.

Dozmedim Dedim Ki Sorushacam Ozunden,

Bashqasindansa Eshidim Oz Dilinden,

Eshidende Ki,Bunlar Duzdur Sevib Onu Derinden,

Vurdu O Yar Meni,Vurdu Qelbimden,

6 Il Kecmish Idi Ki Ustunden,

Danishmamsihdim Hele Sevgimi Ona,

Artiq Dayanmadim,Ozumle Bacarmadim,Sevgimi Ona Acib Danishdim,

Bu Qara Sevgini Ona Anlatib,Her Xeyalimi Bir Bir Anlatdim,

Onun Evezinde Ise,Gorduyum Bir Damla Yash Idi,

O Ise Her Sheyi Acib Danishdi,Dediki Men Yalniz Seni,Seni Sevmishem

Sevginle Her Sheye Ustun Gelmishem,Her Kesi Silmishem,Seni Sevmishem,

Butun Bunlar Hamisi Yalan Idi, Yalniz Senin Ucun,

Senden De Bele Vaz Gecmishem,

Aci Talehin Bize Bir Yazisi,Ne Edek Barishmaq Lazimdir Bunla

Susuz Heyatimin Mene Goz Yashi, Ne Edek Silmemek Lazimdir Onu,

Unutma Daima Xatirla Bunu Senin Ucun Senden Bele Vaz Gectim.

Bu Sozlerden Sonra Onu Duhsundum,Butun Omrum Boyu Bu Ani Gozledim,

Dedim Seni Sevmishem Yene Sevirem,Seni Butun Heyatim Boyu Gozlemishem,

Menden Vaz Gecme,Bu Fikrinden Vaz Gec,Cunki Heyatdir Bilmirik,

Ne Oyun Gelecek Bizim Bashimiza,Sevgidir Bezen Qedrini Bilmirik,

Her Sheye Baxmayaraq,Delicesine,Durmadan,Dayanmadan Sevirik,

Bundan Sonra Delicesine Sevdik Bir Birmizi,

Her Deqiqe Her Saniye Xeyallarda Gorduk Bir Birmizi,

Her Axsham Ondan Mesaj Almadan,Yatmadim Inan,

Gormesekde Sevdik Bir Omur Bir Birmizi,

Amma Cox Teessuf Ki Sonu Ayriliq Oldu

Demek Ki Her Baharin Sonu Bir Boran Oldu,

Sevgi Gulumuz Zamansiz Soldu,

Bitdi Her Shey,Amma Tukenmedi Sevgi,

Unutma Daima Sen Bunu Bilki,

SENIN UCUN SENDEN BELE VAZ GECTIM.

cмc на турецком языке

- Düşün denizi, bu su değil ki...Düşün çölü, bu kum değil ki...Düşün hayatı, bu aşk değil ki...Düşün de beni sensizi... YA ŞİMDİ BANA SÖYLE!!!Denizi belki susuzu...Çölü belki kumsuzu...Hayatı belki aşksızı...BEN DE... KADAR SENSIZI MEVCUT OLURUM...........

Представь себе море – это не вода…Представь себе пустыню – это не песок…Представь себе жизнь – это не любовь…И представь меня без тебя… ТЕПЕРЬ СКАЖИ МНЕ!!!Море может быть без воды…Пустыня может быть без песка…Жизнь может быть без любви…И Я… КАК Я МОГУ БЫТЬ БЕЗ ТЕБЯ...........



- Çiçek arzuladım, allah orman bana verdi.Nehir arzuladım, allah okynuslar bana verdi.Sevgi arzuladım, allah SENİ BANA verdi...

Я желал цветок, бог дал мне лес.Я желал реку, бог дал мне океаны.Я желал любовь, бог дал МНЕ ТЕБЯ…



-«Askı» bir tiyatro dediler herkeze bir rol verdiler,en zoru bana nasipmiş«önce sev sonra unut» dediler, bence rolumu iyice düşünümedim, sevdim ama UNUTAMADIM!

«Любовь» это театр сказалиВсем роли далиОчень сложная досталась мне«Сначала люби, потом забудь» - сказалиПо-моему мою роль не обдумалиЛюбил, но НЕ ЗАБЫЛ!



-seni seviyorum sözüsü bаna başkası söylemesin, banden sakla dudaklarini sonra beni başkası öpmesin, kollarıma öyle sarıl ki kim senin çözmeyeyim gücü yetmesin...

«я тебя люблю» ee слова мне другого пусть не говорит, от меня губы свои прячет после меня другого пусть не целует, моими руками так и кутайсякто твой не решу пусть еле дождется...

смс на турецком языке