|
|
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик |
 |
Любящие сердца :: Seven urekler · Атлас · Атлас · ◊ Азербайджан ◊ · Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili  |
 |
|
 |
 |
 Сообщение
#481 |
 |
 |
 22.10.2009, 8:52
|
 |
|
|---|---|---|---|
 Птица-говорун    Группа: Пользователи Сообщений: 107 Регистрация: 3.7.2009 Из: Украина Пользователь №: 4460 Спасибо сказали: 97 раз(а) Награды: 2 Репутация:  1 
 |
-------------------- Господи! Дай мне Душевный Покой - чтоб спокойно принимать то, что я немогу изменить.Мужество - чтоб изменить то, что могу. И Мудрость - чтоб отличить одно от другого.
 |
|
|
 |
 
| |
 |
 |
|
Сообщение
#482 |
|
|
27.10.2009, 12:54
|
|
|
|---|---|---|---|
 Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 83 Регистрация: 22.6.2009 Из: Мир Грез;-) Пользователь №: 3763 Спасибо сказали: 75 раз(а) Репутация: 0
|
Всем ДОБРОГО ДНЯ :rolleyes: Переведите пожалйста строчку из песни РОЙИ для меня это очень важно...Aldatma aldanarsan durust ol yoxsa yanarsan bir gun saf sevgi axtanb Bele getse tek galarsan. заранее COX SAG OL
-------------------- Самое большое счастье в жизни - это уверенность в том, что тебя любит ТОТ, кого ЛЮБИШЬ ТЫ!!!!!
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#483 |
|
|
27.10.2009, 23:13
|
|
|
|---|---|---|---|
 Новый собеседник Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 27.10.2009 Пользователь №: 12494 Спасибо сказали: 1 раз(а) Репутация: 0
|
Люди добрые помогите пожалуйста, оч надо, перевести с русского на азербайджанский фразу, желательно по словам :С Днём Родждения Радость Моя ... заранее Оч-при-оч преблагодарен
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#484 |
|
|
29.10.2009, 1:39
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Новый собеседник Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 27.10.2009 Пользователь №: 12494 Спасибо сказали: 1 раз(а) Репутация: 0
|
Я на всё готов (всегда
) ... только ск ажите ...  
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#485 |
|
|
29.10.2009, 11:48
|
|
|
|---|---|---|---|
 Опытный         Группа: Пользователи Сообщений: 919 Регистрация: 15.9.2009 Из: Россия Пользователь №: 10327 Спасибо сказали: 2546 раз(а) Награды: 11 Репутация: 26
|
Люди добрые помогите пожалуйста, оч надо, перевести с русского на азербайджанский фразу, желательно по словам :С Днём Родждения Радость Моя ... заранее Оч-при-оч преблагодарен Ad gunum mubarek Bextim menim - С Днем Рождения Радость моя -------------------- ПОМОЖЕМ ДЕТЯМ!
Дарите Радость и Жизнь! Дарите частичку себя! Любовь - это когда счастье другого есть необходимое условие вашего счастья. /Роберт Хайнлайн/ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#486 |
|
|
29.10.2009, 15:19
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 83 Регистрация: 22.6.2009 Из: Мир Грез;-) Пользователь №: 3763 Спасибо сказали: 75 раз(а) Репутация: 0
|
 а мою просьбу так и оставили без внимания!((( Переведи хотя бы это..в разговоре часто знакомый повторяет фразу, не знаю ка пишется, но звучит ПО РУССКИ как УРИ-УРИ...что бы это могло значить????? :biggrin:
-------------------- Самое большое счастье в жизни - это уверенность в том, что тебя любит ТОТ, кого ЛЮБИШЬ ТЫ!!!!!
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#487 |
|
|
29.10.2009, 21:27
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Птица-говорун Группа: Пользователи Сообщений: 107 Регистрация: 3.7.2009 Из: Украина Пользователь №: 4460 Спасибо сказали: 97 раз(а) Награды: 2 Репутация: 1
|
Помогите перевести пожaлуйста  ) Qalbim yanir hasratinla, basim donur xayalinla.)) Opurem avaz olunmaz.))) Men sanin sagliguva iciram canim.Заранее очень благодарна :big-smile-212: Где же пропал наш самый главный и верный помощник с переводами GenerаL? Так хочется знать достоверный перевод. :big-smile-267: -------------------- Господи! Дай мне Душевный Покой - чтоб спокойно принимать то, что я немогу изменить.Мужество - чтоб изменить то, что могу. И Мудрость - чтоб отличить одно от другого.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#488 |
|
|
29.10.2009, 21:33
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Птица-говорун Группа: Пользователи Сообщений: 107 Регистрация: 3.7.2009 Из: Украина Пользователь №: 4460 Спасибо сказали: 97 раз(а) Награды: 2 Репутация: 1
|
а мою просьбу так и оставили без внимания!((( Переведи хотя бы это..в разговоре часто знакомый повторяет фразу, не знаю ка пишется, но звучит ПО РУССКИ как УРИ-УРИ...что бы это могло значить????? :biggrin: А ещё говорят ощь-ощь и мач-мач, только я тоже к сожалению не знаю чё это значит. Вот GeneraL точно знает,он всё знает. :day podumat: -------------------- Господи! Дай мне Душевный Покой - чтоб спокойно принимать то, что я немогу изменить.Мужество - чтоб изменить то, что могу. И Мудрость - чтоб отличить одно от другого.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#489 |
|
|
29.10.2009, 21:36
|
|
|
|---|---|---|---|
 Наш человек      Группа: Пользователи Сообщений: 1430 Регистрация: 16.5.2009 Из: Мурманск Пользователь №: 2138 Спасибо сказали: 4155 раз(а) Награды: 9 Репутация: 44
|
А может вы ему сообщенице пошлете?)
-------------------- Хочу, чтобы в старости у меня была подруга, которой можно было позвонить и старческим дребезжащим голосом воодушевленно заорать: "Ну чё, старая коза, когда пойдём пенсию тратить?!" |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#490 |
|
|
29.10.2009, 21:44
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 83 Регистрация: 22.6.2009 Из: Мир Грез;-) Пользователь №: 3763 Спасибо сказали: 75 раз(а) Репутация: 0
|
НУ ГДЕ ЖЕ НАШ ГЕНЕРАЛ???
 !!!! А мач-это вроде чмок если я не ошибаюсь!
-------------------- Самое большое счастье в жизни - это уверенность в том, что тебя любит ТОТ, кого ЛЮБИШЬ ТЫ!!!!!
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#491 |
|
|
30.10.2009, 12:07
|
|
|
|---|---|---|---|
 .:: GeneraL ::.      Группа: Пользователи Сообщений: 1269 Регистрация: 21.2.2009 Пользователь №: 306 Спасибо сказали: 523 раз(а) Награды: 8 Репутация: 27
|
-------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#492 |
|
|
30.10.2009, 12:11
|
|
|
|---|---|---|---|
|
.:: GeneraL ::. Группа: Пользователи Сообщений: 1269 Регистрация: 21.2.2009 Пользователь №: 306 Спасибо сказали: 523 раз(а) Награды: 8 Репутация: 27
|
) Qalbim yanir hasratinla, basim donur xayalinla.)) Opurem avaz olunmaz.))) Men sanin sagliguva iciram canim. Сердце горит твоей тоской, голова кружится твоей мечтой. Целую незаменимая. Я пью за тебя, душа моя. -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#493 |
|
|
30.10.2009, 12:16
|
|
|
|---|---|---|---|
|
.:: GeneraL ::. Группа: Пользователи Сообщений: 1269 Регистрация: 21.2.2009 Пользователь №: 306 Спасибо сказали: 523 раз(а) Награды: 8 Репутация: 27
|
bilirem ezizim! meni sevmesemde onu biliremki senin kimi gizi dunyanin hec bir yerinde tapa bilmiyecem! sen menim ucun yaxshi shey cox elemisen!! cox sagol sene! belke seni sevecem ne vaxtsa! egel sevsem dunyanin en xoshbext adfami olacam bu dunyada Знаю дорогая! Я знаю что ты меня не любишь, но я знаю что такую девушку как ты, я нигде не найду в мире! Ты для меня много хорошого сделала! Спасибо тебе! Может тебя полюблю когда-нибудь! Если полюблю, то буду самым счастливым человеком в мире. -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#494 |
|
|
30.10.2009, 12:21
|
|
|
|---|---|---|---|
|
.:: GeneraL ::. Группа: Пользователи Сообщений: 1269 Регистрация: 21.2.2009 Пользователь №: 306 Спасибо сказали: 523 раз(а) Награды: 8 Репутация: 27
|
Aldatma aldanarsan durust ol yoxsa yanarsan bir gun saf sevgi axtanb Bele getse tek galarsan. Не обманывай, можешь быть обманутой, будь верной, сгоришь. Один день поищи любовь. Если так пойдет будешь одна. П.С. Стихи переводит сложно и иногда перевод не очень. И еще вот здесь можно и "она" и "он" писать, уже сами смотрите. -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#495 |
|
|
 30.10.2009, 12:30
|
|
|
|---|---|---|---|
|
.:: GeneraL ::. Группа: Пользователи Сообщений: 1269 Регистрация: 21.2.2009 Пользователь №: 306 Спасибо сказали: 523 раз(а) Награды: 8 Репутация: 27
|
а мою просьбу так и оставили без внимания!((( Переведи хотя бы это..в разговоре часто знакомый повторяет фразу, не знаю ка пишется, но звучит ПО РУССКИ как УРИ-УРИ...что бы это могло значить????? :biggrin: "Ури-ури" ? ? ? Ничего в голову не приходит, может что-то не так говорит? -------------------- |
|
|
|
|
| |
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|
 |
