Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

136 страниц V  « < 100 101 102 103 104 > »   
Closed TopicStart new topic
Помогите перевести, Архив сообщений
Рейтинг 4 V

> Сообщение #1516
>
Skunk
сообщение 2.10.2010, 10:24
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Vikusja @ 2.10.2010, 12:07)
Аллах хошбет элясин. Что это значит?


Да сделает Аллах вас счастливыми.


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1517
>
Lesya_O
сообщение 2.10.2010, 14:03
>
 


Та, что обожает плеск волн и верит в Любовь
*******

За понимание! За доброту и отзывчивость 1 место в Новогоднем литературном конкурсе Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" за 2000 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 4500 спасибо В семье "Любящих" 1 год С Новым 2014 годом! С Днём рождения! С 8 марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2139
Регистрация: 2.7.2010
Из: Украина, Запорожская обл. г. Энергодар
Пользователь №: 27945
Спасибо сказали: 4868 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   87  


Добрый день! Пожалуйста, переведите на азербайджанский мои любимые места из "Маленького Принца". Я буду ждать столько, сколько нужно, - это для души...СПАСИБО!

Если любишь цветок – единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звёзд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: «Где-то там живет мой цветок…» Но если барашек его съест, это всё равно, как если бы все звёзды разом погасли!( Антуан де Сент-Экзюпери)
…Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

-"Если ты приручишь меня, мы будем нужны друг другу. Для меня ты станешь единственным во всём мире. И для тебя я стану единственным во всём мире," - сказал Лис Маленькому Принцу...

– Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь, словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом – смотри! -видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чём мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру…
– Люди забыли эту истину, – сказал Лис, – но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил!


--------------------


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1518
>
yanusya
сообщение 2.10.2010, 16:45
>
 
No Avatar

Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 16.6.2010
Пользователь №: 26673
Спасибо сказали: 14 раз(а)



Репутация:   0  


помогите с переводом пожалуйста :rolleyes:
canim menim sфn hardasan
bu gun mana hecna yazmamisan
bilirsan san


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1519
>
Luna
сообщение 2.10.2010, 17:27
>
 


Хранитель очага
Иконка группы

за особый вклад За победу в конкурсе За победу в конкурсе Медаль за  победу в "Большой викторине о Турции" Сердце1 За особый вклад в развитие форума Администратору форума за неустанный и кропотливый труд За особый вклад в развитие форума 2 Сладкая награда за 44000 сообщений за 85000 спасибо "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". За доброту и отзывчивость Особая награда С Новым 2013 Годом! В семье "Любящих" 9 лет С 8 марта!
Группа: Администраторы
Сообщений: 56353
Регистрация: 14.5.2009
Пользователь №: 2076
Спасибо сказали: 132310 раз(а)

Награды: 17


Репутация:   444  


Цитата(yanusya @ 2.10.2010, 17:45)
помогите с переводом пожалуйста :rolleyes:
canim menim sфn hardasan
bu gun mana hecna yazmamisan
bilirsan san

Дорогая моя, где ты? Сегодня мне ничего не писала. Ты знаешь


--------------------






Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1520
>
yanusya
сообщение 2.10.2010, 17:32
>
 
No Avatar

Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 16.6.2010
Пользователь №: 26673
Спасибо сказали: 14 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(Luna @ 2.10.2010, 18:27)
Дорогая моя, где ты? Сегодня мне ничего не писала. Ты знаешь

Огромное спасибо :rolleyes:


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1521
>
yanusya
сообщение 3.10.2010, 8:24
>
 
No Avatar

Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 16.6.2010
Пользователь №: 26673
Спасибо сказали: 14 раз(а)



Репутация:   0  


Пожалуйста помогите перевести blush2.gif
Саnim necasan? de gorum neca yatdin geca? man getdiyim yerdayam sabah evda olacam sahar


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1522
>
Skunk
сообщение 3.10.2010, 8:53
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Леся_O @ 2.10.2010, 17:03)
Добрый день! Пожалуйста, переведите на азербайджанский мои любимые места из "Маленького Принца". Я буду ждать столько, сколько нужно, - это для души...СПАСИБО!

Если любишь цветок – единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звёзд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: «Где-то там живет мой цветок…» Но если барашек его съест, это всё равно, как если бы все звёзды разом погасли!( Антуан де Сент-Экзюпери)
…Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

-"Если ты приручишь меня, мы будем нужны друг другу. Для меня ты станешь единственным во всём мире. И для тебя я стану единственным во всём мире," - сказал Лис Маленькому Принцу...

– Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь, словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом – смотри! -видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чём мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру…
– Люди забыли эту истину, – сказал Лис, – но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил!


"Əgər gülü sevirsən - yeganə, hansı ki bir çox milyon ulduzlarda daha yoxdur, bu kifayətdir: göyə baxırsan və özünü xoşbəxt hiss edirsən. Və deyirsən özünə: "hardasa orada mənim gülüm yaşayır..." Lakin əgər quzu onu yesə, bu bütün ulduzlar birdən sönər kimi olardı!" (Antuan de Sent-Ekzyuperi)
Ancaq ürəyin gözü itidir. Ən əsasını göz görə bilməz.
-"Əgər sən məni əhəlləşdirsən, biz bir birimizə lazım olarıq. Sən mənim üçün bütün dünyada yeganə olarsan. Və mən sənin üçn bütün dünyada yeganə olaram," - tülkü Balaca Şahzadəyə deyib...

- Mənim həyatım darıxdırıcıdır. mən toyugları ovlayıram, insanlar isə məni ovlayırlar. Bütün toyuqlar eynidir və bütün insanlar eynidir. Və darıxdırıcı həyat sürürəm. Lakin əgər sən məni əhəlləşdirsən, mənim həyatım, sanki günəşlə işıqlanacaq. Mən minlərlə addımlardan sənin addımlarını seçməyə başlayacağam. İnsanların addımlarını eşitdikdə mən həmişə qaçıb gizlənirəm. Ancaq sənin yerişin sanki musigi kimi məni çağıracaq, və mən öz yuvamdan çıxacağam. Və sonra - bax! - görürsən, bax orada, tarlalarda buğda bitir? Mən çörək yemirəm. Sünbüllər mənə lazım deyil. Sünbül tarlaları mənə heç bir şey barədə demir. Və bu kədərlidir! Lakin sənin saçların qızıldır. Və necədə möcüzəli olar sən məni əhəlləşdirsən! Qızıl sunbüllər mənə səni xatırlayacaq. Və mən sünbüllərin küləkdə şırıltısını sevəcəyəm...
- İnsanlar bu həqiqəti unudublar, - Tülkü deyib,- ancaq sən unudma: sən daima hamıya görə, kimi ki əhəlləşdirmisən, cavabdehsən!


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1523
>
Skunk
сообщение 3.10.2010, 8:55
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(yanusya @ 3.10.2010, 11:24)
Пожалуйста помогите перевести blush2.gif
Саnim necasan? de gorum neca yatdin geca? man getdiyim yerdayam sabah evda olacam sahar


Душа моя, как ты? Скажи, как ты спала ночью? Я там, куда уехал, завтра утром буду дома.


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1524
>
yanusya
сообщение 3.10.2010, 9:11
>
 
No Avatar

Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 16.6.2010
Пользователь №: 26673
Спасибо сказали: 14 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(Skunk @ 3.10.2010, 9:55)
Душа моя, как ты? Скажи, как ты спала ночью? Я там, куда уехал, завтра утром буду дома.

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ :rolleyes:


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1525
>
лейка
сообщение 3.10.2010, 18:16
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 20.8.2010
Из: Россия,Йошкар-Ола

Пользователь №: 30904
Спасибо сказали: 82 раз(а)



Репутация:   0  


переводите пожалуйста: Так вижу,что ты больше себя любишь,чем Бога. Если бы ты искрене любил Бога,то не делал бы греха. Бог все видит! Я не могу тебе все обьяснить, по ночам плачет моя душа. Ты пойми меня!


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1526
>
Skunk
сообщение 3.10.2010, 18:23
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(лейка @ 3.10.2010, 21:16)
переводите пожалуйста: Так вижу,что ты больше себя любишь,чем Бога. Если бы ты искрене любил Бога,то не делал бы греха. Бог все видит! Я не могу тебе все обьяснить, по ночам плачет моя душа. Ты пойми меня!


Mən elə görürəm ki, sən özünü daha çox istəyirsən nəyinki Allahı. Əgər sən doğrudan da Allahı sevsəydin, onda günah işlədməzdin. Allah hər şeyi görür! Mən sənə hər şeyi izah edə bilmirəm, gecələr mənim canim ağlayır. Sən məni başa düş!


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1527
>
Lesya_O
сообщение 3.10.2010, 19:17
>
 


Та, что обожает плеск волн и верит в Любовь
*******

За понимание! За доброту и отзывчивость 1 место в Новогоднем литературном конкурсе Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" за 2000 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 4500 спасибо В семье "Любящих" 1 год С Новым 2014 годом! С Днём рождения! С 8 марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2139
Регистрация: 2.7.2010
Из: Украина, Запорожская обл. г. Энергодар
Пользователь №: 27945
Спасибо сказали: 4868 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   87  


Цитата(Skunk @ 3.10.2010, 9:53)
"Əgər gülü sevirsən - yeganə, hansı ki bir çox milyon ulduzlarda daha yoxdur, bu kifayətdir: göyə baxırsan və özünü xoşbəxt hiss edirsən. Və deyirsən özünə: "hardasa orada mənim gülüm yaşayır..." Lakin əgər quzu onu yesə, bu bütün ulduzlar birdən sönər kimi olardı!" (Antuan de Sent-Ekzyuperi)
Ancaq ürəyin gözü itidir. Ən əsasını göz görə bilməz.
-"Əgər sən məni əhəlləşdirsən, biz bir birimizə lazım olarıq. Sən mənim üçün bütün dünyada yeganə olarsan. Və mən sənin üçn bütün dünyada yeganə olaram," - tülkü Balaca Şahzadəyə deyib...

- Mənim həyatım darıxdırıcıdır. mən toyugları ovlayıram, insanlar isə məni ovlayırlar. Bütün toyuqlar eynidir və bütün insanlar eynidir. Və darıxdırıcı həyat sürürəm. Lakin əgər sən məni əhəlləşdirsən, mənim həyatım, sanki günəşlə işıqlanacaq. Mən minlərlə addımlardan sənin addımlarını seçməyə başlayacağam. İnsanların addımlarını eşitdikdə mən həmişə qaçıb gizlənirəm. Ancaq sənin yerişin sanki musigi kimi məni çağıracaq, və mən öz yuvamdan çıxacağam. Və sonra - bax! - görürsən, bax orada, tarlalarda buğda bitir? Mən çörək yemirəm. Sünbüllər mənə lazım deyil. Sünbül tarlaları mənə heç bir şey barədə demir. Və bu kədərlidir! Lakin sənin saçların qızıldır. Və necədə möcüzəli olar sən məni əhəlləşdirsən! Qızıl sunbüllər mənə səni xatırlayacaq. Və mən sünbüllərin küləkdə şırıltısını sevəcəyəm...
- İnsanlar bu həqiqəti unudublar, - Tülkü deyib,- ancaq sən unudma: sən daima hamıya görə, kimi ki əhəlləşdirmisən, cavabdehsən!


Мурад! Спасибо за доставленную радость читать эти места на азербайджанском!!! Как звучит! Спасибо тебе!


--------------------


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1528
>
Skunk
сообщение 3.10.2010, 19:22
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Леся_O @ 3.10.2010, 22:17)
Мурад! Спасибо за доставленную радость читать эти места на азербайджанском!!! Как звучит! Спасибо тебе!


Не стоит, Леся. Всегда пожалуйста!


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1529
>
лейка
сообщение 3.10.2010, 20:42
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Регистрация: 20.8.2010
Из: Россия,Йошкар-Ола

Пользователь №: 30904
Спасибо сказали: 82 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(Skunk @ 3.10.2010, 19:23)
Mən elə görürəm ki, sən özünü daha çox istəyirsən nəyinki Allahı. Əgər sən doğrudan da Allahı sevsəydin, onda günah işlədməzdin. Allah hər şeyi görür! Mən sənə hər şeyi izah edə bilmirəm, gecələr mənim canim ağlayır. Sən məni başa düş!


спасибо вам большое за перевод!


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1530
>
Missi
сообщение 4.10.2010, 19:32
>
 


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 24687
Спасибо сказали: 23 раз(а)



Репутация:   0  


Здравствуйте! Подскажите а кто нибудь с турецкого может перевести ?? blush2.gif


--------------------
Как бы ни хотелось искренне радоваться за человека, которого любишь, внутри все равно будет та обида и та злость на... себя скорее всего за то, что ты не с ним.
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


136 страниц V  « < 100 101 102 103 104 > » 
Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 27.2.2021, 11:03
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator