Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

136 страниц V  « < 81 82 83 84 85 > »   
Closed TopicStart new topic
Помогите перевести, Архив сообщений
Рейтинг 4 V

> Сообщение #1231
>
Vikusja
сообщение 7.8.2010, 8:30
>
 


Наш человек
******

Сердце5 За понимание! С Новым 2011 Годом! С 8 Марта! за 4500 спасибо за 1200 сообщений В семье "Любящих" 1 год
Группа: Пользователи
Сообщений: 1232
Регистрация: 18.7.2010
Из: Russia
Пользователь №: 28950
Спасибо сказали: 4578 раз(а)

Награды: 7


Репутация:   37  


Гюнеля, мы тут тебя уже безжалостно эксплуатируем со своими переводами и уроками))))) :big-smile-22:


--------------------





Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1232
>
Gyunel
сообщение 7.8.2010, 8:33
>
 


Наш человек
******

2 место в конкурсе "Открытка ко Дню Св. Валентина" За вклад в развитие форума За активное участие в жизни форума С 8 Марта! за 2000 спасибо за 1000 сообщений За ангельское терпение За доброту и отзывчивость Модератору форума за неустанный труд В семье "Любящих" 1 год "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". С Новым 2013 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1032
Регистрация: 19.11.2009
Из: РФ,Санкт-Петербург.

Пользователь №: 13567
Спасибо сказали: 3203 раз(а)

Награды: 13


Репутация:   21  


Цитата(Vikusja @ 7.8.2010, 10:30)
Гюнеля, мы тут тебя уже безжалостно эксплуатируем со своими переводами и уроками))))) :big-smile-22:

Не демек,хошдур-то есть не стоит,мне самой приятно!


--------------------
Не бойтесь врагов,нападающих на вас,бойтесь друзей,льстящих вам.


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1233
>
Lesya_O
сообщение 7.8.2010, 13:29
>
 


Та, что обожает плеск волн и верит в Любовь
*******

За понимание! За доброту и отзывчивость 1 место в Новогоднем литературном конкурсе Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" за 2000 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 4500 спасибо В семье "Любящих" 1 год С Новым 2014 годом! С Днём рождения! С 8 марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2139
Регистрация: 2.7.2010
Из: Украина, Запорожская обл. г. Энергодар
Пользователь №: 27945
Спасибо сказали: 4868 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   87  


Цитата(Gyunel @ 7.8.2010, 9:10)
Быть может нужны тебе слова, как сагаты, золотом блестящие,
От рук так фальшиво звенящие,
Я станцую, как танцуют слова, хоть и женщина я настоящая,
Но уйми во мне ту бурю, бездной кипящую,
Остуди мне душу, нетрезво с тобой говорящую!

Я станцую для тебя за то,
Я станцую на камнях палящих,
И хочу, солнцу подставляя лицо,
Я издать последний стон.

Sene yalanci qizil kimi
elde seslenen sozleemi lazimdir
Qadinligima ve heqiqiliyme regmen
Men reqs eden o sozler kimi reqs ederem/
Amma sende icimde olan o
ucsuz bucaqsiz tufani sakitlesdir
Seninle serxoscasina danisan qelbimi ovut

Senin ucun yanar daslarin
uzerinde reqs ederem
Uzumu gunese tutub
Son defe feryad etmek isterdim

Леся я не знаю что такое сагат,искала но не нашла,буду рада если ты сама объяснишь это слово.



Сагаты — музыкальный инструмент, тарелочки, используемые в танце живота.

Тарелочки обычно имеют диаметр около 2 см, и изготавливаются из латуни или других сплавов. В них имеется одно или два отверстия для крепления петель, надевающихся на указательный и большой пальцы каждой руки. Танцовщицы при игре изящно поднимают ладони с тарелочками кверху.
В зависимости от манеры игры могут иметь разное звучание: от мелодичного звона до резких щелчков.



П.С. слово"сагаты" именно в моём верлибре используются как метафора , я сравниваю слова с сагатами блестящими, т.к слова могут звучать красиво, но они не всегда бывают искренними, - всё зависит от души того человека, который их произносит и от смысла, конечно, который он вкладывает в них...)
Спасибо за перевод огромное!


--------------------


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1234
>
Kozonka
сообщение 8.8.2010, 9:54
>
 


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 92
Регистрация: 19.11.2009
Из: Kirov
Пользователь №: 13550
Спасибо сказали: 105 раз(а)



Репутация:   0  


я верила что ты приедешь и люблю по прежнему только тебя.

помогите
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1235
>
Gyunel
сообщение 8.8.2010, 12:46
>
 


Наш человек
******

2 место в конкурсе "Открытка ко Дню Св. Валентина" За вклад в развитие форума За активное участие в жизни форума С 8 Марта! за 2000 спасибо за 1000 сообщений За ангельское терпение За доброту и отзывчивость Модератору форума за неустанный труд В семье "Любящих" 1 год "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". С Новым 2013 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1032
Регистрация: 19.11.2009
Из: РФ,Санкт-Петербург.

Пользователь №: 13567
Спасибо сказали: 3203 раз(а)

Награды: 13


Репутация:   21  


Цитата(Kozonka @ 8.8.2010, 11:54)
я верила что ты приедешь и люблю по прежнему только тебя.

помогите


Men inanirdim ki,sen geleceksen,ve seni evvelki kimi sevirem.


--------------------
Не бойтесь врагов,нападающих на вас,бойтесь друзей,льстящих вам.


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1236
>
GeneraL
сообщение 8.8.2010, 22:33
>
 


.:: GeneraL ::.
******

За троекратную победу в конкурсе С Днём рождения! С Новым 2010 Годом! за 300 спасибо С Новым 2011 Годом! "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress".
Группа: Пользователи
Сообщений: 1269
Регистрация: 21.2.2009
Пользователь №: 306
Спасибо сказали: 523 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   27  


Цитата(Gyunel @ 8.8.2010, 14:46)
Men inanirdim ki,sen geleceksen,ve seni evvelki kimi sevirem.

və əvvəlki kimi, ancaq, səni sevirəm!


--------------------
Hörmətlə . . .


share.az


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1237
>
мартини
сообщение 9.8.2010, 20:53
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 1.6.2010
Пользователь №: 25231
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Репутация:   0  


Добрый вечер, помогите перевести фразу на азербайджанский:

Это все равно ничего не изменит, в моем сердце навсегда останется Квестор.

Если можно латинскими буквами, мне для смс. Спасибо.
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1238
>
Gyunel
сообщение 10.8.2010, 8:25
>
 


Наш человек
******

2 место в конкурсе "Открытка ко Дню Св. Валентина" За вклад в развитие форума За активное участие в жизни форума С 8 Марта! за 2000 спасибо за 1000 сообщений За ангельское терпение За доброту и отзывчивость Модератору форума за неустанный труд В семье "Любящих" 1 год "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". С Новым 2013 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1032
Регистрация: 19.11.2009
Из: РФ,Санкт-Петербург.

Пользователь №: 13567
Спасибо сказали: 3203 раз(а)

Награды: 13


Репутация:   21  


Цитата(мартини @ 9.8.2010, 22:53)
Добрый вечер, помогите перевести фразу на азербайджанский:

Это все равно ничего не изменит, в моем сердце навсегда останется Квестор.

Если можно латинскими буквами, мне для смс. Спасибо.

Bu onsuz da hec bir seyi deyisdirmeyecek,Kvester hemiselik menim ureyimde qalacaq


--------------------
Не бойтесь врагов,нападающих на вас,бойтесь друзей,льстящих вам.


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1239
>
Насёна
сообщение 10.8.2010, 18:21
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 10.8.2010
Пользователь №: 30367
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Репутация:   0  


darixma ureyim. men tezlikle geleciyem. opdum... :rolleyes:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1240
>
Gyunel
сообщение 10.8.2010, 19:17
>
 


Наш человек
******

2 место в конкурсе "Открытка ко Дню Св. Валентина" За вклад в развитие форума За активное участие в жизни форума С 8 Марта! за 2000 спасибо за 1000 сообщений За ангельское терпение За доброту и отзывчивость Модератору форума за неустанный труд В семье "Любящих" 1 год "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". С Новым 2013 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1032
Регистрация: 19.11.2009
Из: РФ,Санкт-Петербург.

Пользователь №: 13567
Спасибо сказали: 3203 раз(а)

Награды: 13


Репутация:   21  


Цитата(Насёна @ 10.8.2010, 20:21)
darixma ureyim. men tezlikle geleciyem. opdum... :rolleyes:

Не скучай душа моя,я скоро приеду,целую


--------------------
Не бойтесь врагов,нападающих на вас,бойтесь друзей,льстящих вам.
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1241
>
Милая)))
сообщение 12.8.2010, 16:03
>
 
No Avatar

Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 1.11.2009
Пользователь №: 12708
Спасибо сказали: 5 раз(а)



Репутация:   0  


ALLAHIN AWKINA SEVDIYSEN GEL YANIMA GEL GEL .SENSIZ KEN YUREYIM SZLAR

KIM GELSIN YANINA KIMSIZ UREYIN SIZLER?
Помогите перевести, пожалуйста)))
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1242
>
Gyunel
сообщение 12.8.2010, 18:54
>
 


Наш человек
******

2 место в конкурсе "Открытка ко Дню Св. Валентина" За вклад в развитие форума За активное участие в жизни форума С 8 Марта! за 2000 спасибо за 1000 сообщений За ангельское терпение За доброту и отзывчивость Модератору форума за неустанный труд В семье "Любящих" 1 год "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". С Новым 2013 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1032
Регистрация: 19.11.2009
Из: РФ,Санкт-Петербург.

Пользователь №: 13567
Спасибо сказали: 3203 раз(а)

Награды: 13


Репутация:   21  


Цитата(Милая))) @ 12.8.2010, 18:03)
ALLAHIN AWKINA SEVDIYSEN GEL YANIMA GEL GEL .SENSIZ KEN YUREYIM SZLAR

KIM GELSIN YANINA KIMSIZ UREYIN SIZLER?
Помогите перевести, пожалуйста)))

Ради Бога,приходи ко мне,когда я без тебя у меня душа болит

А без кого у тебя душа болит,кого хочешь что бы пришел к тебе.


--------------------
Не бойтесь врагов,нападающих на вас,бойтесь друзей,льстящих вам.


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1243
>
GeneraL
сообщение 12.8.2010, 21:57
>
 


.:: GeneraL ::.
******

За троекратную победу в конкурсе С Днём рождения! С Новым 2010 Годом! за 300 спасибо С Новым 2011 Годом! "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress".
Группа: Пользователи
Сообщений: 1269
Регистрация: 21.2.2009
Пользователь №: 306
Спасибо сказали: 523 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   27  


Цитата(Gyunel @ 12.8.2010, 19:54)
Ради Бога,приходи ко мне,когда я без тебя у меня душа болит

А без кого у тебя душа болит,кого хочешь что бы пришел к тебе.

Ради Бога, если любишь приходи ко мне.


--------------------
Hörmətlə . . .


share.az


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1244
>
Милая)))
сообщение 12.8.2010, 23:02
>
 
No Avatar

Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 1.11.2009
Пользователь №: 12708
Спасибо сказали: 5 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(GeneraL @ 12.8.2010, 23:57)
Ради Бога, если любишь приходи ко мне.

Спасибо большое)))
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1245
>
Милая)))
сообщение 12.8.2010, 23:04
>
 
No Avatar

Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 1.11.2009
Пользователь №: 12708
Спасибо сказали: 5 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(Gyunel @ 12.8.2010, 20:54)
Ради Бога,приходи ко мне,когда я без тебя у меня душа болит

А без кого у тебя душа болит,кого хочешь что бы пришел к тебе.

Спасибо большое)))
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


136 страниц V  « < 81 82 83 84 85 > » 
Closed TopicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 20.1.2021, 18:39
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator