Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

128 страниц V  « < 78 79 80 81 82 > »   
Reply to this topicStart new topic
Помогите перевести
Рейтинг 5 V

> Сообщение #1186
>
Skunk
сообщение 22.10.2011, 19:56
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Margaritoliya @ 22.10.2011, 20:25)
1. Скажите, а чем отличается ya от yoxsa? yoxsa можно использовать только в вопросительных предложениях?
2. Как переводится - sən ağlama?
post87348_img1_1.gif


Постараюсь привести пример. Или ты, или я - ya sən, ya mən. Ты или я - sən yoxsa mən. Оба слова, это русское или. Для того, чтобы правильно использовать эти слова в некоторых предложениях, нужно знать язык. Так это объяснить невозможно. Оба этих слова можно произносить как в вопросительных случаях, так и в утвердительных, все зависит от предложения, в котором вы их используете.

sən ağlama - ты не плач


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1187
>
Margaritoliya
сообщение 22.10.2011, 20:18
>
 


Птица-говорун
***

С Новым 2011 Годом! за 100 спасибо В семье "Любящих" 1 год
Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Регистрация: 16.8.2009
Пользователь №: 7907
Спасибо сказали: 242 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   2  


Цитата(Skunk @ 22.10.2011, 19:56)
Постараюсь привести пример. Или ты, или я - ya sən, ya mən. Ты или я - sən yoxsa mən. Оба слова, это русское или. Для того, чтобы правильно использовать эти слова в некоторых предложениях, нужно знать язык. Так это объяснить невозможно. Оба этих слова можно произносить как в вопросительных случаях, так и в утвердительных, все зависит от предложения, в котором вы их используете.

sən ağlama - ты не плач


Спасибо, а как же быть тогда? Я пытаюсь выучить 11 урок, но в голове не укладывается все по полочкам, когда какое слово употреблять? img-cray.gif


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1188
>
Skunk
сообщение 22.10.2011, 21:35
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Margaritoliya @ 22.10.2011, 21:18)
Спасибо, а как же быть тогда? Я пытаюсь выучить 11 урок, но в голове не укладывается все по полочкам, когда какое слово употреблять? img-cray.gif


Сейчас объясню, в уроке №11))


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1189
>
Skunk
сообщение 22.10.2011, 21:51
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Margaritoliya, специально для Вас ))

Ваша машина новая или старая? Sizin maşınınız təzədir, yoxsa köhnə?
Моя машина старая, но она хорошая. Mənim maşınım köhnədir, lakin yaxşıdır.
Извините, вы певец или танцор? Bağışlayın, siz müğənnisiniz, yoxsa rəqqas?
Я ни певец, ни танцор. Mən nə müğənni deyiləm, nədə ki, rəqqas.
Ваши часы хорошие или плохие? Sizin saatınız yaxşıdır, yozsa pis?
Мои часы очень хорошие. Mənim saatım çox yaxşıdır.
Ваши часы новые или старые? Sizin saatınız təzədir yoxsa köhnə?
Старые. Köhnədir.
Это молодая девушка - либо учительница, либо студентка. Bu cavan qız ya müəllimədir, ya da tələbə
Твой любимый цвет синий или зеленый? Sənin sevdiyin rəng göydür yoxsa yaşıl?
Мой любимый цвет красный. Mənim sevimli rəngim qırmızıdır.
Она либо танцовщица либо певица. O ya rəqqasədir, ya da müğənni


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1190
>
Margaritoliya
сообщение 22.10.2011, 22:58
>
 


Птица-говорун
***

С Новым 2011 Годом! за 100 спасибо В семье "Любящих" 1 год
Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Регистрация: 16.8.2009
Пользователь №: 7907
Спасибо сказали: 242 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   2  


:1_012: Спасибо
А можно сказать: Bu onun dostu, ya bacındır?


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1191
>
Skunk
сообщение 23.10.2011, 0:15
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Margaritoliya @ 22.10.2011, 23:58)
:1_012: Спасибо
А можно сказать: Bu onun dostu, ya bacındır bacısıdır?


Теперь можно ))


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1192
>
Tatyna
сообщение 23.10.2011, 13:50
>
 


Птица-говорун
***

за 100 сообщений за 100 спасибо С 8 Марта! С Новым 2014 годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757
Спасибо сказали: 198 раз(а)

Награды: 4


Репутация:   0  


Zamig_k, большущее спасибо !!! ))) прислали позитивный ролик, а некоторых слов нет в моём словаре, хотела быть уверена что поняла всё правильно post87348_img1_1.gif ,теперь посмотрю ещё раз, спасибо за перевод !!!!


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1193
>
Evgenia17
сообщение 24.10.2011, 21:01
>
 
No Avatar

Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Регистрация: 12.1.2011
Из: СПб
Пользователь №: 39481
Спасибо сказали: 10 раз(а)



Репутация:   0  


Подскажите пожалуйста, куда можно обратиться с переводом песни?? Так нравится песня, хочется узнать текст и его перевод. В интернете найти не могу...
Но я точно не знаю на турецком она или на азербайджанском.
Aqsin Fateh - Esqim-esqim

Спасибо большое заранее!


--------------------
Onun gozleri ise eledir ki, itirmek olar...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1194
>
zamig_k
сообщение 25.10.2011, 8:48
>
 


Любитель
****

за 500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Регистрация: 5.8.2011
Из: Москва, САО, Восточное Дегунино

Пользователь №: 55119
Спасибо сказали: 621 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   19  


Цитата(Evgenia17 @ 24.10.2011, 21:01)
Подскажите пожалуйста, куда можно обратиться с переводом песни?? Так нравится песня, хочется узнать текст и его перевод. В интернете найти не могу...
Но я точно не знаю на турецком она или на азербайджанском.
Aqsin Fateh - Esqim-esqim

Спасибо большое заранее!


Слышал, слушал...На азербайджанском она...постараюсь в ближайшее время перевести Вам слова песни...


--------------------
Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!

Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...!





Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1195
>
Evgenia17
сообщение 25.10.2011, 10:08
>
 
No Avatar

Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Регистрация: 12.1.2011
Из: СПб
Пользователь №: 39481
Спасибо сказали: 10 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(zamig_k @ 25.10.2011, 8:48)
Слышал, слушал...На азербайджанском она...постараюсь в ближайшее время перевести Вам слова песни...



Спасибо большое! Если можно не только перевод, но и текст в оригинале, если вдруг найдете)


--------------------
Onun gozleri ise eledir ki, itirmek olar...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1196
>
nata2507
сообщение 25.10.2011, 19:05
>
 
No Avatar

Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 8.10.2011
Пользователь №: 59212
Спасибо сказали: 6 раз(а)



Репутация:   0  


добрый вечер!!! переведите пожалуйста: senin evezin yox.
заранее спасибо


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1197
>
Skunk
сообщение 25.10.2011, 19:27
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(nata2507 @ 25.10.2011, 20:05)
добрый вечер!!! переведите пожалуйста: senin evezin yox.
заранее спасибо


Ты незаменим(а), тебе нет замены.


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1198
>
nata2507
сообщение 25.10.2011, 19:36
>
 
No Avatar

Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 8.10.2011
Пользователь №: 59212
Спасибо сказали: 6 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(Skunk @ 25.10.2011, 19:27)
Ты незаменим(а), тебе нет замены.

спасибо )))


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1199
>
Skunk
сообщение 25.10.2011, 19:41
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(nata2507 @ 25.10.2011, 20:36)
спасибо )))


Всегда пожалуйста.


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1200
>
Xeyale
сообщение 29.10.2011, 19:53
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 29.10.2011
Пользователь №: 60726
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Репутация:   0  


помогите пожалуйста перевести!!!!
seni kulekden sorusdum ah cekib qemli negmeler qosdu ,seni denizden sorusdum bir hezinlikle dalgalar cosdu,seni yetenden sorusdum kimse bir cavab vermedi konul odlara tutusdu
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


128 страниц V  « < 78 79 80 81 82 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 27.11.2020, 21:39
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator