Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

128 страниц V  « < 93 94 95 96 97 > »   
Reply to this topicStart new topic
Помогите перевести
Рейтинг 5 V

> Сообщение #1411
>
Джулия_аз
сообщение 18.12.2011, 19:40
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 10.12.2011
Пользователь №: 63069
Спасибо сказали: 1 раз(а)



Репутация:   0  


переведите пожалуйста....только русскими буквами :"я думала что тебе правда плохо, вечно всё портишь"


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1412
>
Evgenia17
сообщение 18.12.2011, 20:37
>
 
No Avatar

Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Регистрация: 12.1.2011
Из: СПб
Пользователь №: 39481
Спасибо сказали: 10 раз(а)



Репутация:   0  


Помогите перевести пж:

Какое место я занимаю в твоей жизни? Среди твоих дел, твоих друзей... Я не вижу, что я важна для тебя на столько, как ты говоришь. Я устала ждать от тебя чего-то, о чем я уже не раз тебе говорила. Ничего не меняется...Разница в том, что я готова, хочу и делаю что-то для тебя, но ты не отвечаешь мне тем же... Иногда я закрываю на это глаза, стараюсь не думать и вроде все хорошо... но долго обманывать себя не получается. Мне хочется получать в ответ заботу, чувствовать, что я тебе не безразлична, что нужна тебе. Я скучаю очень по тебе и слышать тебя 3 раза в неделю - это так мало, а для тебя? Мне кажется, если человек скучает по тому, кто ему дорог или кого любит, то это чувствуется сразу, и ему не надо напоминать, он сам хочет это показать насколько это возможно. Я так и не смогла понять, как ты ко мне относишься на самом деле. Вроде мы вместе, а вроде... Последнее время твои друзья пишут мне чаще, чем ты... Эльнур, поверь, я очень хочу быть с тобой, но если ты не готов дать мне то, о чем я прошу, если ты не рассматриваешь наши отношения серьезно, то я так не могу, мне так тяжело. Я говорю об этом последний раз. Тебе решать, либо ты хочешь меня удержать, либо отпустить...

Спасибо!


--------------------
Onun gozleri ise eledir ki, itirmek olar...


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1413
>
zamig_k
сообщение 19.12.2011, 20:35
>
 


Любитель
****

за 500 спасибо С Новым 2010 Годом!
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Регистрация: 5.8.2011
Из: Москва, САО, Восточное Дегунино

Пользователь №: 55119
Спасибо сказали: 621 раз(а)

Награды: 3


Репутация:   19  


Цитата(Джулия_аз @ 18.12.2011, 21:40)
переведите пожалуйста....только русскими буквами :"я думала что тебе правда плохо, вечно всё портишь"


Мен душунурдумки, сене пис хегигетдир, хер шейи ебеди кёрлуйурсан

Цитата(Evgenia17 @ 18.12.2011, 22:37)
Помогите перевести пж:

Какое место я занимаю в твоей жизни? Среди твоих дел, твоих друзей... Я не вижу, что я важна для тебя на столько, как ты говоришь. Я устала ждать от тебя чего-то, о чем я уже не раз тебе говорила. Ничего не меняется...Разница в том, что я готова, хочу и делаю что-то для тебя, но ты не отвечаешь мне тем же... Иногда я закрываю на это глаза, стараюсь не думать и вроде все хорошо... но долго обманывать себя не получается. Мне хочется получать в ответ заботу, чувствовать, что я тебе не безразлична, что нужна тебе. Я скучаю очень по тебе и слышать тебя 3 раза в неделю - это так мало, а для тебя? Мне кажется, если человек скучает по тому, кто ему дорог или кого любит, то это чувствуется сразу, и ему не надо напоминать, он сам хочет это показать насколько это возможно. Я так и не смогла понять, как ты ко мне относишься на самом деле. Вроде мы вместе, а вроде... Последнее время твои друзья пишут мне чаще, чем ты... Эльнур, поверь, я очень хочу быть с тобой, но если ты не готов дать мне то, о чем я прошу, если ты не рассматриваешь наши отношения серьезно, то я так не могу, мне так тяжело. Я говорю об этом последний раз. Тебе решать, либо ты хочешь меня удержать, либо отпустить...

Спасибо!


Hansı yer mən sənin həyatında tuturam? Sənin işlərinin arasında, sənin dostların... Mən görmürəm ki, mən sənin üçün o qədərə əhəmiyyətliyəm, necəsən danışırsan (deyirsən). Mən səndən nəyisə gözləməyə yoruldum, nə haqqında mən birinci dəfə deyil sənə danışırdım (deyirdim). Heç nə dəyişmir... Onda fərq ki, mən hazıram, nəsə sənin üçün istəyirəm və edirəm, amma sən həminkilərə mənə cavab vermirsən... Bəzən mən buna gözləri bağlayıram, düşünməməyə çalışıram və kimi hamı yaxşıdır (hər şey yaxşıdır)... amma uzun müddət özünü aldatmaq alınmır. Cavaba qayğını almaq, hiss etmək istəyirəm ki, mən sənə laqeyd deyiləm ki, sənə lazımdır. Mən sənin üçün çox darıxıram və həftədə 3 dəfə səni eşitmək - bu belə az, və (amma) sənin üçün? Mənə görünür, əgər insan onun üçün darıxırsa, kim ona yollar və ya kimi sevir, onda bu birdən (dərhal) hiss edilir, və ona xatırlatmaq lazım deyildir, o özü bu bunu nə qədər göstərmək istəyir mümkün. Mən anlaya bilmədim, necəsən mənə əslində aidsən. Bizim kimi birlikdə, və (amma) kimi... Son vaxt sənin dostların daha çox (tez-tez) mənə yazırlar, nə qədər sən... Elnur, inan, mən səninlə olmağı çox istəyirəm, amma əgər sən onu mənə verməyə hazır deyilsənsə, nə haqqında mən xahiş edirəm, əgər sən bizim münasibətlərimizə (əlaqələrimizə) ciddi baxmırsansa, onda mən belə bacarmıram, mənə belə ağırdır. Mən axırıncı dəfə bu haqda danışıram (deyirəm). Sənə həll etmək (qərar vermək), və ya sən məni tutmaq, və ya buraxmaq istəyirsən...


--------------------
Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!

Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...!





Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1414
>
angel))
сообщение 20.12.2011, 13:04
>
 
No Avatar

Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Регистрация: 22.9.2010
Пользователь №: 32837
Спасибо сказали: 52 раз(а)



Репутация:   0  


переведите: очень приятно что ты написала. у всех все хорошо. как у тебя, как мама, папа, реван, как у всех вас дела? всем привет перевадай
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1415
>
. Snejnaya .
сообщение 21.12.2011, 1:48
>
 


Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 27.9.2011
Из: Красноярск-Москва

Пользователь №: 58526
Спасибо сказали: 7 раз(а)



Репутация:   0  


как переводится "Canim Menim"
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1416
>
angel))
сообщение 21.12.2011, 10:27
>
 
No Avatar

Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Регистрация: 22.9.2010
Пользователь №: 32837
Спасибо сказали: 52 раз(а)



Репутация:   0  


переведите: öyredecem
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1417
>
angel))
сообщение 21.12.2011, 10:28
>
 
No Avatar

Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Регистрация: 22.9.2010
Пользователь №: 32837
Спасибо сказали: 52 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(. Snejnaya . @ 21.12.2011, 9:48)
как переводится "Canim Menim"

душа моя
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1418
>
Lola-L
сообщение 21.12.2011, 15:27
>
 


Птица-говорун
***

за 500 спасибо С Новым 2011 Годом! за 100 сообщений С 8 Марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 8.10.2010
Из: Россия
Пользователь №: 33846
Спасибо сказали: 818 раз(а)

Награды: 4


Репутация:   12  


Цитата(angel)) @ 21.12.2011, 14:27)
переведите: öyredecem

Научу.
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1419
>
Джулия_аз
сообщение 21.12.2011, 16:31
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 10.12.2011
Пользователь №: 63069
Спасибо сказали: 1 раз(а)



Репутация:   0  


а можно слово "думала" сказать по-другому, не душунурдумки?????))))))
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1420
>
Lola-L
сообщение 22.12.2011, 7:37
>
 


Птица-говорун
***

за 500 спасибо С Новым 2011 Годом! за 100 сообщений С 8 Марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 8.10.2010
Из: Россия
Пользователь №: 33846
Спасибо сказали: 818 раз(а)

Награды: 4


Репутация:   12  


Цитата(Джулия_аз @ 21.12.2011, 20:31)
а можно слово "думала" сказать по-другому, не душунурдумки?????))))))

А что вам не нравится в этом слове? post87348_img1_1.gif düşünmək (душунмек) - думать, düşünürdüm (душунурдум) - думала (в прошедшем времени), а düşünürdüm ki (душунурдум ки) - думала, что...
Попробуйте сказать тогда без "что", просто " я думала, тебе правда плохо", тогда будет без "ки" - Мен душунурдум, сене пис хегигетдир...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1421
>
dzhamilya22
сообщение 22.12.2011, 9:01
>
 


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Регистрация: 30.3.2011
Из: Россия, Иркутск
Пользователь №: 44709
Спасибо сказали: 16 раз(а)



Репутация:   0  


переведите пожалуйста)*

турецкий тоже чуть чуть только знаю.. ты тоже передавай всем привет
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1422
>
Джулия_аз
сообщение 22.12.2011, 13:33
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 10.12.2011
Пользователь №: 63069
Спасибо сказали: 1 раз(а)



Репутация:   0  


спасибо)))
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1423
>
nati2809
сообщение 22.12.2011, 21:15
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 29.7.2010
Пользователь №: 29673
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Репутация:   0  


помогите перевести:ay giz besdi de sen menim bir tanemsen ay ùrey...большое спасибо!
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1424
>
Джулия_аз
сообщение 23.12.2011, 18:42
>
 
No Avatar

Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 10.12.2011
Пользователь №: 63069
Спасибо сказали: 1 раз(а)



Репутация:   0  


переведите пожалуйста : дардым алым ай тоту бала?? и что такое конкретно "тоту" я не могу понять
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1425
>
Evgenia17
сообщение 24.12.2011, 21:02
>
 
No Avatar

Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Регистрация: 12.1.2011
Из: СПб
Пользователь №: 39481
Спасибо сказали: 10 раз(а)



Репутация:   0  


Переведите пожалуйста:

1) Ты у меня единственный.... Самый нежный, милый, любимый, родной... Я люблю твой голос, твой запах, губы, глаза... Ты мое тепло, моя радость, мое счастье, мой лучик света, ты мое все.... Ты все что мне надо....
2) - men isteyirem ki, sen yaxin olasan
- men hemise yaxin olacam


Спасибо!!


--------------------
Onun gozleri ise eledir ki, itirmek olar...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


128 страниц V  « < 93 94 95 96 97 > » 
Reply to this topicStart new topic
10 чел. читают эту тему (гостей: 10, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 8.8.2020, 10:43
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator