Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

128 страниц V  « < 84 85 86 87 88 > »   
Reply to this topicStart new topic
Помогите перевести
Рейтинг 5 V

> Сообщение #1276
>
zamig_k
сообщение 16.11.2011, 9:02
>
 


Любитель
****

за 500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Регистрация: 5.8.2011
Из: Москва, САО, Восточное Дегунино

Пользователь №: 55119
Спасибо сказали: 621 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   19  


Цитата(sopova778 @ 16.11.2011, 7:38)
Добрый день! Пожалуйста, помогите перевести фразу на русский. Очень нужно!!!!!

Gardawima gurban olaram


За брата жизнь отдам...или...Для брата жертвой буду...


--------------------
Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!

Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...!





Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1277
>
Günəş
сообщение 16.11.2011, 10:14
>
 


Птица-говорун
***

за 100 спасибо за 100 сообщений С Новым 2011 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 21.10.2010
Из: Сыктывкар, Республика Коми, Россия
Пользователь №: 34776
Спасибо сказали: 127 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   0  


Цитата(zamig_k @ 15.11.2011, 19:39)
Чей сын тёти?


Поясните мне пожалуйста откуда взялась тётя?

чиминин - такого слова нет. Может "киминин" (ким - кто)
Если бы полный текст то по смыслу проще догадаться.

хамысы(все) оглуду(сын)

Скорее всего там говорится, что все чьи то сыновья.
Но тётя-то где???


также возможен вариант, если "чими" это имя)
например, Чимназ, сокращенно Чими или Чимка, тогда получается, что некто является двоюродным братом (халасы оглу) Чими


--------------------
Вода - мокрая, небо - голубое, а жизнь - ...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1278
>
Tatyna
сообщение 16.11.2011, 10:17
>
 


Птица-говорун
***

за 100 сообщений за 100 спасибо С 8 Марта! С Новым 2014 годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 21.9.2010
Из: Казахстан
Пользователь №: 32757
Спасибо сказали: 198 раз(а)

Награды: 4


Репутация:   0  


Цитата(Skunk @ 15.11.2011, 9:28)
Полюбил одну, она повесилась, полюбил другую, с ней случился инфаркт, полюбил еще, ее сбила машина, не зли меня, а то полюблю тебя.

Мурад, огромное тебе спасибо за перевод !!!! давно не видела тебя здесь, не исчезай так надолго )))


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1279
>
Lola-L
сообщение 16.11.2011, 19:41
>
 


Птица-говорун
***

за 500 спасибо С Новым 2011 Годом! за 100 сообщений С 8 Марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 8.10.2010
Из: Россия
Пользователь №: 33846
Спасибо сказали: 818 раз(а)

Награды: 4


Репутация:   12  


Цитата(Günəş @ 16.11.2011, 11:14)
Поясните мне пожалуйста откуда взялась тётя?

чиминин - такого слова нет. Может "киминин" (ким - кто)
Если бы полный текст то по смыслу проще догадаться.

хамысы(все) оглуду(сын)

Скорее всего там говорится, что все чьи то сыновья.
Но тётя-то где???


также возможен вариант, если "чими" это имя)
например, Чимназ, сокращенно Чими или Чимка, тогда получается, что некто является двоюродным братом (халасы оглу) Чими

Хала - по-азербайджански тётя.


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1280
>
Lesya_O
сообщение 17.11.2011, 1:11
>
 


Та, что обожает плеск волн и верит в Любовь
*******

За понимание! За доброту и отзывчивость 1 место в Новогоднем литературном конкурсе Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" за 2000 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 4500 спасибо В семье "Любящих" 1 год С Новым 2014 годом! С Днём рождения! С 8 марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2139
Регистрация: 2.7.2010
Из: Украина, Запорожская обл. г. Энергодар
Пользователь №: 27945
Спасибо сказали: 4868 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   87  


Цитата(Леся_O @ 16.11.2011, 1:18)
Помогите, пожалуйста

Ele seninde Balan merddi senin kimi...Allah cumle balalari merd agilli heyali dunyasi elinde olan Allaha inanib secde eden bendelerden qerar versin..Amin




2) Ele Emi sifetem rolleyes.gif))Netersen emican? rolleyes.gif)))
3) yoxe:)))))Humanani gorub sevinir:)))))))))))))))
4) Can qardaw Xercer cixdi qan cixdi..Men seni dogruyaaar rolleyes.gif)
)cox sag ol Xeyalcan...Allah Cavidani qorusun....Humanaya hucum:)))))))))))))))))))Dinazavor dedim dedim oz bawma geldi))))))
rolleyes.gif))))sende lap qemer kimi dedine..atamin qardawinin ogludu bu:)))))))))))))))demir emi oglumdu:))))))))))))))))Ay menim pompuwum:))))

а мне пожалуйста тоже:-*


--------------------
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1281
>
Skunk
сообщение 17.11.2011, 16:59
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Леся_O @ 16.11.2011, 1:18)
Помогите, пожалуйста

Ele seninde Balan merddi senin kimi...Allah cumle balalari merd agilli heyali dunyasi elinde olan Allaha inanib secde eden bendelerden qerar versin..Amin




2) Ele Emi sifetem rolleyes.gif))Netersen emican? rolleyes.gif)))
3) yoxe:)))))Humanani gorub sevinir:)))))))))))))))
4) Can qardaw Xercer cixdi qan cixdi..Men seni dogruyaaar rolleyes.gif)
)cox sag ol Xeyalcan...Allah Cavidani qorusun....Humanaya hucum:)))))))))))))))))))Dinazavor dedim dedim oz bawma geldi))))))
rolleyes.gif))))sende lap qemer kimi dedine..atamin qardawinin ogludu bu:)))))))))))))))demir emi oglumdu:))))))))))))))))Ay menim pompuwum:))))


И твой малыш храбрый, как ты. Пусть Аллах даст решение (сделает) всех малышей храбрыми, умными, имеющими свой мир в руках, верившими в Аллаха, поклоняющимися ему...Аминь.

2) Я как дядя. как ты, дядечка.
3) Нет. Видит Humana (детское питание), радуется.
4) Джан, брат, если вышел кинжал, должна выйти и кровь. Я тебя порежу. Спасибо, Хаялчик...Пусть Аллах бережет Джавидана... Атака на Humana (смотри детское питание). Говорил, говорил динозавр, пришло на мою голову.
Ты тоже сказал как Гемер,говорит это сын брата моего отца. Не говорит это дядин сын. Ай моя пышка.


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1282
>
Skunk
сообщение 17.11.2011, 17:02
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Tatyna @ 16.11.2011, 9:17)
Мурад, огромное тебе спасибо за перевод !!!! давно не видела тебя здесь, не исчезай так надолго )))


Не стоит, Таня ) Да, все дела, никак времени нет. Но я захожу сюда, хоть и ненадолго. Буду появляться чаще ))


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1283
>
Günəş
сообщение 17.11.2011, 21:05
>
 


Птица-говорун
***

за 100 спасибо за 100 сообщений С Новым 2011 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 21.10.2010
Из: Сыктывкар, Республика Коми, Россия
Пользователь №: 34776
Спасибо сказали: 127 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   0  


Переведите пожалуйста:
1. Tesekkur her seye gore yalançi
2. neee? sag olee. Sen azericede bilirseki?
3. Axwamin xeyir! Cavab niye yazmadin?
Заранее спасибо


--------------------
Вода - мокрая, небо - голубое, а жизнь - ...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1284
>
Lesya_O
сообщение 17.11.2011, 21:40
>
 


Та, что обожает плеск волн и верит в Любовь
*******

За понимание! За доброту и отзывчивость 1 место в Новогоднем литературном конкурсе Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" за 2000 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 4500 спасибо В семье "Любящих" 1 год С Новым 2014 годом! С Днём рождения! С 8 марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2139
Регистрация: 2.7.2010
Из: Украина, Запорожская обл. г. Энергодар
Пользователь №: 27945
Спасибо сказали: 4868 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   87  


Цитата(Skunk @ 17.11.2011, 15:59)
И твой малыш храбрый, как ты. Пусть Аллах даст решение (сделает) всех малышей храбрыми, умными, имеющими свой мир в руках, верившими в Аллаха, поклоняющимися ему...Аминь.

2) Я как дядя. как ты, дядечка.
3) Нет. Видит Humana (детское питание), радуется.
4) Джан, брат, если вышел кинжал, должна выйти и кровь. Я тебя порежу. Спасибо, Хаялчик...Пусть Аллах бережет Джавидана... Атака на Humana (смотри детское питание). Говорил, говорил динозавр, пришло на мою голову.
Ты тоже сказал как Гемер,говорит это сын брата моего отца. Не говорит это дядин сын. Ай моя пышка.

post120100_img1_3.gif Спасибо большое. Многое теперь понятно, дякую(спс украинский яз)


--------------------


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1285
>
Lesya_O
сообщение 17.11.2011, 21:47
>
 


Та, что обожает плеск волн и верит в Любовь
*******

За понимание! За доброту и отзывчивость 1 место в Новогоднем литературном конкурсе Почетная грамота за участие в конкурсе "До свидания, Лето" за 2000 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 4500 спасибо В семье "Любящих" 1 год С Новым 2014 годом! С Днём рождения! С 8 марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 2139
Регистрация: 2.7.2010
Из: Украина, Запорожская обл. г. Энергодар
Пользователь №: 27945
Спасибо сказали: 4868 раз(а)

Награды: 11


Репутация:   87  


Мурад,а Джавидан - это имя, может знаешь значение... (мне этот малыш дорог...пусть Господь хранит его на всех его путях)


--------------------
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1286
>
ANGELELSHAD
сообщение 17.11.2011, 23:50
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270
Спасибо сказали: 55 раз(а)



Репутация:   3  


Здравствуйте! Переведите пожалуйста:

Allah istəsə dunyanı iynə dəliyindən kecirər


--------------------
КТО НЕ ЛЮБИТ, ТОТ НЕ ПОЗНАЛ БОГА, ПОТОМУ ЧТО БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
И ПРЕБЫВАЮЩИЙ В ЛЮБВИ ПРЕБЫВАЕТ В БОГЕ, И БОГ В НЕМ (1 ИОАН. 4:8,16)


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1287
>
tanya1209
сообщение 19.11.2011, 10:14
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 16.1.2011
Пользователь №: 39726
Спасибо сказали: 39 раз(а)



Репутация:   0  


здравствуйте!!! помогите пожалуйста хоть как-нибудь перевести вот это:
tak qoydun maniiiiiiii aldatdin manii


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1288
>
Skunk
сообщение 19.11.2011, 11:52
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Günəş @ 17.11.2011, 20:05)
Переведите пожалуйста:
1. Tesekkur her seye gore yalançi
2. neee? sag olee. Sen azericede bilirseki?
3. Axwamin xeyir! Cavab niye yazmadin?
Заранее спасибо


1. Спасибо за все, обманщик(ца)
2. Чтооо? Спасибо эээ. Ты и по-азери знаешь?
3. Добрый вечер! Зачем не написал(а) ответ?


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1289
>
Skunk
сообщение 19.11.2011, 11:59
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(Леся_O @ 17.11.2011, 20:47)
Мурад,а Джавидан - это имя, может знаешь значение... (мне этот малыш дорог...пусть Господь хранит его на всех его путях)


Да, Леся, это имя. Значение, к сожалению не знаю.


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1290
>
Skunk
сообщение 19.11.2011, 12:00
>
 


Наш человек
******

Модератору форума за неустанный труд за 1500 сообщений "Любви, Счастья, Удачи!!! (©) actress". за 5500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1791
Регистрация: 13.6.2010
Из: Баку
Пользователь №: 26388
Спасибо сказали: 5831 раз(а)

Награды: 8


Репутация:   61  


Цитата(ANGELELSHAD @ 17.11.2011, 22:50)
Здравствуйте! Переведите пожалуйста:

Allah istəsə dunyanı iynə dəliyindən kecirər


Если Аллах захочет, то пропустит мир через душко иголки.


--------------------
Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.



Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


128 страниц V  « < 84 85 86 87 88 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 4.6.2020, 6:22
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator