Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

 
Reply to this topicStart new topic
Греческий язык

> Сообщение #1
>
Moraki
сообщение 8.9.2009, 19:47
>
 


Любитель
****

С Новым 2014 годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 408
Регистрация: 7.9.2009
Из: Athens
Пользователь №: 9630
Спасибо сказали: 5821 раз(а)

Награды: 1


Репутация:   95  


Греческий язык уникален. Его история насчитывается более двух тысячелетий.

Когда говорят о греческом языке, то чаще всего имеют ввиду древнегреческий. И это понятно, ибо именно на этом языке написаны величайшие произведения античной культуры: поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея», трагедии Эсхила, Софокла и Еврипида, диалоги Платона и т. д.
Появление и расцвет классического греческого языка приходится на 5 - 4 вв. до н.э.

Данный раздел посвящен изучению новогреческого языка. Языка на котором говорит современная Греция и Кипр. Большое количество полезной информации о Греции, Кипре и греческом языке заинтересует не только тех, кто начал изучать греческий язык, но и знатоков.

Я желаю Вам удачи в освоении греческого языка – одного из древнейших и красивейших языков мира! rolleyes.gif


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #2
>
Moraki
сообщение 8.9.2009, 19:49
>
 


Любитель
****

С Новым 2014 годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 408
Регистрация: 7.9.2009
Из: Athens
Пользователь №: 9630
Спасибо сказали: 5821 раз(а)

Награды: 1


Репутация:   95  


Αλφάβητο


Αα (άλφα) - (альфа) звук (а)

Ββ (βήτα) - (вита) звук (в)

Γγ (γάμμα) - (гамма) звук (г) и (й)

Δδ (δέλτα) - (дельта) звук( ð)- что-то среднее между русскими Д и З (звонкий th в англ.языке как в слове mother)

Εε (έψιλον) - (эпсилон) звук ( е)

Ζζ (ζήτα) - (зита) звук (з)

Ηη (ήτα) - (ита) звук (и)

Θθ (θήτα)-(фита) звук ( θ ) – среднее между русскими звуками С и Ф (глухой th в англ как в слове think)

Ιι (γιώτα) - (йота) звук (и)

Κκ (κάπα) - (капа) звук (к)

Λλ (λάμδα) - (лямбда) звук ( ль)

Μμ (μι) - (ми) звук (м)

Νν (νι) - (ни) звук (н)

Ξξ (ξι) - (кси) звук (кс)

Οο (όμικρον) - (омикрон) звук (о)

Π π (πι) - (пи) звук (п)

Ρρ (ρο) - (ро) звук (р)

Σσς (σίγμα) - (сигма) звук (с)

Ττ (ταυ) - (тау) звук (т)

Υυ (ύψιλον) - (ипсилон)- звук (и)

Φφ (φι) - (фи) звук (ф)

Χχ (χι) - (хи) звук (х)

Ψψ (ψι) - (пси) звук (пс)

Ωω (ωμέγα) - (омега) звук (о)


Сигма имеет две маленькие букв, σ и ς. Первая пишется только в средине и начале слова, вторая только, а конце.


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #3
>
Moraki
сообщение 8.9.2009, 19:52
>
 


Любитель
****

С Новым 2014 годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 408
Регистрация: 7.9.2009
Из: Athens
Пользователь №: 9630
Спасибо сказали: 5821 раз(а)

Награды: 1


Репутация:   95  


Правила Чтения


Гласные


α - a - μάνα - mana
ε, αι - e - ένας, αίμα - enas , ema
ι, η, υ, ει, οι - i - μία, μήνας, μύλος, εμείς, μοίρα - mia, minas, milos, emis, mira
ο, ω - o - νόμος, ώμος - nomos, omos
ου - u - ουρανός - uranos
άι, αϊ – ai - τσάι, φαϊ - cai, fai
α ϊ - aj - μαϊμού - majmu
eϊ - ej - τρόλεϊ - trolej
όι - oi - ρολόι - roloi
αυ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ - av – αύριο - avrio
αυ + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ - af - αυτός - aftos
ευ + гласный, β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ - ev - δουλεύω - δulevo
ευ + + θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ - ef - εύκολος - efkolos
άυ - ai - άυπνος - aipnos
ι, υ, ει, οι + гласный - j - πιάνω, μυαλό, άδειος, ποιός - pjano, mjalo, adjos, pjos.

Согласные


β - v - βόλτα - volta
γ - g - γλώσσα - glosa (По произношению близка к украинскому [г]
γ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι, - γ’ мягкое - γελώ - γ’elo
γι, γει, γυ + j - γιατρός, γειά, γυαλί - jatros, ja, jali
γγ - как в английском –ing (singing) или еще удобнее, на русском языке звучит как нг - άγγελος - angelos
γκ - звучит как g в начале слова - γκάζι - gazi
γκ - ng, nk в середине слова αγκαλιά, ελεγκτής - ankalja, elenktis
γχ - nx - έλεγχος - elenxos
δ - δ - παιδί - pedi (звонкий межзубный звук как в английском this, that)
ζ - z - ζέστη - zesti
θ - θ - άνθρωπος - anθropos (глухой межзубный звук как в английском think.)
κ - κ - κανείς - kanis
κ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι - κ’ мягкое - κενός, και - k’enos, k’e
λ - l καλός - kalos
μ - m - μικρός - mikros
μπ - b в начале слова μπίρα - bira (μπ может произноситься как [ b ] и в середине слова, в основном в иностранных словах: μπουμπουνίζω [bubunizo])
μπ - mb, mp в середине слова - λάμπα, σύμπτωμα - lamba, simpoma
ν - n - νέος - neos
ν_κ - ng - τον κήπο - ton_gipo
ν_ζ - ngz - τον ζένο - ton_gzeno
ν_π - mb - τον πατέρα - tom_batera
ντ - d в начале слова - ντομάτα - domata (ντ может произноситься как [d] и в середине слова, в основном в иностранных словах: άντε [ade], αντίο [adio], νταντά [ dada])
ν_τ - nd - τον τοίχο - ton_dixo
ν_τσ - ndz - τον τσιγκούνη - ton_dzinguni
ν_ψ - mbz - τον ψηλό - tom bzilo
ξ - ks - ξένος - ksenos
π - p - πουλί - puli
ρ - r - κρασί - krasi
σ + гласный, θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ, ψ - s - σπίτι, σήμερα - spiti, simera
σ, ς (пишется только в конце слова) + β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ, τζ - z - σβήνω, πες μου - zvino, pez mu
τ - t - τάξη - taksi
τ + ι, η, υ, ει, οι*(читается как среднее между [и] и [ы]) - t твердое - τιμή, τοιχός - timi, tixos
τζ - dz - τζάμι - dzami
τσ - c (произноситься как русское ц. Исключение: έτσι [etsi]) - τσέπη - cepi
φ - f - φανάρι - fanari
χ - x - χώρα - xora
χ + ε, αι, ι, η, υ, ει, οι - x’ мягкое - χέρι - xeri
ψ - ps - ψέμα - psema

Ударение

  1. Ударение в греческом языке (как и в русском) динамическое: ударный слог произносится с большей интенсивностью.
  2. В современном греческом языке существует один знак ударения: γράφω.
  3. Ударение ставится на всех словах, в которых более одного слога.
  4. Ударение не ставится на односложных словах. Исключения составляют слова πού (где?), πώς (как?), ή (или).
  5. В сочетаниях гласных αί [e], εί [i], οί [i], ού [u], αύ [av], [af], εύ [ev], [ef] ударение ставится на втором гласном.


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #4
>
Orkide
сообщение 19.1.2010, 21:08
>
 


ѽ Любитель Турции ѽ
*********

За троекратную победу в конкурсе За победу в конкурсе За победу в конкурсе За особый вклад в развитие форума 1 С 8 Марта! Сердце1 За понимание! за 4000 спасибо за 6500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". С Новым 2014 годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 6190
Регистрация: 21.2.2009
Из: Украина
Пользователь №: 251
Спасибо сказали: 5090 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   34  


ГРЕЧЕСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

η παροιμία λέει... пословица гласит...

βάλτε το καλά στο μυαλό σας - зарубите себе на носу;

ο χορτασμένος του νηστικού δεν πιστεύει
- сытый голодного не разумеет

τα κάνει κρεμαστάρια - зелен виноград; видит око, да зуб неймет

χύθηκε το λάδι μας μέσα στο τηγάνι μας - не было бы счастья, да несчастье помогло

πέσε πίττα να σε φάω ждёт, когда пирожок в рот упадёт; ему подавай всё готовенькое; ему разжуй и в рот положи;

δεν φοβάται ο παστουρμάς τ' αλάτι
- он прошёл огонь, воду и медные трубы

ούτ' ώμος, ούτε ψημένος (ούτε και τηγανισμένος) - ни рыба, ни мясо

τρώγοντας έρχεται η όρεξη
- аппетит приходит во время еды;

περί ορέξεως ουδείς λόγος - о вкусах не спорят, на вкус и на цвет товарищей нет

κατά πού (или όπως) στρώσεις, θα κοιμηθείς - как постелешь, так и поспишь; что посеешь, то и пожнёшь

ό,τι σπείρεις θα θερίσεις - что посеешь, то и пожнёшь

δεν τον πιάνει το φαΐ
еда ему не впрок; не в коня корм;

τα νιάτα και τα γρόσια δεν κρύβονται - молодость и богатство не скроешь

θα σου δείξω πόσα απίδια βάζει ο σάκος! - я тебе покажу, где раки зимуют!

έμακρύναν οι ποδιές της και σκέπασαν τις πομπές της - большой да богатый не бывает виноватый

καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται - чистое нёбо молний не боится

ο πνιγμένος από τα μαλλιά του πιάνεται - утопающий хватается за соломинку

πέθανε να σ’αγαπώ, ζήσε να μη σε θέλω - что имеем не храним, потерявши — плачем

άλλοι σκάφτουν και κλαδεύουν κι’ άλλοι πίνουν και μεθάνε – одни сажают, а другие плоды пожинают

άλλαξε о Μανωλιός και φόρεσε τα ρούχα άλλοιως
- ничего не изменилось, всё осталось по-прежнему; перевеска порток на другой гвоздок;

άλλα τα μάτια του λαγού κι’ άλλα της κουκουβάγιας то, да не то, Федот, да не тот

άλλου τα κακαρίσματα κι’ άλλου γεννάν οι κότες – не всегда там курочка кудахчет, где яйцо снесла

ανάμεσα σφυρί κι’ αμόνι - между молотом и наковальней

κατά τον καιρό και το χορό - всему своё время

κατά μάνα, κύρη είναι γιος και θυγατέρα - яблоко от яблони недалеко падает

έννοια έχει η αλεπού σα ζυγώνει στο κοτέτσι - чем ближе к курятнику, тем больше у лисы забот

το σκυλί το γεράζουν οι ξένες έννοιες - не работа старит, а забота

με μύγες ο λύκος δεν χορταίνει - мухами волка не накормишь; как слону дробина;

δίχως έννοια αν περπατάς που και που θα σκουντουφλάς - кто не смотрит под ноги, может споткнуться

πες μου με ποιον πας να σου πω ποιος είναι - скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.

ο λύκος άμα γεράσει γίνεται κοροΐδο των σκυλιών - старый волк становится посмешищем для собак

προκειμένου να χαλάσει θα το φάω - чем добру пропадать, пусть лучше пузо лопнет.

βουνό με βουνό δε σμίγει - гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся

στερνή μου γνώση να σ' είχα πρώτα - задним умом крепок

το κακό σκυλί ψόφο δεν έχει - злые люди два века живут;

τα σκυλά γαυγίζουν, το καραβάνι περνάει - собака лает, а караван идёт; собака лает — ветер носит

ξένος πόνος όνειρο - чужое горе не болит

σκαλίζοντας η κόττα βγάνει τα μάτια της , - что копал, в то и сам попал

καθένας με τον πόνо του - у кого что болит, тот о том и говорит;

μπρος φίλος και πίσω σκύλος - в глаза ласкает, а за глаза лает; спереди лижет, а сзади царапает

οποίος έχει πολύ πιπέρι βάζει και στα λάχανα - он не знает куда деньги девать; кто богат, тот и тароват

αν δεν φωνάζει το μωρό, δεν το ταΐζει (или δεν του δίνει να φάει) η μάνα του - дитя не плачет — мать не разумеет

φωνάζουν τ' άγρια να διώξουν τα ήμερα - баламутят воду, чтобы половить рыбку в мутной воде

φωνάζει ο κλέφτης να φύγει ο νοικοκύρης - вор кричит: «держи вора»

о σπείρων ανέμους θερίζει τρικυμίες
- кто сеет ветер, пожнёт бурю

ο λόγος σου με χόρτασε και το ψωμί σου φά' το
- ласковое слово лучше сладкого пирога

και το σκύλο χορτάτο και το ψωμί ακέριο - и волки сыты, и овцы целы

δεν κρύβεται η βελόνα στο σακί - шила в мешке не утаишь

αγοράζω γουρούνι στο σακί
- покупать кота в мешке

στην αναβροχιά καλόνοι και το χαλάζι
- на безрыбье и рак рыба

βάζω τον τρελό να βγάλει το φίδι από την τρύπα - чужими руками жар загребать

τα χείλη σου και στου θεού τ' αυτί - твоими устами да мёд бы пить; дай-то бог

από χείλια βγήκε και σε χείλια μπήκε - сказал другу, а пошло по кругу

ό,τι γράφει δεν ξεγράφει - от своей судьбы не уйдёшь

έλα παππού να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου - яйца курицу не учат

ο έρωτας είναι τυφλός κι' ανοιχτομάτες πιάνει -. любовь слепа, а зрячих в свой сети ловит

πες μου με ποιόν πας να σου πω ποιος είσαι - скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты;

αν δεν κοπιάσουν γόνατα, καρδιά δε θεραπεύεται - без труда не вытащишь и рыбку из пруда

ούτε φώλι ούτε προσφώλι
- ни кола ни двора

έχει λερωμένη τη φωλιά του
- у него рыльце в пушку

η χάρη θέλει άντίχαρη - долг платежом красен

ξίδι χάρισμα , γλυκό σά μέλι - дарёный уксус слаще мёда

χείρ χείρα νίπτει - рука руку моет;

σύν 'Αθηνά καί χείρα κίνει - на бога надейся, а сам не плошай

δύο κακών προκειμένων, τό μή χείρον βέλτιστον - из двух зол выбирают наименьшее

αν δεν κοπιάσουν γόνατα, καρδιά δε θεραπεύεται - без труда не вытащишь и рыбку из пруда

ο χοίρος τη λάσπη κυνηγά
- свинья грязь найдёт;

του χοίρου το μαλλί δεν γίνεται μετάξι
- горбатого могила исправит

ένα ψωριάρικо πρόβατο χαλά όλο το κοπάδι - паршивая овца всё стадо портит

ένα λεπτό υπομονής μπορεί να σημαίνει δέκα χρόνια ειρήνης
- один момент терпения может означать десять лет мира

στραβός βελόνα γύρευε μέσα στον αχερώνα - искать иглу в стоге сена

ο πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται - голодной курице просо снится;

κάλλιο της γης κατάλυμα παρά του κόσμου γέλιο - лучше смерть, чем позор

της Παρασκευής τα γέλια του Σαββάτου κλάματα
- рано пташечка запела, как бы кошечка не съела;

γέλια αδιάκοπα (или ασταμάτητα) μυαλά κουρκουτιασμένα - смех без причины — признак дурачины;



--------------------


Учение - изучение правил
Опыт - изучение исключений

***
καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 25.8.2019, 4:33
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator