|
|
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик |
 |
Любящие сердца :: Seven urekler · Турция: всё о ней · Турецкий язык - Türkçe ~♥~ · ~ Игры на турецком языке - Türkçe Oyunları ~  |
 |
|
 |
 |
 Сообщение
#16 |
 |
 |
 15.7.2009, 15:01
|
 |
|
|---|---|---|---|
 проживающий на форуме   Группа: Пользователи Сообщений: 967 Регистрация: 12.5.2009 Из: Turkey Пользователь №: 2007 Спасибо сказали: 820 раз(а) Награды: 2 Репутация:  9 
 |
Dillerim lal dokunmayın Мой рот пылает, не прикасайтесь,
Aşkı bende sokulmayın Не заставляйте меня любить, Başımı bana eğdirdi Любовь мою голову склонила, Bu yarayı kanatmayın Не тревожьте рану, Başımı yere eğdirdi Любовь мою голову к земле склонила, Bu yarayı kanatmayın Не тревожьте рану. -------------------- Нет предела совершенству
 |
|
|
 |
 
| |
 |
 |
|
Сообщение
#17 |
|
|
15.7.2009, 19:33
|
|
|
|---|---|---|---|
 Хранитель очага                  Группа: Администраторы Сообщений: 56353 Регистрация: 14.5.2009 Пользователь №: 2076 Спасибо сказали: 132312 раз(а) Награды: 17 Репутация: 445
|
el yastığı yaban gelmezmi - чужая подушка не будет ли дикой
icin benim kadar üzülmezmi - твоя душа не будет ли грустить как моя her dünyada ahım peşinde - во всех мирах мое возмездие за тобой aşkın bana hesap vermezmi - твоя любовь не рассчитается ли со мной --------------------  |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#18 |
|
|
15.7.2009, 20:53
|
|
|
|---|---|---|---|
 ѽ Любитель Турции ѽ        Группа: Пользователи Сообщений: 6190 Регистрация: 21.2.2009 Из: Украина Пользователь №: 251 Спасибо сказали: 5093 раз(а) Награды: 11 Репутация: 34
|
Luna, следующая песня за тобой ))
--------------------  Учение - изучение правил Опыт - изучение исключений *** καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται  |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#19 |
|
|
15.7.2009, 21:45
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Хранитель очага Группа: Администраторы Сообщений: 56353 Регистрация: 14.5.2009 Пользователь №: 2076 Спасибо сказали: 132312 раз(а) Награды: 17 Репутация: 445
|
Предлагаю вот такую песенку
 Soner Arıca " Seni Seviyorum "Seni güneşten daha fazla ısıtabilirim olur olmaz dertlerinden sıyırabilirim denizlerden dağlardan uçurabilirim nedenim çok çünkü seni çok, çok seviyorum bir ömrü bir yastıkta paylaşabilirim iyi ve kötü günde yanında durabilirim bu hayatın sonunu senle bitirebilirim nedenim çok çünkü seni çok, çok seviyorum yolun neyse hesapsızca yürüyebilirim senin için bitmez nöbetler tutabilirim korktuğun her ne varsa ondan koruyabilirim nedenim çok çünkü seni çok, çok seviyorum -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#20 |
|
|
2.8.2009, 18:46
|
|
|
|---|---|---|---|
 Опытный   Группа: Пользователи Сообщений: 875 Регистрация: 25.7.2009 Из: МОСКВА,м.Красногвардейска я Пользователь №: 6152 Спасибо сказали: 1103 раз(а) Награды: 4 Репутация: 9
|
Seni Seviyorum - Люблю тебя
Seni güneşten daha fazla ısıtabilirim- Тебя больше чем солнце могу согреть olur olmaz dertlerinden sıyırabilirim- Могу избавиться от проблем denizlerden dağlardan uçurabilirim- Я могу летать от морей и гор nedenim çok çünkü seni çok, çok seviyorum-Причин много потому что тебя очень очень люблю --------------------        |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#21 |
|
|
7.8.2009, 19:28
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Опытный Группа: Пользователи Сообщений: 875 Регистрация: 25.7.2009 Из: МОСКВА,м.Красногвардейска я Пользователь №: 6152 Спасибо сказали: 1103 раз(а) Награды: 4 Репутация: 9
|
bir ömrü bir yastıkta paylaşabilirim - Одну жизнь на одной падушке могу разделить
iyi ve kötü günde yanında durabilirim - В Хороших и в плохих днях рядом быть могу bu hayatın sonunu senle bitirebilirim - Конец этой жизни с тобой могу закончить nedenim çok çünkü seni çok, çok seviyoru - Причин много потому что очень очень люблю -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#22 |
|
|
6.9.2009, 12:29
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Хранитель очага Группа: Администраторы Сообщений: 56353 Регистрация: 14.5.2009 Пользователь №: 2076 Спасибо сказали: 132312 раз(а) Награды: 17 Репутация: 445
|
Ну, и закончу уже перевод
 yolun neyse hesapsızca yürüyebilirim - по твоей дороге, какая бы она ни была, могу ходить без расчета senin için bitmez nöbetler tutabilirim - для тебя могу дежурить бесконечно korktuğun her ne varsa ondan koruyabilirim - от чего боишься, могу защищать nedenim çok çünkü seni çok, çok seviyorum - причин много, потому что тебя очень-очень люблю -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#23 |
|
|
6.9.2009, 13:32
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Хранитель очага Группа: Администраторы Сообщений: 56353 Регистрация: 14.5.2009 Пользователь №: 2076 Спасибо сказали: 132312 раз(а) Награды: 17 Репутация: 445
|
İsmail YK - Gidersen
ayrılık isteme benden ayrılamam kopamam senden yıkılırım çırpınırım ben seviyorum ölümüne yar gidemessin bu acıyı verme bana sende biyersin gidiyorum deme bana kahrolurum yokluguna beni yanlız bırakıp gitme gidersen seni ararım gidersen can alırım sonra canıma kıyarım yeminim olsun nasıl inandım sana ben hani benim canımdın sen alışmışım vazgeçemem senden seviyorum ölümüne yar gidemessin bu acıyı verme bana sende bitersin gidersen seni ararım gidersen can alırım sonra canıma kıyarım yeminim olsun istediğin nedir senin istediğin önce seni seviyorum deyip hayatına girip canım dediğin o insanı bir anda silmekmi he yok öyle. istediğim delicesine seven birini öylesine ezip geçmekmi kolaymı be. bu kalpte ya sen ha hiç bgu acıyı bana verme yoksa gidersen seni ararım gidersen can alırım sonra canıma kıyarım yeminim olsun -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#24 |
|
|
18.1.2010, 23:55
|
|
|
|---|---|---|---|
|
ѽ Любитель Турции ѽ Группа: Пользователи Сообщений: 6190 Регистрация: 21.2.2009 Из: Украина Пользователь №: 251 Спасибо сказали: 5093 раз(а) Награды: 11 Репутация: 34
|
ЕСЛИ ТЫ УЙДЕШЬ...
ayrılık isteme benden - не хочу расставания со мной ayrılamam kopamam senden - я не могу расстаться, не могу разлучиться с тобой yıkılırım çırpınırım ben - я опущусь (пропаду), я буду ... (?) seviyorum ölümüne yar gidemessin - я люблю тебя до смерти, любимая, ты не можешь уйти bu acıyı verme bana sende bitersin - не причиняй мне эту боль, ты тоже погибнешь gidiyorum deme bana kahrolurum yokluğuna - не говори мне "я ухожу", я буду в скорби без тебя beni yanliz bırakıp gitme - не оставляй меня одного, не уходи -------------------- Учение - изучение правил Опыт - изучение исключений *** καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#25 |
|
|
19.1.2010, 0:11
|
|
|
|---|---|---|---|
 Опытный  Группа: Пользователи Сообщений: 740 Регистрация: 14.5.2009 Из: Москва Пользователь №: 2067 Спасибо сказали: 618 раз(а) Награды: 3 Репутация: 2
|
gidersen seni ararım-Если уйдеш, тебя буду искать
gidersen can alırım-если уйдеш душу куплю sonra canıma kıyarım- потом себя убью yeminim olsun- что бы знала --------------------  Azerbaycan, Azerbaycan! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#26 |
|
|
19.1.2010, 12:36
|
|
|
|---|---|---|---|
|
ѽ Любитель Турции ѽ Группа: Пользователи Сообщений: 6190 Регистрация: 21.2.2009 Из: Украина Пользователь №: 251 Спасибо сказали: 5093 раз(а) Награды: 11 Репутация: 34
|
nasıl inandım sana ben - как я тебе верил
hani benim canımdın sen - ты говорила, что ты душа моя (возлюбленная) alışmışım vazgeçemem senden - я привык к этому и не сдамся seviyorum ölümüne yar gidemessin - я люблю тебя до смерти, любимая, ты не можешь уйти bu acıyı verme bana sende bitersin - не причиняй мне эту боль, ты тоже погибнешь gidersen seni ararım ... yeminim olsun -------------------- Учение - изучение правил Опыт - изучение исключений *** καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται |
|
|
|
|
| |
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|
 |
