Смотрела я сериал очень давно. Как раз когда его в первый раз показывали по телевидению. На тот момент было засилье латино-американских сериалов - мексиканских, бразильских, колумбийских... пересмотрено было много всего. Но этот сериал занял особое место в памяти. Мне он очень понравился и когда его стали повторять, я пересмотрела его опять с большим удовольствием.
Недавно вспомнила о нем, обрадовалась, что сериал можно найти в интернет и решила пересмотреть, сравнить впечатления "тогда" и "сейчас". Шутка ли сериалу уже 30 лет!!! С ума сойти! Я думала, что все будет выглядеть наивно и неактуально, что я брошу на первых сериях. Но этого не случилось. Я опять заинтересовалась с первых минут.
Интрига закручивается в первой серии и сюжет развивается очень динамично. Да что там говорить, мне нравится сюжет. ))) Увлекательно. Я посмотрела сейчас 18 серий из 60-ти (серии по 40 минут) и подумала о том, что если бы туркам дать этот же сюжет, то они вместо 18-ти запросто бы сняли серий 100 ))) В общем, проволочек никаких нет, все живенько и по существу. Темы любви, обмана, зависти и ревности вечны и ничего не меняется.
Актеры играют на уровне. Операторская и режиссерская работа особо не уступает современным. Воспринимается одинаково хорошо, как тогда, так и сейчас ))) В общем, смотреть интересно. Очень нравятся диалоги и отношения между ГГ. Главный герой - мужчина мечты! ))) Идеалы, похоже, со временем тоже не меняются ))) Главная героиня красавица и умница. Действительно, Лусия Мендес очаровательная, яркая и очень красивая актриса, да еще и певица. Несколько песен в сериале звучат в ее исполнении. На нее приятно смотреть.
Конечно, бросается в глаза - отсутствие мобильных телефонов. Ой.. им бы телефоны в руки и сериал бы закончился и не начавшись ))) Еще мода, прически и макияж соответствующего времени, но новое это хорошо забытое старое. Я смотрю на наряды и не считаю, что что-то выглядит для сегодняшнего времени как-то странно... Мода возвращается...

В общем, рекомендую!

В интернете можно найти 2 версии.
1. Запись с канала Останкино. Качество видео так себе. Дубляж одноголосый. В основном звучит как начитка текста. Но слышны оригинальные голоса и музыка. Кстати, музыка в сериале очень красивая.
2. Запись с канала ТВ6. Картинка более четкая, хотя тоже не фонтан, но цвета почти "съедены", почти черно-белый фильм. Профессиональный дубляж. Но оригинальных голосов не слышно и музыки тоже.

Мне лично нравитися первый вариант, потому что голоса и интонации проф. дубляжа совсем, кажется, не подходят героям.