Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

128 страниц V  « < 87 88 89 90 91 > »   
Reply to this topicStart new topic
Помогите перевести
Рейтинг 5 V

> Сообщение #1321
>
tanya240987
сообщение 1.12.2011, 23:40
>
 


Юниор
**

за 100 сообщений
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Регистрация: 29.6.2010
Из: РОССИЯ
Пользователь №: 27754
Спасибо сказали: 30 раз(а)

Награды: 1


Репутация:   -1  


Добрый вечер!! Переведите пожалуйста:

Akıllı ol ,ne dediğini bil ,bizde ALLAH 'tan başka ilah yok
BURADA OLAY BASKA ABI
спасибо!!!


--------------------
"ТОЛЬКО В МИНУТЫ СВИДАНИЯ И РАЗЛУКИ ЛЮДИ ЗНАЮТ,
СКОЛЬКО ЛЮБВИ ТАИЛО ИХ СЕРДЦЕ,
И СЛОВА ЛЮБВИ ДРОЖАТ У НИХ НА УСТАХ,
А ГЛАЗА НАЛИВАЮТСЯ СЛЕЗАМИ!"


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1322
>
Lana999
сообщение 2.12.2011, 0:29
>
 


Опытный
*****

За доброту и отзывчивость 2 место в конкурсе "До свидания, Лето" за 900 спасибо С Новым 2013 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 738
Регистрация: 19.6.2011
Из: Москва
Пользователь №: 51863
Спасибо сказали: 976 раз(а)

Награды: 5


Репутация:   25  


Цитата(tanya240987 @ 1.12.2011, 22:40)
Добрый вечер!! Переведите пожалуйста:

Akıllı ol ,ne dediğini bil ,bizde ALLAH 'tan başka ilah yok
BURADA OLAY BASKA ABI
спасибо!!!

по-моему, это турецкий, а не азербайджанский.
примерно перевела только.
Akıllı ol ,ne dediğini bil ,bizde ALLAH 'tan başka ilah yok - Будь умным (умной), знай, что она (или он) говорил, у нас другого бога нет, кроме Аллаха.
BURADA OLAY BASKA ABI - что-то про другого старшего брата, который находится здесь.


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1323
>
tanya240987
сообщение 2.12.2011, 12:00
>
 


Юниор
**

за 100 сообщений
Группа: Пользователи
Сообщений: 88
Регистрация: 29.6.2010
Из: РОССИЯ
Пользователь №: 27754
Спасибо сказали: 30 раз(а)

Награды: 1


Репутация:   -1  


Цитата(Lana999 @ 1.12.2011, 23:29)
по-моему, это турецкий, а не азербайджанский.
примерно перевела только.
Akıllı ol ,ne dediğini bil ,bizde ALLAH 'tan başka ilah yok - Будь умным (умной), знай, что она (или он) говорил, у нас другого бога нет, кроме Аллаха.
BURADA OLAY BASKA ABI - что-то про другого старшего брата, который находится здесь.

:post119991_img1_1: post120100_img1_3.gif спасибо!!!


--------------------
"ТОЛЬКО В МИНУТЫ СВИДАНИЯ И РАЗЛУКИ ЛЮДИ ЗНАЮТ,
СКОЛЬКО ЛЮБВИ ТАИЛО ИХ СЕРДЦЕ,
И СЛОВА ЛЮБВИ ДРОЖАТ У НИХ НА УСТАХ,
А ГЛАЗА НАЛИВАЮТСЯ СЛЕЗАМИ!"
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1324
>
Evgenia17
сообщение 2.12.2011, 13:10
>
 
No Avatar

Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Регистрация: 12.1.2011
Из: СПб
Пользователь №: 39481
Спасибо сказали: 10 раз(а)



Репутация:   0  


Переведите пожалуйста на азербайджанский:

Ты кстати заметил, что я твою любимую фотку поставила?




А еще, если сможете, подскажите перевод песенки, хотябы примерно (турецкий):

Benim sevgim göklere sığmadı
Yerde de kalmadı
Korudum hep dua ettim

Benim başka bir ricam olmadı
Sadece sev beni
Her gece gördüğüm o rüya gerçek olsa

Yanıma koşa koşa gelsen
Geceyi yedi güne bölsen
Elini tuta tuta ölsem
Bizi kaybetmem

Beni dünyada başka hiçbir şey
Böyle mutlu etmez

Yazık kalbim bir daha atmadı
Aşkı da tatmadı
Ya da ben itiraz ettim

Bütün bunlar bir rüya olmalı
Sonunda mutluluk ve de sen
El ele yine gülerek




Заранее огромное спасибо!


--------------------
Onun gozleri ise eledir ki, itirmek olar...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1325
>
zamig_k
сообщение 2.12.2011, 13:57
>
 


Любитель
****

за 500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Регистрация: 5.8.2011
Из: Москва, САО, Восточное Дегунино

Пользователь №: 55119
Спасибо сказали: 621 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   19  


Ты кстати заметил, что я твою любимую фотку поставила? - sen fikir verdin ki, men, sene sevimli olan wekili gojdym???


--------------------
Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!

Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...!





Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1326
>
manana_persik201...
сообщение 2.12.2011, 15:09
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 2.12.2011
Пользователь №: 62653
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Репутация:   0  


помогите перевисти диалог)))))
wahin agazadeni taniyan var burdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa( kiwi qirigini)

Aydin Qaffarli- wahin her kimsense bilmirem belkede uje heyativin sehvini buraxmisaneee manitor arxasi beledide nomrem var ureyin nevaxt istedi

Aydin Qaffarli- wahin senin kimileri yupqa arxasinda daniwanlardie


Шахлар Мамедов- Aaaa aydin sen necede gozel sobet eliyirsen.))


Aydin Qaffarli- ade qril bawimdan

Aydin Qaffarli
Oglan yoldan kecen qizdan soruwur?
Haralisan gozel?
Mennnnnnnnnnnn?
Meleme uje bildim=))))))))))
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1327
>
zamig_k
сообщение 2.12.2011, 20:32
>
 


Любитель
****

за 500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Регистрация: 5.8.2011
Из: Москва, САО, Восточное Дегунино

Пользователь №: 55119
Спасибо сказали: 621 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   19  


Цитата(manana_persik2010 @ 2.12.2011, 14:09)
помогите перевисти диалог)))))
wahin agazadeni taniyan var burdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa( kiwi qirigini) - Тут есть те. кто знает Шахина Агазаде (из мужского коллектива)

Aydin Qaffarli- wahin her kimsense bilmirem belkede uje heyativin sehvini buraxmisaneee manitor arxasi beledide nomrem var ureyin nevaxt istedi - Шахин кто б ты не был, не знаю. Даже может уже жизненую ошибку допустил, за монитор таковода, номер есть, когда захочешь

Aydin Qaffarli- wahin senin kimileri yupqa arxasinda daniwanlardie - Шахин, такие как ты, за юбками прячутся и говорят


Шахлар Мамедов- Aaaa aydin sen necede gozel sobet eliyirsen.)) - Ааааа, как же ты красиво говоришь


Aydin Qaffarli- ade qril bawimdan - ээээ, отстать от меня

Aydin Qaffarli
Oglan yoldan kecen qizdan soruwur? - Парень у девушки разве спрашивает?
Haralisan gozel? - откуда ты красавица?
Mennnnnnnnnnnn? - Яяяяяяяя?
Meleme uje bildim=)))))))))) - не якай (хнычь), уже знаю


--------------------
Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!

Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...!





Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1328
>
manana_persik201...
сообщение 2.12.2011, 20:35
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 2.12.2011
Пользователь №: 62653
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Репутация:   0  


спасибо...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1329
>
Evgenia17
сообщение 4.12.2011, 13:37
>
 
No Avatar

Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Регистрация: 12.1.2011
Из: СПб
Пользователь №: 39481
Спасибо сказали: 10 раз(а)



Репутация:   0  


Переведите пожалуйста:

Скрываем мы те чувства, что в сердце поселились.
Ты хочешь быть моим , а я - твоей.
Мы знаем это , но ведем себя так странно.
Что за история у нас? Как странно.
Если любим мы, то почему стесняемся признать??...


Спасибо!


--------------------
Onun gozleri ise eledir ki, itirmek olar...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1330
>
zamig_k
сообщение 4.12.2011, 14:25
>
 


Любитель
****

за 500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Регистрация: 5.8.2011
Из: Москва, САО, Восточное Дегунино

Пользователь №: 55119
Спасибо сказали: 621 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   19  


Цитата(Evgenia17 @ 4.12.2011, 12:37)
Переведите пожалуйста:

Скрываем мы те чувства, что в сердце поселились.
Ты хочешь быть моим , а я - твоей.
Мы знаем это , но ведем себя так странно.
Что за история у нас? Как странно.
Если любим мы, то почему стесняемся признать??...

Спасибо!


Biz o hisleri gizledirik ki, urekde yerlewdiler.
Sen menimle olmag isteyirsen, ve men - senin.
Biz bele geribe byny bilirik, amma ozunu aparırıg.
Ne bizde tarix ucun? Nece geribedir.
Eger biz sevirikse, onda niye tanımaqa ytanırıg??...


--------------------
Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!

Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...!





Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1331
>
manana_persik201...
сообщение 4.12.2011, 15:29
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 2.12.2011
Пользователь №: 62653
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Репутация:   0  


МИЛЕНЬКИЕ....РОДНЕНЬКИЕ....ПОМОГАЙТЕ....ВЫРУЧАЙТЕ.........................ОЧЕНЬ НАДО.......

HA ganim yatiram xaqushda yanir,mende kox darixiram sensiz seni ozumdende kox seuirem gulum,opurem size shirin yuxular......

QURAN HAQI BEZMIWEM SENIN YALANLARINDAN.BULARA HEKNE DEMIYCEM.GEDIB BOYUKLERI YIGIB HEL EDICEM.QOXMA UWAGLARI APARMIYCEM.YETIMLE RA OZUM UTANIRAM DA SENE DEMEYEKI SEN KIMNENSE DANIWIRSAN.MENI BU DERECEYE OZUN GETIRDIN BUDEFE SOZUM QETIDI.MENEN DANIWMA......

SENKI MENI O QEHPEYE AYAG AIT ELEDI.INDI MENI DA HEK HEREWDIRMIR.NE HISLENMIREM NE HEWNE NEQEDER TEZ GONDERSEN YAXWI.MAMA MENIM QABAGIMA GETIRME.MAMAN NESE DESEYDI BILIRKI OZU QOHUMLARI LAGA QOYUCAX.ONA GORE KIRIYIB OTURUB.MEN GOTURU BILMEREM.MEN ASTATKA YIYENDOLEM.......................

Вот ещё текст....Пожалуста переведите очень надо....Умоляю вас.......
GANIM BIRAZDAN GELIREM, MEN DEYIGEM OZUM HEYLE YIQDIQIM PULDU.

GANIM MEN GEDIREM SENI DUNYLAR QEDER KOX SEVIREM OMRUM GUNUM MENIM,OPUREM.
GANIM PUL GELDI TELEFONA SENI KOX KOX KOX KOX KOX KOX SEVIREM GULUM MENIM...

PALTARI GOTURENDE DUZGUN GOTURENMIRSEN.PULAR I YERE TOKUB GETMISEN.MEN YALANAN DEDIM SALVARIN PULUDU.PAPA DEDI AXI SAIV. PULUNU VERIB.INDI GELENDE NE DIZCEN.C.YAZ

UWAGLARI KOLE APAR DEYENDE TUFAN VAR DEYIRSEN,OZUN GELMAG BILMIRREN.O POX PUSURLERNEN SENE YAWIDI.OZ AILEN SENE GOZUNUM DUWMENI...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1332
>
zamig_k
сообщение 4.12.2011, 16:16
>
 


Любитель
****

за 500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Регистрация: 5.8.2011
Из: Москва, САО, Восточное Дегунино

Пользователь №: 55119
Спасибо сказали: 621 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   19  


Цитата(manana_persik2010 @ 4.12.2011, 14:29)
МИЛЕНЬКИЕ....РОДНЕНЬКИЕ....ПОМОГАЙТЕ....ВЫРУЧАЙТЕ.........................ОЧЕНЬ НАДО.......

HA ganim yatiram xaqushda yanir,mende kox darixiram sensiz seni ozumdende kox seuirem gulum,opurem size shirin yuxular - Да, милая, сплю.. Хагуш тоже спит. Я очень сильно скучаю без тебя. Тебя больше себя люблю, цветок мой. Целую, сладких вам снов.

QURAN HAQI BEZMIWEM SENIN YALANLARINDAN.BULARA HEKNE DEMIYCEM.GEDIB BOYUKLERI YIGIB HEL EDICEM.QOXMA UWAGLARI APARMIYCEM.YETIMLE RA OZUM UTANIRAM DA SENE DEMEYEKI SEN KIMNENSE DANIWIRSAN.MENI BU DERECEYE OZUN GETIRDIN BUDEFE SOZUM QETIDI.MENEN DANIWMA - Клянусь, устал от твоих обманов. Им ничего не скажу. Пойду, соберу взрослых, приду. Не бойся, детей не заберу. Сиротам (или кого-то он имеет в виду)и сам стесняюсь, сказать, что ты с кем то разговариваешь. Ты сама довела меня до такого. Но в этот раз моё слово главнее. Про меня не говори (со мной, не разговаривай).

SENKI MENI O QEHPEYE AYAG AIT ELEDI.INDI MENI DA HEK HEREWDIRMIR.NE HISLENMIREM NE HEWNE NEQEDER TEZ GONDERSEN YAXWI.MAMA MENIM QABAGIMA GETIRME.MAMAN NESE DESEYDI BILIRKI OZU QOHUMLARI LAGA QOYUCAX.ONA GORE KIRIYIB OTURUB.MEN GOTURU BILMEREM.MEN ASTATKA YIYENDOLEM - Ты, меня перед этой тварью, постелила. Я не злюсь,и ничего не делаю. Чем быстрее пришлёшь, тем лучше. Маму не выводи ко мне. Если мама, что нибудь скажет, значит будет над ними прикалываться. Поэтому, сидит, молчит. Я не могу взять.

Вот ещё текст....Пожалуста переведите очень надо....Умоляю вас.......
GANIM BIRAZDAN GELIREM, MEN DEYIGEM OZUM HEYLE YIQDIQIM PULDU - Милая, скоро приду. Я скажу, что это деньги, которые сам собрал.

GANIM MEN GEDIREM SENI DUNYLAR QEDER KOX SEVIREM OMRUM GUNUM MENIM,OPUREM - Милая, я пойду, тебя как весь мир сильно люблю, жизнь моя, день мой, целую
GANIM PUL GELDI TELEFONA SENI KOX KOX KOX KOX KOX KOX SEVIREM GULUM MENIM - Милая, деньги пришли на телефон, тебя сильно сильно сильно люблю. цветок мой.

PALTARI GOTURENDE DUZGUN GOTURENMIRSEN.PULAR I YERE TOKUB GETMISEN.MEN YALANAN DEDIM SALVARIN PULUDU.PAPA DEDI AXI SAIV. PULUNU VERIB.INDI GELENDE NE DIZCEN.C.YAZ - Вещи когда брала. не правильно взяла. Деньги рассыпала на землю, ушла. Я соврал, что это деньги за брюки. Папа сказал, что он считал. Деньги отдал. Когда придёшь, что скажешь?

UWAGLARI KOLE APAR DEYENDE TUFAN VAR DEYIRSEN,OZUN GELMAG BILMIRREN.O POX PUSURLERNEN SENE YAWIDI.OZ AILEN SENE GOZUNUM DUWMENI - Детей Коле отведи. Сама не можешь придти. Эти разные вещи, для тебя хорошы? Твоя же семья, тебе враг.


--------------------
Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!

Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...!





Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1333
>
Lolita-
сообщение 5.12.2011, 9:20
>
 


Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Регистрация: 10.1.2011
Пользователь №: 39324
Спасибо сказали: 7 раз(а)



Репутация:   0  


Помогите пожалуйста перевести! :- Чыхардым
- Гетуна сохум,ечкима дема
- Бу гиж создари хардан алыфсан.де манда алым
- Ичинда сахлыим,тока баджо билир
- Саннан чыхардым она сохум
- Сикими йе
- О чуртуй готуна
Заранее спасибо!
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1334
>
zamig_k
сообщение 5.12.2011, 14:55
>
 


Любитель
****

за 500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Регистрация: 5.8.2011
Из: Москва, САО, Восточное Дегунино

Пользователь №: 55119
Спасибо сказали: 621 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   19  


Цитата(Lolita- @ 5.12.2011, 11:20)
Помогите пожалуйста перевести! :- Чыхардым - вышел бы
- Гетуна сохум,ечкима дема - нецензурная лексика, никому не говори
- Бу гиж создари хардан алыфсан.де манда алым - эти идиотские (дурацкие) слова откуда взял (взяла). скажи, я тоже, приобрету
- Ичинда сахлыим,тока баджо билир - нецензурная лексика, только баджо знает
- Саннан чыхардым она сохум - нецензурная лексика
- Сикими йе - нецензурная лексика
- О чуртуй готуна - нецензурная лексика
Заранее спасибо!


--------------------
Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!

Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...!





Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1335
>
matilda.zz
сообщение 5.12.2011, 15:27
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 6.10.2011
Пользователь №: 59078
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Репутация:   0  


привет всем! я тут впервые... ээээ...ребята, помогите, пожалуйста! мне очень хочется понять смысл следующего (нашла у одного человека и вот интересно стало):
Min can olaydi kash men-i dil shekestede
Ta her birile bir gez olaydim feda sana
Eşq meydanında hər kim can ilən baş oynadır,
Yar önündə qəmzədir, kirpik ilən qaş oynadır,
Şahi-mərdanın yolunda çox kişi vardır, vəli
Afərin ol başə kim, min başə bir baş oynadır
заранее благодарю!
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


128 страниц V  « < 87 88 89 90 91 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 25.9.2020, 18:00
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator