|
|
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик |
 |
Любящие сердца :: Seven urekler · Атлас · Атлас · ◊ Азербайджан ◊ · Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili  |
 |
|
 |
 |
 Сообщение
#1486 |
 |
 |
 27.9.2010, 9:49
|
 |
|
|---|---|---|---|
 Наш человек              Группа: Пользователи Сообщений: 1032 Регистрация: 19.11.2009 Из: РФ,Санкт-Петербург. Пользователь №: 13567 Спасибо сказали: 3203 раз(а) Награды: 13 Репутация:  21 
 |
SALAM XANIM BELKEDE MEN HEYATDA EN BOYUK SEHVIMI ETDIM SENI ITIRMEKDE SENSIZ HEYAT ZULUMETDIR AMMA SENI QAYTARMAQDA MUMKUN OLMADIGI UCUN MEN UDUZDUM VE BUNU HEC ZAMAN OZUME BAGISLAYA BILMIREM .BAGISLA BU SOZLERI SENE YAZDIGIM UCUN SEN HEQIQETEN BIR MELEKSEN ALLAH SENI QORUSUN HERZAMAN. Помогите перевести, пожалуйста. Здравствуй Ханум!Потеряв тебя я совершил самую большую ошибку в своей жизни!Без тебя жизнь полный мрак!Но так как тебя вернуть назад невозможно,я проиграл и никогда не смогу простит себя за это!Извини меня за эти слова,но ты действительно ангел,пусть Бог тебя бережет всегда! -------------------- Не бойтесь врагов,нападающих на вас,бойтесь друзей,льстящих вам.
|
|
|
 |
 
| |
 |
 |
|
Сообщение
#1487 |
|
|
27.9.2010, 10:07
|
|
|
|---|---|---|---|
 Новый собеседник Группа: Пользователи Сообщений: 3 Регистрация: 27.9.2010 Пользователь №: 33130 Спасибо сказали: 3 раз(а) Репутация: 0
|
спасибо!
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1488 |
|
|
27.9.2010, 15:31
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Желанный гость Группа: Пользователи Сообщений: 28 Регистрация: 24.5.2009 Пользователь №: 2446 Спасибо сказали: 10 раз(а) Репутация: 0
|
А как переводится qanchi или qencix????
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1489 |
|
|
28.9.2010, 10:18
|
|
|
|---|---|---|---|
 Желанный гость Группа: Пользователи Сообщений: 43 Регистрация: 31.8.2010 Пользователь №: 31513 Спасибо сказали: 41 раз(а) Репутация: 0
|
|
||
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1490 |
|
|
28.9.2010, 10:21
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Желанный гость Группа: Пользователи Сообщений: 43 Регистрация: 31.8.2010 Пользователь №: 31513 Спасибо сказали: 41 раз(а) Репутация: 0
|
я замужем за Самеддином А.Б.-оглы
просьба в сообщениях адресованных мне не писать (canim-xanim и так далее) пожалуйста срочно надо |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1491 |
|
|
28.9.2010, 10:37
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Наш человек Группа: Пользователи Сообщений: 1032 Регистрация: 19.11.2009 Из: РФ,Санкт-Петербург. Пользователь №: 13567 Спасибо сказали: 3203 раз(а) Награды: 13 Репутация: 21
|
я замужем за Самеддином А.Б.-оглы просьба в сообщениях адресованных мне не писать (canim-xanim и так далее) пожалуйста срочно надо Men Sametdin A.B.oglunun heyat yoldasiyam. Xais edirem mene yazilan mesajlarda canim,xanim ve bu kimi sozlerden istifade etmeyesiz/ -------------------- Не бойтесь врагов,нападающих на вас,бойтесь друзей,льстящих вам.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1492 |
|
|
Гость_Kristina_R_* |
29.9.2010, 8:12
|
|
|---|---|---|---|
|
Гости |
Добрый день! Форумчане, помогите пожалуйста перевести эту фразу - ....gel gedey....
заранее благодарна) |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1493 |
|
|
29.9.2010, 9:09
|
|
|
|---|---|---|---|
 .:: GeneraL ::.      Группа: Пользователи Сообщений: 1269 Регистрация: 21.2.2009 Пользователь №: 306 Спасибо сказали: 523 раз(а) Награды: 8 Репутация: 27
|
Добрый день! Форумчане, помогите пожалуйста перевести эту фразу - ....gel gedey.... заранее благодарна) Давай пойдем. П.С. Правильно будет "Gəl gedək" -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1494 |
|
|
29.9.2010, 10:11
|
|
|
|---|---|---|---|
 Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 73 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 24687 Спасибо сказали: 23 раз(а) Репутация: 0
|
Подскажите а если есть такое слово и как оно переводится : CAN
-------------------- Как бы ни хотелось искренне радоваться за человека, которого любишь, внутри все равно будет та обида и та злость на... себя скорее всего за то, что ты не с ним.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1495 |
|
|
 29.9.2010, 11:38
|
|
|
|---|---|---|---|
|
.:: GeneraL ::. Группа: Пользователи Сообщений: 1269 Регистрация: 21.2.2009 Пользователь №: 306 Спасибо сказали: 523 раз(а) Награды: 8 Репутация: 27
|
Подскажите а если есть такое слово и как оно переводится : CAN can 1) душа, дух; 2) жизнь; 3) тело. can atmaq стремиться, рваться; can bəsləmək заботиться о своем здоровье, следить за питанием, ухаживать за собой; can bir qəlbdə yaşamaq жить душа в душу (с кем); can vermək 1) находиться при смерти, дышать на ладан; 2) придавать бодрость, жизненность, оживить, оживлять; buranın havası adama can verir здешний климат ободряет человека; can qoymaq затрачивать много силы, всю энергию; can əti вырезка, филе, филей (часть мясной туши); can yandırmaq радеть, печься, усердствовать; отдаваться делу всей душой; can sağlığı ilə носи на здоровье (об одежде); can üstə olmaq см. can vermək (1); can həkimi терапевт; can çəkmək лениться; делать что-нибудь неохотно; can çürütmək долго трудиться над чем-нибудь, потерять здоровье; cana doymaq иметь отвращение к жизни, дойти до отчаяния; cana doydurmaq доводить до отчаяния, надоедать, докучать, изводить, тяготить, вымотать душу; cana gəlmək см. cana doymaq; candan düşmək ослабеть, обессилеть, изнемогать, утомиться, устать; candan salmaq изнурить себя или другого; canı acımaq испытывать боли; canı boğazına yığılmaq переполниться чаше терпения; canı qurtarmaq избавиться, отделаться, высвободиться; canı yanmaq болеть душой; canı sıxılmaq скучать, соскучиться; canı çıxmaq 1) испускать дух, умирать; 2) перен. делать что-то неохотно; canın üçün клянусь тобою, твоей жизнью! canına lərzə (uçunma) düşmək затрепетать всем телом; canına hopdurmaq (çəkdirmək) пропитывать; canına çəkmək всосать, впитывать в себя; canını almaq лишить жизни, умерщвлять, морить; canını dişinə tutmaq 1) напрягать все силы; 2) делать что-нибудь с отвращением, с сердечной болью, стиснув зубы. П.С. Для таких простых слов есть переводчики, словарики можно там посмотреть! -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1496 |
|
|
29.9.2010, 16:32
|
|
|
|---|---|---|---|
 Наш человек   Группа: Пользователи Сообщений: 1791 Регистрация: 13.6.2010 Из: Баку Пользователь №: 26388 Спасибо сказали: 5831 раз(а) Награды: 8 Репутация: 61
|
SALAM XANIM BELKEDE MEN HEYATDA EN BOYUK SEHVIMI ETDIM SENI ITIRMEKDE SENSIZ HEYAT ZULUMETDIR AMMA SENI QAYTARMAQDA MUMKUN OLMADIGI UCUN MEN UDUZDUM VE BUNU HEC ZAMAN OZUME BAGISLAYA BILMIREM .BAGISLA BU SOZLERI SENE YAZDIGIM UCUN SEN HEQIQETEN BIR MELEKSEN ALLAH SENI QORUSUN HERZAMAN. Помогите перевести, пожалуйста, заранее благодарю! Здравствуй, госпожа. Возможно, потеряв тебя я совершил самую большую ошибку в своей жизни. Жизнь без тебя мука, но я проиграл в том, что невозможно вернуть тебя и по этому никогда не прощу себе этого. Прости за то, что пишу тебе эти слова, ты и вправду ангел. И пусть Аллах хранит тебя всегда. -------------------- Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1497 |
|
|
29.9.2010, 16:42
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Наш человек Группа: Пользователи Сообщений: 1032 Регистрация: 19.11.2009 Из: РФ,Санкт-Петербург. Пользователь №: 13567 Спасибо сказали: 3203 раз(а) Награды: 13 Репутация: 21
|
Я что то не понимаю,вроде в теме я вам перевела это предложение.Зачем вы новую тему создали?!Может повнимательнее надо быть?
-------------------- Не бойтесь врагов,нападающих на вас,бойтесь друзей,льстящих вам.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1498 |
|
|
29.9.2010, 16:47
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 73 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 24687 Спасибо сказали: 23 раз(а) Репутация: 0
|
can 1) душа, дух; 2) жизнь; 3) тело. can atmaq стремиться, рваться; can bəsləmək заботиться о своем здоровье, следить за питанием, ухаживать за собой; can bir qəlbdə yaşamaq жить душа в душу (с кем); can vermək 1) находиться при смерти, дышать на ладан; 2) придавать бодрость, жизненность, оживить, оживлять; buranın havası adama can verir здешний климат ободряет человека; can qoymaq затрачивать много силы, всю энергию; can əti вырезка, филе, филей (часть мясной туши); can yandırmaq радеть, печься, усердствовать; отдаваться делу всей душой; can sağlığı ilə носи на здоровье (об одежде); can üstə olmaq см. can vermək (1); can həkimi терапевт; can çəkmək лениться; делать что-нибудь неохотно; can çürütmək долго трудиться над чем-нибудь, потерять здоровье; cana doymaq иметь отвращение к жизни, дойти до отчаяния; cana doydurmaq доводить до отчаяния, надоедать, докучать, изводить, тяготить, вымотать душу; cana gəlmək см. cana doymaq; candan düşmək ослабеть, обессилеть, изнемогать, утомиться, устать; candan salmaq изнурить себя или другого; canı acımaq испытывать боли; canı boğazına yığılmaq переполниться чаше терпения; canı qurtarmaq избавиться, отделаться, высвободиться; canı yanmaq болеть душой; canı sıxılmaq скучать, соскучиться; canı çıxmaq 1) испускать дух, умирать; 2) перен. делать что-то неохотно; canın üçün клянусь тобою, твоей жизнью! canına lərzə (uçunma) düşmək затрепетать всем телом; canına hopdurmaq (çəkdirmək) пропитывать; canına çəkmək всосать, впитывать в себя; canını almaq лишить жизни, умерщвлять, морить; canını dişinə tutmaq 1) напрягать все силы; 2) делать что-нибудь с отвращением, с сердечной болью, стиснув зубы. П.С. Для таких простых слов есть переводчики, словарики можно там посмотреть! Спасибо! У меня нет переводчика! Поэтому к вам и обращаюсь! :sad: -------------------- Как бы ни хотелось искренне радоваться за человека, которого любишь, внутри все равно будет та обида и та злость на... себя скорее всего за то, что ты не с ним.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1499 |
|
|
29.9.2010, 16:51
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 73 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 24687 Спасибо сказали: 23 раз(а) Репутация: 0
|
can 1) душа, дух; 2) жизнь; 3) тело. can atmaq стремиться, рваться; can bəsləmək заботиться о своем здоровье, следить за питанием, ухаживать за собой; can bir qəlbdə yaşamaq жить душа в душу (с кем); can vermək 1) находиться при смерти, дышать на ладан; 2) придавать бодрость, жизненность, оживить, оживлять; buranın havası adama can verir здешний климат ободряет человека; can qoymaq затрачивать много силы, всю энергию; can əti вырезка, филе, филей (часть мясной туши); can yandırmaq радеть, печься, усердствовать; отдаваться делу всей душой; can sağlığı ilə носи на здоровье (об одежде); can üstə olmaq см. can vermək (1); can həkimi терапевт; can çəkmək лениться; делать что-нибудь неохотно; can çürütmək долго трудиться над чем-нибудь, потерять здоровье; cana doymaq иметь отвращение к жизни, дойти до отчаяния; cana doydurmaq доводить до отчаяния, надоедать, докучать, изводить, тяготить, вымотать душу; cana gəlmək см. cana doymaq; candan düşmək ослабеть, обессилеть, изнемогать, утомиться, устать; candan salmaq изнурить себя или другого; canı acımaq испытывать боли; canı boğazına yığılmaq переполниться чаше терпения; canı qurtarmaq избавиться, отделаться, высвободиться; canı yanmaq болеть душой; canı sıxılmaq скучать, соскучиться; canı çıxmaq 1) испускать дух, умирать; 2) перен. делать что-то неохотно; canın üçün клянусь тобою, твоей жизнью! canına lərzə (uçunma) düşmək затрепетать всем телом; canına hopdurmaq (çəkdirmək) пропитывать; canına çəkmək всосать, впитывать в себя; canını almaq лишить жизни, умерщвлять, морить; canını dişinə tutmaq 1) напрягать все силы; 2) делать что-нибудь с отвращением, с сердечной болью, стиснув зубы. П.С. Для таких простых слов есть переводчики, словарики можно там посмотреть! Просто длинное предложение было,я там только это слово не поняла,вот и уточнила! :sad: -------------------- Как бы ни хотелось искренне радоваться за человека, которого любишь, внутри все равно будет та обида и та злость на... себя скорее всего за то, что ты не с ним.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1500 |
|
|
30.9.2010, 10:48
|
|
|
|---|---|---|---|
 Птица-говорун    Группа: Пользователи Сообщений: 167 Регистрация: 21.9.2010 Из: Казахстан Пользователь №: 32757 Спасибо сказали: 198 раз(а) Награды: 4 Репутация: 0
|
добрый день! помогите , пожалуйста перевести :
fexr et gardawim |
|
|
|
|
| |
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|
 |
