Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

136 страниц V  « < 111 112 113 114 115 > »   
Closed TopicStart new topic
Помогите перевести, Архив сообщений
Рейтинг 4 V

> Сообщение #1681
>
Günəş
сообщение 7.11.2010, 20:45
>
 


Птица-говорун
***

за 100 спасибо за 100 сообщений С Новым 2011 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 21.10.2010
Из: Сыктывкар, Республика Коми, Россия
Пользователь №: 34776
Спасибо сказали: 127 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   0  


yaman deyishilmisen можно эту фразу на русском..


--------------------
Вода - мокрая, небо - голубое, а жизнь - ...


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1682
>
Luna
сообщение 7.11.2010, 20:49
>
 


Хранитель очага
Иконка группы

за особый вклад За победу в конкурсе За победу в конкурсе Медаль за  победу в "Большой викторине о Турции" Сердце1 За особый вклад в развитие форума Администратору форума за неустанный и кропотливый труд За особый вклад в развитие форума 2 Сладкая награда за 44000 сообщений за 85000 спасибо "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". За доброту и отзывчивость Особая награда С Новым 2013 Годом! В семье "Любящих" 9 лет С 8 марта!
Группа: Администраторы
Сообщений: 56353
Регистрация: 14.5.2009
Пользователь №: 2076
Спасибо сказали: 131621 раз(а)

Награды: 17


Репутация:   442  


Цитата(kozonka2 @ 7.11.2010, 20:38)
Ozunden muqayet ol . Boyuqaga.

Береги себя.

Цитата(Günəş @ 7.11.2010, 20:45)
yaman deyishilmisen

ты сильно изменилась


--------------------






Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1683
>
Skunk
сообщение 7.11.2010, 20:50
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(kozonka2 @ 7.11.2010, 22:38)
Переведите пожалуйста срочно.

Ozunden muqayet ol . Boyuqaga.


Береги себя. Боюкага.


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1684
>
Skunk
сообщение 7.11.2010, 20:53
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Günəş @ 7.11.2010, 22:45)
yaman deyishilmisen можно эту фразу на русском..


Ты очень изменилась


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1685
>
kozonka2
сообщение 7.11.2010, 22:19
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Регистрация: 31.8.2010
Пользователь №: 31513
Спасибо сказали: 41 раз(а)



Репутация:   0  


Спасибо что вы есть=)

Biraz ağlarım, biraz uyurum o gün gelir unuturum
Zaman geçince, şansım dönünce kalbimide avuturum
Sevmeyi istemek suç mu? Aşk geçici bir arzu mu?
Güzel günlerin, mutlu sözlerin hiç hatırası yok mu?
Aşka bekçi mi gerekli? Sevginin anlamı yok mu?
Azalttığın bu güven duygusu sana siper olur mu?


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1686
>
Luna
сообщение 7.11.2010, 23:13
>
 


Хранитель очага
Иконка группы

за особый вклад За победу в конкурсе За победу в конкурсе Медаль за  победу в "Большой викторине о Турции" Сердце1 За особый вклад в развитие форума Администратору форума за неустанный и кропотливый труд За особый вклад в развитие форума 2 Сладкая награда за 44000 сообщений за 85000 спасибо "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". За доброту и отзывчивость Особая награда С Новым 2013 Годом! В семье "Любящих" 9 лет С 8 марта!
Группа: Администраторы
Сообщений: 56353
Регистрация: 14.5.2009
Пользователь №: 2076
Спасибо сказали: 131621 раз(а)

Награды: 17


Репутация:   442  


Цитата(kozonka2 @ 7.11.2010, 22:19)
Biraz ağlarım, biraz uyurum o gün gelir unuturum
Zaman geçince, şansım dönünce kalbimide avuturum
Sevmeyi istemek suç mu? Aşk geçici bir arzu mu?
Güzel günlerin, mutlu sözlerin hiç hatırası yok mu?
Aşka bekçi mi gerekli? Sevginin anlamı yok mu?
Azalttığın bu güven duygusu sana siper olur mu?

Немного поплачу, немного посплю, тот день прийдет, забуду
Когда время пройдет, когда мой шанс вернется и свое сердце утешу
Хотеть любить - вина? Любовь - мимолетное желание?
Хорошие дни, счастливые слова не имеют ли уважения?
Любви нужен сторож? Любовь не имеет ли значения?
Чувство доверия, которое ты снизила, тебе станет защитой?


--------------------






Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1687
>
Lesya_O
сообщение 7.11.2010, 23:46
>
 


Та, что обожает плеск волн и верит в Любовь
*******

За понимание! За доброту и отзывчивость 1 место в Новогоднем литературном конкурсе Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" за 2000 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 4500 спасибо В семье "Любящих" 1 год С Новым 2014 годом! С Днём рождения! С 8 марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2139
Регистрация: 2.7.2010
Из: Украина, Запорожская обл. г. Энергодар
Пользователь №: 27945
Спасибо сказали: 4868 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   87  


Hecne yazdiginnan basha dushmedim
пожалуйста...


--------------------
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1688
>
Luna
сообщение 8.11.2010, 6:50
>
 


Хранитель очага
Иконка группы

за особый вклад За победу в конкурсе За победу в конкурсе Медаль за  победу в "Большой викторине о Турции" Сердце1 За особый вклад в развитие форума Администратору форума за неустанный и кропотливый труд За особый вклад в развитие форума 2 Сладкая награда за 44000 сообщений за 85000 спасибо "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". За доброту и отзывчивость Особая награда С Новым 2013 Годом! В семье "Любящих" 9 лет С 8 марта!
Группа: Администраторы
Сообщений: 56353
Регистрация: 14.5.2009
Пользователь №: 2076
Спасибо сказали: 131621 раз(а)

Награды: 17


Репутация:   442  


Цитата(Леся_O @ 7.11.2010, 23:46)
Hecne yazdiginnan basha dushmedim
пожалуйста...

Я ничего не понял из того, что ты написала


--------------------






Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1689
>
kozonka2
сообщение 9.11.2010, 23:28
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Регистрация: 31.8.2010
Пользователь №: 31513
Спасибо сказали: 41 раз(а)



Репутация:   0  


прошу срочно надо

Спасибо что вы есть


Кого-то ждущая... Кому-то бывшая....Кому-то будущая.... Сегодня любящая, до жути нежная, а завтра льстящая и безразличная...жить не спешащая...Я - настоящая...


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1690
>
musikman
сообщение 9.11.2010, 23:59
>
 


Наш человек
******

За особый вклад в развитие форума Модератору форума за неустанный труд С Новым 2011 Годом! за 1000 спасибо "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress".
Группа: Пользователи
Сообщений: 1365
Регистрация: 10.5.2010
Из: baku
Пользователь №: 23501
Спасибо сказали: 1251 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   20  


Цитата(kozonka2 @ 10.11.2010, 0:28)
прошу срочно надо

Спасибо что вы есть


Кого-то ждущая... Кому-то бывшая....Кому-то будущая.... Сегодня любящая, до жути нежная, а завтра льстящая и безразличная...жить не спешащая...Я - настоящая...


kimise gozleyen...kimese kecmishi....kimese geleceyi....bugun seven,son derece ince,amma sabah laqeyd ve льстяшая(ya ne moq perevesti)...yasamaga telesmeyen.men heqiqiyem

murad naverno ispravit moi oshibki esli est


--------------------


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1691
>
GeneraL
сообщение 10.11.2010, 12:22
>
 


.:: GeneraL ::.
******

За троекратную победу в конкурсе С Днём рождения! С Новым 2010 Годом! за 300 спасибо С Новым 2011 Годом! "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress".
Группа: Пользователи
Сообщений: 1269
Регистрация: 21.2.2009
Пользователь №: 306
Спасибо сказали: 523 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   27  


Цитата(musikman @ 10.11.2010, 0:59)
льстяшая(ya ne moq perevesti)

yaltaq


--------------------
Hörmətlə . . .


share.az


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1692
>
Nastysha13
сообщение 10.11.2010, 15:38
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 10.11.2010
Пользователь №: 36265
Спасибо сказали: 19 раз(а)



Репутация:   0  


привет всем, я тут новенькая и надеюсь вы мне поможите... заранее спасибо :big-smile-22:

переведите пожалуйста вот это:

У тебя может быть много женщин. Но навсегда запомнишь ты только одну из них. Ту, которая тебе была верна и любила. Но поймешь ты это только тогда, когда она от тебя уйдет…

и вот это если не трудно blush2.gif

Не я ушла - ты отпустил,
Не я лгала, а ты лукавил.
Не знаю - правда ли любил,
Но ,правда ,что страдать заставил.
Теперь не мне жалеть - тебе:
Искать побед и утешений.
А я в твоей скупой судьбе
Останусь сладким прегрешеньем.
Я не ушла, а ты прогнал,
Обманом, раня и терзая.
Погашен свет, окончен бал,
Я больше в чувства не играю...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1693
>
Skunk
сообщение 10.11.2010, 15:50
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Nastysha13 @ 10.11.2010, 17:38)
привет всем, я тут новенькая и надеюсь вы мне поможите... заранее спасибо :big-smile-22:

переведите пожалуйста вот это:

У тебя может быть много женщин. Но навсегда запомнишь ты только одну из них. Ту, которая тебе была верна и любила. Но поймешь ты это только тогда, когда она от тебя уйдет…


Sənin bir çox qadının ola bilər. Ancaq yalnız birini sən həmişəlik yadında saxlayacaqsan. Hansını ki, səni sevib və sadiq olmuşdur. Lakin sən bunu, o gedəndən sonra başa düşəcəksən...

Цитата(Nastysha13 @ 10.11.2010, 17:40)
и вот это если не трудно blush2.gif

Не я ушла - ты отпустил,
Не я лгала, а ты лукавил.
Не знаю - правда ли любил,
Но ,правда ,что страдать заставил.
Теперь не мне жалеть - тебе:
Искать побед и утешений.
А я в твоей скупой судьбе
Останусь сладким прегрешеньем.
Я не ушла, а ты прогнал,
Обманом, раня и терзая.
Погашен свет, окончен бал,
Я больше в чувства не играю...



Mən gedmədim - sən buraxdın,
Mən yalan demədim, ancaq sən ürkürdün.
Bilmirəm - doğrudan da mı sevirdin,
Ancaq doğrudur ki, zülm verdin.
İndi isə mən yox. sən heyfslənməlisən:
Gələbə və təsəlli axtarmaq.
Mən isə sənin aciz talehində
Şirin günahın kimi qalacağam.
Mən gedmədim, ancaq sən qovdun,
Yalanla, yaralayaraq və didərək.
İşıq sönüb, şənlik bitib,
Daha hisslərlə mən oynamıram...


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1694
>
Nastysha13
сообщение 10.11.2010, 16:02
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 10.11.2010
Пользователь №: 36265
Спасибо сказали: 19 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(Skunk @ 10.11.2010, 16:50)
Sənin bir çox qadının ola bilər. Ancaq yalnız birini sən həmişəlik yadında saxlayacaqsan. Hansını ki, səni sevib və sadiq olmuşdur. Lakin sən bunu, o gedəndən sonra başa düşəcəksən...


спасибо большое... :36_4_191:

и вот этот стих еще если не трудно blush2.gif .... очень не хочеться вас утруждать,но очень надо, а то мой бывший по русски такие стихи не поймет .... :big-smile-11:

Однажды ты поймешь, что потерял меня,
Однажды ты проснешься одиноким,
Во сне увидев то, как плачу я,
Поймешь тогда, кого ты потерял,
Поймешь тот взгляд безудержно печальный.
Увидишь, кем ты был, и кем ты стал.
Герой романов сильный и нахальный.
А я хотела чуточку тепла,
Хотела только быть с тобою рядом,
Но все же я однажды поняла,
Что взгляд твой был сладчайшим ядом.
… глаза твои угрюмо смотрят в точку,
А в мыслях – одиночество обрыв.
Ты оборвал чужой любви цветочки,
Ни разу яда ягод не вкусив,
Ты потерял меня, свою удачу,
По сути, так и не узнав меня,
И вот однажды тихо ты заплачешь,
Такими же слезами, как и Я….


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1695
>
Skunk
сообщение 10.11.2010, 16:35
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Nastysha13 @ 10.11.2010, 18:12)
и вот этот стих еще если не трудно blush2.gif .... очень не хочеться вас утруждать,но очень надо, а то мой бывший по русски такие стихи не поймет .... :big-smile-11:

Однажды ты поймешь, что потерял меня,
Однажды ты проснешься одиноким,
Во сне увидев то, как плачу я,
Поймешь тогда, кого ты потерял,
Поймешь тот взгляд безудержно печальный.
Увидишь, кем ты был, и кем ты стал.
Герой романов сильный и нахальный.
А я хотела чуточку тепла,
Хотела только быть с тобою рядом,
Но все же я однажды поняла,
Что взгляд твой был сладчайшим ядом.
… глаза твои угрюмо смотрят в точку,
А в мыслях – одиночество обрыв.
Ты оборвал чужой любви цветочки,
Ни разу яда ягод не вкусив,
Ты потерял меня, свою удачу,
По сути, так и не узнав меня,
И вот однажды тихо ты заплачешь,
Такими же слезами, как и Я….


Bir gün sən başa düşərsən ki, məni itirdin,
Bir gün sən tənhalıqda oyanacaqsan,
Yuxuda mənim ağlamağımı görüb,
Onda itirdiyinə peşiman olarsan,
O, kədərli baxışı başa düşərsən.
Kim olmağını və kim olduğunu görərsən.
Əsrlərin gəhrəmanı, güclü və ədalı.
Mən isə azca istilik istərdim,
Yalnız sənin yanında olmaq istərdim,
Ancaq bir gün mən başa düşdüm ki,
Sənin baxışın şirin bir zəhər imiş
...gözlərin bir nöqtəyə baxır,
Düşüncələrində isə - tənhalıq, qırıq.
Sən özgə sevginin güllərini qırmısan,
Heç bir dəfədə gilələrin zəhərini içmədin.
Sən məni, öz uğurunu itirdin,
Əslində isə, məni heç tanımamış,
Və budur, bir gün sən ağlayacaqsan,
mən ağlayan göz yaşıyla...


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


136 страниц V  « < 111 112 113 114 115 > » 
Closed TopicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 29.5.2020, 3:13
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator