Любящие сердца :: Seven ureklerЛюбящие сердца :: Seven urekler
Любовь — это когда хочешь переживать с кем—то все четыре времени года. Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке. Осенью вместе варить варенье и заклеивать окна от холода. Зимой — помогать пережить насморк и долгие вечера… Рэй Брэдбери

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик

128 страниц V  « < 97 98 99 100 101 > »   
Reply to this topicStart new topic
Помогите перевести
Рейтинг 5 V

> Сообщение #1471
>
maarin
сообщение 12.1.2012, 11:11
>
 


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 28.11.2011
Пользователь №: 62439
Спасибо сказали: 47 раз(а)



Репутация:   0  


:big-smile-1: sag ol)


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1472
>
dzhamilya22
сообщение 12.1.2012, 15:54
>
 


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Регистрация: 30.3.2011
Из: Россия, Иркутск
Пользователь №: 44709
Спасибо сказали: 16 раз(а)



Репутация:   0  


переведите пожалуйста)*

беейни думаннысан аа орда
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1473
>
Lola-L
сообщение 12.1.2012, 17:41
>
 


Птица-говорун
***

за 500 спасибо С Новым 2011 Годом! за 100 сообщений С 8 Марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 8.10.2010
Из: Россия
Пользователь №: 33846
Спасибо сказали: 818 раз(а)

Награды: 4


Репутация:   12  


Цитата(maarin @ 12.1.2012, 11:35)
hansi bizim illərimiz - какие наши годы,правильно понимаю? :big-smile-15:

Правильно rolleyes.gif


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1474
>
Lola-L
сообщение 12.1.2012, 17:50
>
 


Птица-говорун
***

за 500 спасибо С Новым 2011 Годом! за 100 сообщений С 8 Марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Регистрация: 8.10.2010
Из: Россия
Пользователь №: 33846
Спасибо сказали: 818 раз(а)

Награды: 4


Репутация:   12  


Цитата(maarin @ 12.1.2012, 13:52)
Qısqanclıq deyil deməli etibar etməmək, bu deməli onu itirməyə qorxmaq, kim yollar - Ревность не значит не доверять, это значит бояться потерять того, кто дорог. Или можно как-то по-другому перевести? post87348_img1_1.gif

Я не большой спец, но как минимум, yollar - это дороги, то есть те, по которым ездят. Предложение похоже составлено автоматическим переводчиком, где он слово "дОрог" определил, как "дорОги" во множественном числе. Здесь точно что-то не то. Подождём профессионалов rolleyes.gif


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1475
>
maarin
сообщение 12.1.2012, 20:04
>
 


Юниор
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Регистрация: 28.11.2011
Пользователь №: 62439
Спасибо сказали: 47 раз(а)



Репутация:   0  


:big-smile-27: трудности перевода... не доверяю автоматическому переводчику - от любимого слышу и получаю в смс совсем незнакомые слова... например inji - все словари перерыла, спросила корректно -оказалось нежно big-smile-24.gif


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1476
>
Романтичная
сообщение 12.1.2012, 20:07
>
 


Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 5.1.2012
Пользователь №: 64307
Спасибо сказали: 10 раз(а)



Репутация:   0  


Пожалуйста помогите перевести!
men sizin ayrildignizi eshitmishdim.
2 3 aydir gormurem onu,sadece tanishig,mail.ru tanish olmushug.bu qeder
niye sorushdugunu bilmek isderdim,siz ayrilmisiz,bildiyme gore
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1477
>
Самая любимая
сообщение 12.1.2012, 20:07
>
 


Опытный
*****

за 300 сообщений за 1000 спасибо С Новым 2011 Годом! С 8 Марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 533
Регистрация: 29.7.2010
Из: Москва
Пользователь №: 29662
Спасибо сказали: 1500 раз(а)

Награды: 4


Репутация:   12  


Помогите пожалуйста с переводом! НОЛАР ахрынцы дафа давай сонра озун харшей горерсен


--------------------
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1478
>
Юлёна
сообщение 12.1.2012, 20:33
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 27.9.2010
Пользователь №: 33140
Спасибо сказали: 14 раз(а)



Репутация:   0  


мне кто нибудь поможет или нет?? 2 день жду...
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1479
>
ANGELELSHAD
сообщение 12.1.2012, 20:36
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270
Спасибо сказали: 55 раз(а)



Репутация:   3  


Цитата(Самая любимая @ 12.1.2012, 21:07)
Помогите пожалуйста с переводом! НОЛАР ахрынцы дафа давай сонра озун харшей горерсен



Пожалуйста, давай последний раз, потом сама все увидишь.


--------------------
КТО НЕ ЛЮБИТ, ТОТ НЕ ПОЗНАЛ БОГА, ПОТОМУ ЧТО БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
И ПРЕБЫВАЮЩИЙ В ЛЮБВИ ПРЕБЫВАЕТ В БОГЕ, И БОГ В НЕМ (1 ИОАН. 4:8,16)


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1480
>
Самая любимая
сообщение 12.1.2012, 20:46
>
 


Опытный
*****

за 300 сообщений за 1000 спасибо С Новым 2011 Годом! С 8 Марта!
Группа: Пользователи
Сообщений: 533
Регистрация: 29.7.2010
Из: Москва
Пользователь №: 29662
Спасибо сказали: 1500 раз(а)

Награды: 4


Репутация:   12  


Цитата(ANGELELSHAD @ 12.1.2012, 21:36)
Пожалуйста, давай последний раз, потом сама все увидишь.



спасибо огромное!


--------------------


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1481
>
ANGELELSHAD
сообщение 12.1.2012, 20:47
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270
Спасибо сказали: 55 раз(а)



Репутация:   3  


Цитата(Романтичная @ 12.1.2012, 21:07)
Пожалуйста помогите перевести!
men sizin ayrildignizi eshitmishdim.
2 3 aydir gormurem onu,sadece tanishig,mail.ru tanish olmushug.bu qeder
niye sorushdugunu bilmek isderdim,siz ayrilmisiz,bildiyme gore


Я слышал, что вы расстались.
2 3 месяцев не вижу его (ее) просто знакомы.mail.ru познакомились, ну все.
Хотел бы знать почему спрашиваешь, вы расстались по моему.


--------------------
КТО НЕ ЛЮБИТ, ТОТ НЕ ПОЗНАЛ БОГА, ПОТОМУ ЧТО БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
И ПРЕБЫВАЮЩИЙ В ЛЮБВИ ПРЕБЫВАЕТ В БОГЕ, И БОГ В НЕМ (1 ИОАН. 4:8,16)


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1482
>
ANGELELSHAD
сообщение 12.1.2012, 20:56
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270
Спасибо сказали: 55 раз(а)



Репутация:   3  


Цитата(maarin @ 12.1.2012, 21:04)
:big-smile-27: трудности перевода... не доверяю автоматическому переводчику - от любимого слышу и получаю в смс совсем незнакомые слова... например inji - все словари перерыла, спросила корректно -оказалось нежно big-smile-24.gif



в словарях не нашли, потому что не правильно написано..
не inji а incə

Цитата(maarin @ 12.1.2012, 21:04)
не доверяю автоматическому переводчику


правильно делаете


--------------------
КТО НЕ ЛЮБИТ, ТОТ НЕ ПОЗНАЛ БОГА, ПОТОМУ ЧТО БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
И ПРЕБЫВАЮЩИЙ В ЛЮБВИ ПРЕБЫВАЕТ В БОГЕ, И БОГ В НЕМ (1 ИОАН. 4:8,16)


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1483
>
ANGELELSHAD
сообщение 12.1.2012, 21:01
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270
Спасибо сказали: 55 раз(а)



Репутация:   3  


Цитата(Юлёна @ 10.1.2012, 18:25)
Всем привет! помогите пожалуйста....как это переводится?

Bu boyda hara uzanirsan ay Emin?


Куда так растешь о Емин?


--------------------
КТО НЕ ЛЮБИТ, ТОТ НЕ ПОЗНАЛ БОГА, ПОТОМУ ЧТО БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
И ПРЕБЫВАЮЩИЙ В ЛЮБВИ ПРЕБЫВАЕТ В БОГЕ, И БОГ В НЕМ (1 ИОАН. 4:8,16)


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1484
>
ANGELELSHAD
сообщение 12.1.2012, 21:15
>
 


Желанный гость
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 6.11.2011
Из: Выборг
Пользователь №: 61270
Спасибо сказали: 55 раз(а)



Репутация:   3  


Цитата(Юлёна @ 12.1.2012, 21:33)
мне кто нибудь поможет или нет?? 2 день жду...


Вчера хотел переводит, не переводил потому, что не знаю в каком смысле Вам говорили.

У этого слово есть два смысла:
uzanirsan - ложишься
uzanirsan - растешь.

Например:

1 Брат ложится рядам, но мне месту не дает, я ему говорю куда так ложишься?
2 И можно сказать человеку, в который растет рост.


--------------------
КТО НЕ ЛЮБИТ, ТОТ НЕ ПОЗНАЛ БОГА, ПОТОМУ ЧТО БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
И ПРЕБЫВАЮЩИЙ В ЛЮБВИ ПРЕБЫВАЕТ В БОГЕ, И БОГ В НЕМ (1 ИОАН. 4:8,16)


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post

> Сообщение #1485
>
Романтичная
сообщение 13.1.2012, 1:22
>
 


Новый собеседник


Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Регистрация: 5.1.2012
Пользователь №: 64307
Спасибо сказали: 10 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(ANGELELSHAD @ 12.1.2012, 21:47)
Я слышал, что вы расстались.
2 3 месяцев не вижу его (ее) просто знакомы.mail.ru познакомились, ну все.
Хотел бы знать почему спрашиваешь, вы расстались по моему.

Спасибо большое!


Спасибо сказали:
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post


128 страниц V  « < 97 98 99 100 101 > » 
Reply to this topicStart new topic
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


Студия дизайна форумов
RSS Текстовая версия Сейчас: 8.8.2020, 10:27
Cool Text: Logo and Graphics Generator Cool Text: Logo and Graphics Generator