Интервью актеров .



Саиф Али Кхан: "Ожидаю ли я наград за свою игру? Ну, я бы так не сказал"Kurbaan ("Жертва" или "Жертвоприношение") вышел на экраны и получил высокие критические оценки за серьезный подход к теме и драматичное повествование. Однако много говорилось о его сходстве с фильмом "Нью-Йорк". E Саифа Али Кхана свое мнение на этот счет.

После премьеры "Жертвы" стали говорить об общих чертах этого фильма с "Нью-Йорком" и в некоторой степени со "Слепой любовью". Вы были готовы к подобным заявлениям?
Не говоря о зрителях, СМИ или людей из киноиндустрии, которые так считают, я сам задавался подобными вопросами, когда получил предложение. Даже я подсознательно сравнивал фильм с "Нью-Йорком" или "Слепой любовью". Однако, познакомившись со сценарием, я отбросил все сомнения. Я знаю, что это не "Слепая любовь". Кроме того, хоть я не видел "Нью-Йорка", я читал его сценарий, и точно уверен, что нельзя сравнивать два этих фильма.

Мотивы терроризма в чужой стране все же близки!
Тогда "Месть обманутой женщины" и "Убить Билла" могут считаться близнецами. Давайте отбросим голливудские сравнения и скажем, что "Любовь вчера и сегодня" - это то же самое, что "Ты и я". Это фильмы-диалоги, и они оба посвящены тому, как два человека встречаются после того, как каждый из них вел свою жизнь. Но нет же! Каждая из этих историй имеет свой стиль, и "Жертва" тоже - отдельный рассказ. Другая история и другая подача.

На ваш взгляд, рекламная программа, начиная с первого постера, правильно освещала проблему фильма для зрителей?
Абсолютно. У "Жертвы" была хорошая реклама, и я очень рад этому. Мне кажется, что первый плакат (прим. пер. так называемый First Look) важен настолько же, что и остальная часть рекламной компании, которая длится много недель перед премьерой. Она должна быть очень удачной, потому что это сигналы, посылаемые зрителю, чтобы он сделал выбор. Современные зрители очень требовательные, и они долго решают, хотят ли посмотреть фильм после первого впечатления, которое создает реклама.

День премьеры весьма близок к трагической дате 26/11. Это только случайность, если учесть тот факт, что фильм посвящен международному терроризму?
Как вы можете думать такое? Каран некоторое время размышлял над идеей, и мы по сути начали снимать тогда, когда произошли события 26/11. Это была обычная съемка фильма, которая как правило занимает целый год. Сейчас, когда фильм вышел, это только совпадение, что дата связана с 26/11. Но да, конечно, этот террористический акт до сих пор тревожит нас, и мы еще долго будем думать о нем.

Не говоря о том, как зрители оценили вашу игру, даже зрители говорят о новом Саифе. Кроме того, Карина уверена, что из-за вашего сложного характера и того, как вы играли его, вы самый сильный соперник для всех претендентов на главные награды 2009 года. Мы должны верить ей?
(Смеется) Жду ли я наград за свою игру? Ну, я бы так не сказал. Да, это трудная и сильная роль, но то, что я делал, не является чем-то колоссальным. Это фильм колоссальный. Это смертельное кино. А насчет моей работы - пусть люди решают.

Шахид Капур. Мужчина в ярости Милый мальчик в рекламе Пепси настолько очаровал нас , но никогда в наших самых диких мечтах, а таких мы имели множество, представляли ли мы, что взрослая версия сделает с нами то, что Шахид сделал?
Он перешел от милого к о-мой-бог-какой-он-горячий ( oh-my-god-how-hot-is-he), пока мы не смотрели, и параллельно произошла метаморфоза в искусного, умелого и квалифицированного актера.
Внезапно Шахид Капур везде, куда мы смотрим, и внезапно мы не можем перестать смотреть.
Но что окончательно нас покорило- не внешность, актерская игра или крышесносящие танцы- это факт, что после всего этого Шахид все еще хороший парень.
Не очередной милашка, а они-не-делают-таких-как-он-больше (they-don’t-make-them-like-this-anymore) хороший парень.
Скажите привет Мужчине Космо 2009! (Say hello to the Cosmo Man 2009!)

Космо: Будучи ребенком кем хотели быть, когда вырастете?
Шахид Капур: Это странно, но я действительно не знал, кем хочу быть!
Вплоть до подросткового возраста я был довольно нерешительным и неуверенным в том, что я хочу делать в жизни.
До 10 лет я был делийским мальчиком, жившим в Press Enclave (прим.перев: буквальный перевод: Остров спешащей толпы) в Saket и околачивался у Анупама (в наст.момент PVR Saket) (прим. перев: девочки, если кто-нибудь был в Дели, подскажите, что это за место?).
Даже когда мы переехали в Мумбай, я был довольно изолирован от карьер моих родителей- они разошлись, и я не много встречался с папой и редко навещал мою маму на ее съемках.
Все что я знал, это то, что не хочу быть связанным с учеными или вовлеченным в академию- я честно нахожу курсы скучными.
Я возился с идеей стать крикетистом- я одно время играл за свою школу, но потерял интерес, таким образом я действительно не знал, в чем я был бы хорош…

К : Мы все еще помним симпатягу из рекламы Пепси…
ШК : О Боже! Я помню, ехал в колледж и подвозил друга, который участвовал в прослушивании. Там, на месте, они и меня пригласили на пробы, и к моему огромному удивлению вместо него мне была предложена реклама. (прим. перев: чему я безумно рада!!!). Я сделал это забавы ради!

К : Так когда ты официально стал Болливудским героем?
ШК : Я уже был частью труппы Шиамака, но хотел сделать что-то больше со своей жизнью, чем просто танцы.
И после рекламы Пепси я сделал еще парочку, затем видео.
К тому времени я осознал, что мне было весело стоять перед камерой, поэтому актерская игра стала естественным выбором.
Но даже потом быть «героем» на самом деле не поражало меня.
Я имею ввиду- мои родители были характерными актерами телевидения и кино, поэтому я не знал: будет ли у меня шанс или оставаться хорошим в амплуа «героев».
Когда у меня был последний год в колледже, Кен Гхош предложил мне Ishq Vishq ( Какая она, любовь), и я был так взволнован быть частью фильма даже несмотря на то, что в составе фильма предполагался ансамбль, где каждый сам по себе герой.
Я поговорил с родителями- они имели свои оговорки, но я зарабатывал и заботился о себе сам с 16 лет, таким образом они знали, что я сделаю то, в чем я убежден, в любом случае.
К тому же мой папа, конечно, не собирался делать этот фильм бюджетом 30 крор ( прим. перев: 1 крор= 10 млн.рупий) моей стартовой площадкой. Я не был звездным ребенком!
Поэтому когда появляется возможность, ты пристально вглядываешься в нее, ты просто не отпускаешь ее!
Я сказал родителям, что нет гарантии, если я упущу эту, то появится другая.
Так я бросил колледж и официально переехал в Болливуд с чемоданами и багажом.

К : Ваши воспоминания о Ishq Vishq…
ШК : Множество вещей…
Первое- то, что где-то на середине съемок Ishq Vishq перешел от группового состава к любовному треугольнику со мной в центре- это была большая высота, хотя я был настроен скептически по поводу: окажусь ли способным вытянуть это- каждый имел опыта больше, чем я.
Я помню, в то время я был парнем в маленькой машине Фиат Палио, к-рую мне пришлось вынудить маму купить, а до нее был старый, подержанный с вмятиной красный Марути!
Я сказал маме: я главный герой этого фильма, я не могу приезжать на съемки в этом!
А в ночь перед выходом фильма, я уже был на месте.
Я позвонил Кену, и он сказал мне, что даже после того, как проглотил 5 Бакарди, он все еще в напряжении.
Так я просто прогуливался вниз по дороге около Fame Adlabs (прим. перев: если буквально, то Слава Адлаба) в попытке уйти немного от стресса, а там были мальчики, которые расклеивали афиши фильма. И я просто присоединился к ним и начал расклеивать постеры с ними!
Затем я поехал в Джуху (прим. перев: элитный район Мумбая), а там был громадный рекламный щит Ishq Vishq, и я помню, как подумал: вот оно!
Если это не сработает, тогда это мой последний момент славы.
На следующий день лишь отщелкал фильм, и вот он я- каких-то 6 лет спустя!

К : Кто ваша самая большая конкуренция? И кого бы вы хотели избить в темном переулке, потому что они лучше, чем вы?
ШК : Я полагаю, каждый- конкуренция, но я – моя самая большая конкуренция, каждый раз я хочу сделать лучше, чем я сам. И это факт.
А теперь чтобы дать политически правильный, но правдивый ответ… это зависит от того, кого я встречу в этом темном переулке.
Если парень всего лишь очень хорошо выглядит, я просто скажу ему привет и уйду в сторону- я умею играть немного, так что это уравнивает счет.
Если бы он был великим актером, я увел бы его в сторонку и попросил дать мне несколько советов. Но если он окажется хорошим танцором, я просто оттопчу ему ногу (широко улыбается).

К : Так кого вы действительно почитаете как актера?
ШК : О, многих! Мой папа возглавляет список. Я и наполовину не такой актер, как он, и сейчас я так волнуюсь, снимаясь в его фильме!
Мистер Баччан и Дилип сааб имеют в моем лице вечного поклонника и мне нравится стиль Аамира.
Я думаю, в Голливуде Аль Пачино и Роберт Де Ниро непревзойденные, но я в восторге от пути, которым построили свои карьеры Брэд Питт и Том Круз.

К : Какие-нибудь сожаления о сыгранных вами ролях или фильмах?
ШК : Да, конечно. Не называя конкретно, потому что это просто нечестно по отношению к другим.
Я сыграл довольно много ролей, о которых, оглядываясь в прошлое, я не сожалею как таковых по существу, но чувствовал, что мог бы получить лучшую оценку.
Но все это часть моего учебного процесса, как актера и как человека. К тому же ошибки, которые мы совершаем, кажутся больше, т.к. мы всегда в центре внимания.
Но каждый делает ошибки в своей карьере- это часть их нормального учебного графика!
Я имею ввиду, моего первого фильма было выпущено 125 копий, а последнего- 1300!
После моего первого фильма у меня было года три удач и неудач, несколько хороших вещей и много действительно плохих...
А потом, последние два года были Vivaah, Jab We Met и сейчас Kaminey и Dil Bole Hadippa!

К : Кто ваш самый большой критик?
ШК : Я сам себе головная боль! Каждый раз я смотрю свой фильм (чтобы увидеть, что я сделал и что мог сделать лучше) и чувствую, есть простор для намного большего. Это нескончаемо во мне.

К : Продолжая тему фильмов… как вы выбираете фильм?
ШК : Я смотрю на это видением публики, с точки зрения аудитории. Я сделаю фильм, если только почувствую, что история достаточно заинтересовала меня, как зрителя.
Нет смысла там, где нет связи с публикой, и ты не чувствуешь, как сливаешься с тем, что воспроизводишь на экране.
Также я больше не смотрю на фильм только с коммерческой точки зрения. Это было нечто, что мне кажется, я делал раньше, но больше нет.
Если это интересно и отличается от того, что я делал, то определенно попытаюсь!

К : А как 28-летний трезвенник и вегетарианец развлекается?
ШК : Х-мм, мне кажется, я немного скучный (смеется). Я хожу на вечеринку может быть раз в месяц, и да, я люблю танцевать, но я так много делаю этого для работы, что на самом деле не тоскую по этому очень сильно…

К : Тогда по чему же вы тоскуете?
ШК : О, я тоскую по простым вещам!
Я тоскую хотя бы по одному превосходно спланированному дню, где я бы снимался, скажем, с 7 до 2-2.30, потом обедал с моей командой и режиссером на свежем воздухе, пока светло. Это должен быть день, когда мне не нужно беспокоиться о работе или о промоушене (прим.перев: реклама фильма) или об интервью, потому что журналистка кажется реально сердитой, т.к. прождала столько времени!
И может быть на целый месяц в такой идеальный день/ неделю/ месяц/ год я выключу свой телефон, влезу в свои кроссовки и майку и затем просто пойду, как молодой человек, путешествующий с рюкзаком.
Никакого списка дел или планов, никаких обязательных модных штучек.
Я люблю путешествовать, но ненавижу летать- вот такой небольшой оксюморон! (прим.перев: оксюморон- соединение противоположных, несовместимых понятий).
Но это все! Предел моих мечтаний. Вы не найдете здесь ничего пикантного!

К : Ну хорошо. Мы должны спросить тебя это- кто девушка в твоей жизни в данную минуту?
ШК : Аха! Я так и знал, что этот вопрос на подходе!
Как я уже говорил ранее, я очень скрытный, замкнутый человек касательно личной жизни и, действительно, многим не делюсь, особенно со средствами массовой информации. Поэтому когда я подумаю, что мне есть что сказать, только после этого я скажу , и уж конечно, не раньше этого!

К : Хм-м, окей! Если девушке придется пригласить тебя, что она должна будет сделать?
ШК : Ничего. Она просто должна быть самой собой.
Мне нравится, когда девушка уверена в своей коже и не употребляет всякую неестественность в своем разговоре или искусственность в своих манерах.
Я бы хотел, чтоб она была частично романтиком, частично любителем приключений, как я. Она должна быть способной плыть по течению и уметь веселиться!
Чересчур романтичные или чересчур «веселящиеся» девушки заставляют меня отворачиваться от них и отбежать милю в противоположном направлении!
Если девушка вся в веселье, я могу провести с ней уик-энд на пляже, если же она сверхромантична, то прогуляюсь с ней в горы.

К : Так ваша жизнь вся звездная и легкая, какой люди предполагают она должна быть, или где-то за всем этим скрывается обычный парень?
ШК : Болливуд, позвольте мне заверить вас, полон совершенно обычных людей, которые тоскуют по обычной жизни, которой к сожалению, у нас не много.
Я расслабляюсь с семьей, всего лишь чашка чая или ужин с ними помогают необычайно.
Развлекаюсь с друзьями, околачиваясь у них, просто развалившись у них дома где-нибудь на софе.
Шоппингом занимаюсь по большей части для моей работы- скажем, раз в полгода, но я не помешан на этом.
И да, я люблю водить мой мотоцикл!
Если бы я должен был побаловать себя, то просто улетел бы куда-нибудь, где бы мне не надо было работать или беспокоиться о том, как выгляжу или на что похож!
Просто быть собой, для разнообразия не волноваться о шести кубиках и к черту мою шевелюру!
Вот это была бы идеальная жизнь!

Аамир о семейных узах, соперничестве и многом другом...

Действительно ли 45-ый день рождения сильно меняет жизнь?
Я не думаю, что возраст оказал влияние на мое мышление. Это обучение новым вещам, реализация определенных целей и получение опыта, которые и изменили ход Вашей жизни в прошлом.

Вы видите себя, когда Вы смотрите на своего 16-летнего сына, Джунэйда?
Нет. Джунэйд – это сложившаяся личность. Рина и я очень довольны тем, как складывается его жизнь.

Как насчет Вашей дочери Иры?
(Улыбается) Она еще учится в школе и делает это очень хорошо.

А Ваш брат Файсал, связь между Вами, кажется, укрепилась за прошлый год.
Файсал - сильный человек, и я горжусь тем, чего он достиг. Он работал со мной в прошлом году, и я ценю наши близкие отношения.

Так, каковы Ваши планы на ближайшие месяцы?
Я хочу учиться кулинарии у своей матери. Она делает замечательные кебаб и бирьяни. Затем я хочу изучить язык урду, мой родной язык, и язык маратхи, язык моего штата. Я стыжусь, что я не знаю хорошо эти языки. Я могу читать на маратхи, потому что я изучал его в школе, но я хотел бы свободно говорить на нем. Я могу говорить на урду, но я не умею читать на нем.

После трех блокбастеров за прошедшие три года мне говорят, что после "3 Идиотов" у нас не будет возможности увидеть Аамира Кхана в 2010 году.
Вы правы. Я уважаю чувства зрителей, но, эй, я могу и не играть фильме, но "Peepli Live" все еще остается фильмом Аамира Кхана, я связан творчески со всеми тремя фильмами - "Peepli Live", "Delhi Belly" и "Dhobi Ghat", которые я продюсирую. Я не могу пренебречь своими обязанностями. Раньше я был занят "3 Идиотами", таким образом, их производство было приостановлено. Режиссеры терпеливо ждали меня. Теперь, когда я выполнил все свои действующие обязательства, я хочу отдать им все свое время и внимание.

Ходят слухи, что Вы не довольны "Delhi Belly" и хотите переснять его, но режиссер Абхиней Део занят своим следующим фильмом с участием Фархана Ахтара.
Как я сказал, я был занят "3 Идиотами" ранее и не мог посвятить время любому своему проекту, включая "Delhi Belly". Абхиней и я говорили об этом. Я счастлив, что он делает другой фильм в это время. Я не хотел бы, чтобы его время было потрачено впустую. К тому времени, когда он закончит фильм с Фарханом, я закончу с другими двумя фильмами, и мы можем объединиться для "Delhi Belly". Нет никаких проблем между нами.

У Вашего племянника Имрана Кхана не было коммерческого успеха после "Jaane Tu…Ya Jaane Na", и "Kidnap" и "Luck" провалились в прокате. "Delhi Belly" сможет возродить его карьеру?
Имран - талантливый молодой юноша с блестящим будущим. Я не думаю, что один или два фильма будут иметь любое значение для него в будущем. У всех нас были хиты и провалы. На ранних стадиях наших карьер все мы переживаем тяжелые времена. Это часть процесса обучения. То, что я есть сегодня в значительной степени сложилось из моих неудач. Провал - хороший опыт в обучении.

Приядаршан хочет сделать фильм о СПИДе с Вами. Но хотя Вы, по-видимому, одобрили идею, Вы примите окончательное решение только после прослушивания окончательного сценария.
В настоящее время, я не могу взяться за фильм. Я должен закончить свои три проекта для сначала. Приян говорил со мной о фильме несколько лет назад. Но даже если он хочет начать его прямо сейчас, я не свободен. Когда сценарий хорош, я отдаю ему все свое время и внимание. Теперь я полностью сосредоточен на "Peepli Live".

Когда "My Name Is Khan" еще не вышел он был разрекламирован как следующий блокбастер. Видимо, Twentieth Century Fox заявили, что фильм собрал 85 кроров во всем мире за первые три дня... Но позже они стали утверждать, что MNIK собрал 90.2 крора, что превышает 90 кроров "3 Идиотов". Впоследствии, сборы в 175 кроров, как говорят, быстро догнали кассу "3 Идиотов". Этот еще один пример того "кто кого перещеголяет" между Шахрукх Кханом и Аамиром Кханом?
(Смеется). Все это не имеет значения для меня. Успешен ли фильм или терпит неудачу, это все увидят. Мошенничество с цифрами не даст Вам ничего, я говорю это со своего 20-летнего опыта. Я не хочу комментировать других, но если мой фильм работает, об этом говорит зритель, не я. И всякий раз, когда фильм не сработал, я всегда принимал этот факт.

Было много враждебности между Вами двумя, когда Вы продвигали "Ghajini", а Шахрукх продвигал "Rab Ne Bana Di Jodi" как историю любви, которая успокоила бы людей после теракта 26/11. Эта война за кассовое превосходство?
Это не мне судить. Насколько я могу судить, мой приоритет - моя страсть к кино. Я не думаю, что успех находится в наших руках. Я полагаю, что, если фильм хорош и он нравится зрителю, он будет работать. Иначе этого не случится, независимо от того, что Вы сделаете. Вы можете попытаться и одурачить людей в первые день-два, но в конечном счете правда выплывет наружу.

Очевидно, режиссер "Аватара" Джеймс Кэмерон согласился поучаствовать в дискуссии на тему кино при условии, что Вы также будете присутствовать. Комментарии.
Я не знаю этого, но я с нетерпением жду встречи с ним. Я видел его фильмы, "Терминатор 2" и "Титаник". Он - чрезвычайно талантливый режиссер, влюбленный в свою работу. Это будет замечательным опытом пообщаться с ним.

Какие вопросы Вы поднимете?
Я не думал об этом, это зависит от курса обсуждения. Я очень хочу знать, что думает Джеймс и что он должен сказать. Так как он очень опытный режиссер, у него многому можно научиться. Он отдал 10 лет своей жизни "Аватару", потому что он сильно верил в него.

Вы также придерживались своих убеждений и поддерживали оригинальные проекты, в которые Вы верили. Между Вами много общего.
Я не знаю об этом, но да, тот факт, что Джеймс отдал очень много лет, чтобы исполнить свою мечту, говорит многое о его страсти и преданности. Я еще не видел "Аватар", но я посмотрю его на этой неделе.

Оглядываясь назад, жалеете ли Вы о каком-нибудь фильме? Или Вам жаль, что он не был сделан иначе?
Ведь это так просто сказать, что жалею о фильмах, которые провалились. Но я честно признаюсь в своих ошибках и я ценю за то, чему они меня научили.


"Все три фильма очень необычны". О его следующих выпусках

Многие фильмы преуспевают по кассовым сборам. Меня же волнует, когда фильм появляется и меняет ход Ваших мыслей. Такие фильмы, как "Sarfarosh" и "Lagaan", позже "Rang De Basanti", "Taare Zameen Par" и "3 Idiots" оказали социальное влияние, и эти результаты приносят удовлетворение и позволяют достигнуть намеченного.

В этом году у меня есть три фильма, и они все очень необычны каждый по-своему. Сначала "Peepli Live". Сатира не распространена в Индии, а эта о деревне. По существу это юмористический фильм с оттенком грусти. Я не играю в нем, но все же это мой фильм. Автор-режиссер Ануша Ризви и ее команда проделали невероятную работу.

Я не жду, что "Peepli Live" будет конкурировать по кассовым сборам с "3 Идиотами". Это маленький фильм с актерами, которые оказались перед камерой впервые. Способность команды объединиться определяет ее успех. Учитывая его бюджет, я думаю, что он преуспеет. Для меня "хорошо" определяется тем, восхитится ли им зритель.

"Delhi Belly" режиссера Абхиная Део - фильм на английском. Перед его выходом мы исключаем не знающих английского зрителей. Фильм Киран (жена Киран Рао) "Dhobhi Ghaat" наполовину на английском языке. Я сделал экспериментальный фильм, потому что мне понравилась история. И прежде, чем Вы спросите, она - ответственный режиссер. Я - просто продюсер и актер.


"Я внезапно понял как хрупка жизнь"


Смерть моего отца стала личной потерей, с которой трудно примириться. Вы должны оставить себе время для скорби. Фактически, это одна из тех причин, почему я не хочу браться за фильмы в ближайшем будущем, еще и потому что я хочу провести время со своей семьей.

В прошлом году, я внезапно понял, как хрупка жизнь. Я хочу остановиться и провести время с моей мамой. Я хочу учиться кулинарии у нее. Я хочу побыть с моими детьми.

Киран и я приняли потерю нашего ребенка. Жизнь не в наших руках. Мы должны быть благодарны Богу за то, что мы имеем и научиться беречь это.


"Это моя награда за последние 20 лет"


Я всегда относился к своей работе очень серьезно и с должной ответственностью. Таким образом, я не думаю, что награда добавит что-то. Но да, для меня Padma Bhushan – это честь и признание. Это моя награда за мой вклад в искусство за последние 20 лет.

Первой мыслью, которая возникла в моей голове, когда я услышал о Padma Bhushan, была то, что мои родители будут действительно счастливы. К сожалению, моего папы нет рядом, чтобы увидеть, как я получаю ее. Но, по крайней мере, он должен был там услышать об этом.

Я был тогда в США и говорил с папой по телефону. Он был взволнован. Национальная награда принесла большую радость людям, которые любят меня. И я счастлив за своих поклонников и семью.


"Я не могу предугадать ожидания зрителей"


Да, зритель возлагает определенные ожидания на меня. Но, тем не менее, я сделаю фильм, только если мне понравится сценарий. Когда я взялся за "Taare Zameen Par", это был очень маленький фильм.

То, что он собрал 100 кроров – это отдельная история. Мы не знали, что так будет, я не думаю, что кто-нибудь ожидал подобного.

Мой выбор фильмов не основан на том, какую кассу собрал предыдущий. Мне не интересно устанавливать рекорды. Я больше интересуюсь тем, чтобы быть частью кино, которое волнует меня. Я не могу предугадать ожидания зрителей. Намного легче, когда я руководствуюсь собственным чутьем.

Источник: hindustantimes.com, 14 марта 2010