Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

 
Reply to this topicStart new topic
● Все о времени (турецкий язык)

> Сообщение #1
>
kederli qozel
сообщение 10.12.2008, 11:55
>
 


Турецкая подданная
Иконка группы

За особый вклад в развитие форума 2 за 7000 сообщений Администратору форума за неустанный и кропотливый труд за 6000 спасибо С Новым 2014 годом!
Группа: Заслуженный админ
Сообщений: 6595
Регистрация: 21.2.2009
Из: bacu
Пользователь №: 3
Спасибо сказали: 7032 раз(а)

Награды: 5


Репутация:   21  


... с четвертью (... s chetvert'ju)

...i çeyrek geçiyor



Какой сегодня день? (Kakoj segodnja den'?)

Bugün günlerden ne?



Новый Год (Novyj God)

Yeni Yıl



С каких пор? (S kakikh por?)

Ne zamandan beri?



Сколько времени? (Skol'ko vremeni?)

Saat kaç?



Средние века (Srednie veka)

Orta Çağ



без четверти ... (bez chetverti ...)

...e çeyrek var



близкое будущее (blizkoe budushchee)

yakın gelecek



будущее (budushchee)

gelecek



в настоящее время (v nastojashchee vremja)

bugünlerde



в то-же время (v to-zhe vremja)

aynı zamanda



в это время (v eto vremja)

o zaman



век (vek)

asır



вечер (vecher)

akşam



вовремя (vovremja)

tam zamanında



время года (vremja goda)

mevsim



вчера (vchera)

dün



выходные (vykhodnye)

hafta sonu



год (god)

sene



давнее прошлое (davnee proshloe)

çok eskiden



день (den')

gün



завтра (zavtra)

yarın



календарь (kalendar')

takvim



месяц (mesjats)

ay



минута (minuta)

dakika



недавнее прошлое (nedavnee proshloe)

yakın zamanda



неделя (nedelja)

hafta



немедленно (nemedlenno)

hemen şimdi



ночь (noch')

gece



обычно (obychno)

genelde



песочные часы (pesochnye chasy)

kum saati



позавчера (pozavchera)

dünden önce



поздно (pozdno)

geç



полдень (polden')

oğle



полночь (polnoch')

geceyarısı



полчаса (polchasa)

yarım saat



после полудня (posle poludnja)

oğleden sonra



послезавтра (poslezavtra)

yarından sonra



праздник (prazdnik)

bayram



прошлое (proshloe)

geçmiş



рано (rano)

erken



расписание (raspisanie)

program



сегодня (segodnja)

bugün



секунда (sekunda)

saniye



секундомер (sekundomer)

kronometre



солнечные часы (solnechnye chasy)

güneş saati



тысячелетие (tysjacheletie)

mileniyum



утро (utro)

sabah



час (chas)

saat



через час (cherez chas)

bir saat sonra


--------------------
Mən istəyirəm ki,sən biləsən-sevgi mənim ürəyimdə yaşayır.


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #2
>
Яна_86
сообщение 27.1.2009, 8:50
>
 


Наш человек
******

за особый вклад За троекратную победу в конкурсе За победу в конкурсе за 1500 сообщений За победу в конкурсе С Новым 2010 Годом! С 8 Марта! за 600 спасибо
Группа: Пользователи
Сообщений: 1807
Регистрация: 21.2.2009
Из: РФ
Пользователь №: 143
Спасибо сказали: 772 раз(а)

Награды: 9


Репутация:   25  


ВРЕМЯ




Dakika - Минута

Saniye - Секунда

Salise - Миллисекунда



1.Saat kaç?-Сколько времени?

01.00 Saat bir

02.00 Saat iki

03.00 Saat üç

04.00 Saat dört

.........

10.00 Saat on

11.00 Saat on bir

13.00 Saat bir/ Saat on üç sıfır sıfır(Час/Тринадцать ноль-ноль)В турецком языке можно употреблять оба варианта, но в разговоре чаще употребляется первый вариант



2.Если говорят, что время половина первого ночи, употребляют слово Yarım, во всех остальных случаях buçuk



00.30 Saat yarım

01.30 Saat bir buçuk

02.30 Saat iki buçuk

........

09.30 Saat dokuz buçuk

........

12.30 Saat on iki buçuk

13.30 Saat bir buçuk

14.30 Saat iki buçuk



3. Если минутная стрелка находится между 12 и 6, то используется следующая конструкция:

10.10 Saat onu on geçiyor

18.13 Saat altıyı on üç geçiyor

03.17 Saat üçü yirmi yedi geçiyor

18.20 Saat altıyı yirmi geçiyor

16.15 Saat altıyı çeyrek geçiyor

10.22 Saat onu yirmi iki geçiyor

11.05 Saat on biri beş geçiyor

22.10 Saat onu on geçiyor

06.10 Saat altıyı on geçiyor



Çeyrek-четверть, 15 минут

16.15 Saat altıyı çeyrek geçiyor

12.15 Saat ikiyi çeyrek geçiyor

22.15 Saat onu çeyrek geçiyor

11.15 saat on bire çeyrek geçiyor





4. Если минутная стрелка находится между 6 и 12, то используется следующая конструкция:

13.35 Saat ikiye yirmi beş var

16.45 Saat altıya çeyrek var

18.50 Saat yediye on var

16.50 Saat beşe on var

20.35 Saat dokuza yirmi beş var

10.45 Saat no bire çeyrek var

08.50 Saat dokuza on var


--------------------


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #3
>
kederli qozel
сообщение 5.2.2009, 7:54
>
 


Турецкая подданная
Иконка группы

За особый вклад в развитие форума 2 за 7000 сообщений Администратору форума за неустанный и кропотливый труд за 6000 спасибо С Новым 2014 годом!
Группа: Заслуженный админ
Сообщений: 6595
Регистрация: 21.2.2009
Из: bacu
Пользователь №: 3
Спасибо сказали: 7032 раз(а)

Награды: 5


Репутация:   21  


Сколько времени? Saat kaç?



Начнем с полных часов





--------------------
Mən istəyirəm ki,sən biləsən-sevgi mənim ürəyimdə yaşayır.


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #4
>
kalomira
сообщение 1.9.2009, 1:07
>
 


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Регистрация: 10.6.2009
Пользователь №: 3159
Спасибо сказали: 42 раз(а)



Репутация:   2  


Наверное, "который час" всё-таки ))))


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #5
>
volfram
сообщение 17.1.2011, 18:46
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 16.1.2011
Пользователь №: 39740
Спасибо сказали: 9 раз(а)



Репутация:   0  


Прикрепленный файл  saat.jpg ( 175,62 килобайт ) Кол-во скачиваний: 20
Прикрепленный файл  saat1.jpg ( 211,71 килобайт ) Кол-во скачиваний: 19


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #6
>
Maria11117
сообщение 19.1.2011, 13:02
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 21.12.2010
Пользователь №: 38264
Спасибо сказали: 5 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(Яна_86 @ 27.1.2009, 11:50)
ВРЕМЯ




Dakika - Минута

Saniye - Секунда

Salise - Миллисекунда



1.Saat kaç?-Сколько времени?

01.00 Saat bir

02.00 Saat iki

03.00 Saat üç

04.00 Saat dört

.........

10.00 Saat on

11.00 Saat on bir

13.00 Saat bir/ Saat on üç sıfır sıfır(Час/Тринадцать ноль-ноль)В турецком языке можно употреблять оба варианта, но в разговоре чаще употребляется первый вариант



2.Если говорят, что время половина первого ночи, употребляют слово Yarım, во всех остальных случаях buçuk



00.30 Saat yarım

01.30 Saat bir buçuk

02.30 Saat iki buçuk

........

09.30 Saat dokuz buçuk

........

12.30 Saat on iki buçuk

13.30 Saat bir buçuk

14.30 Saat iki buçuk



3. Если минутная стрелка находится между 12 и 6, то используется следующая конструкция:

10.10 Saat onu on geçiyor

18.13 Saat altıyı on üç geçiyor

03.17 Saat üçü yirmi yedi geçiyor

18.20 Saat altıyı yirmi geçiyor

16.15 Saat altıyı çeyrek geçiyor

10.22 Saat onu yirmi iki geçiyor

11.05 Saat on biri beş geçiyor

22.10 Saat onu on geçiyor

06.10 Saat altıyı on geçiyor



Çeyrek-четверть, 15 минут

16.15 Saat altıyı çeyrek geçiyor

12.15 Saat ikiyi çeyrek geçiyor

22.15 Saat onu çeyrek geçiyor

11.15 saat on bire çeyrek geçiyor





4. Если минутная стрелка находится между 6 и 12, то используется следующая конструкция:

13.35 Saat ikiye yirmi beş var

16.45 Saat altıya çeyrek var

18.50 Saat yediye on var

16.50 Saat beşe on var

20.35 Saat dokuza yirmi beş var

10.45 Saat no bire çeyrek var

08.50 Saat dokuza on var

спасибо! очень нужная информация, я с часами вообще путаюсь


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 8.12.2019, 15:34
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator