|
|
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик |
 |
Любящие сердца :: Seven urekler · Атлас · Атлас · ◊ Азербайджан ◊ · Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili  |
 |
|
 |
 |
 Сообщение
#1666 |
 |
 |
  22.2.2012, 12:11
|
 |
|
|---|---|---|---|
 Любитель    Группа: Пользователи Сообщений: 326 Регистрация: 5.8.2011 Из: Москва, САО, Восточное Дегунино Пользователь №: 55119 Спасибо сказали: 621 раз(а) Награды: 3 Репутация:  19 
 |
Здравствуйте, помогите перевести пожалуйста:
Sensiz nefes almag mene cetindir. Meni yasadan mehebbetindir - Без тебя, мне тяжело дышать. Меня вдохновляет, твоя любовь Seninle tanis olandan sonra, amin oldum ki dogurdanda agliyle, qozeliyiyle ters munasibetdir - Как познакомился с тобой, понял, что на самом деле ум и красота взаимны. Спасибо! -------------------- Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!
Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...!   |
|
|
 |
 
| |
 |
 |
|
Сообщение
#1667 |
|
|
22.2.2012, 15:34
|
|
|
|---|---|---|---|
 Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 28.11.2011 Пользователь №: 62439 Спасибо сказали: 47 раз(а) Репутация: 0
|
Всякое препятствие любви только усиливает ее... - переведите. пожалуйста)
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1668 |
|
|
22.2.2012, 17:18
|
|
|
|---|---|---|---|
 Наш человек     Группа: Пользователи Сообщений: 1791 Регистрация: 13.6.2010 Из: Баку Пользователь №: 26388 Спасибо сказали: 5831 раз(а) Награды: 8 Репутация: 61
|
Всякое препятствие любви только усиливает ее... - переведите. пожалуйста) Sevginin hər maneəsi onu dahada gücləndirir. -------------------- Господь! Не унизь врага моего, чтобы я не унизил имя свое победой над тем, кто унижен.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1669 |
|
|
22.2.2012, 22:51
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 60 Регистрация: 28.11.2011 Пользователь №: 62439 Спасибо сказали: 47 раз(а) Репутация: 0
|
:post87366_img1_4:
 с праздником, Skunk и zamig_k! СПАСИБО, что помогаете понимать наших любимых и доставлять им радость общения на родном языке)))
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1670 |
|
|
23.2.2012, 6:49
|
|
|
|---|---|---|---|
 Птица-говорун     Группа: Пользователи Сообщений: 167 Регистрация: 21.9.2010 Из: Казахстан Пользователь №: 32757 Спасибо сказали: 198 раз(а) Награды: 4 Репутация: 0
|
присоединяюсь к поздравлениям maarin, также поздравляю и musikman, который часто помогает с переводами , 26 июня поздравим с Азербайджанским днём Вооруженных сил !!! )
помогите пожалуйста, с переводом: Vaxt var idi 23fevrali kishilar bayramini boyuk tantana ila qeyd edirdik?Qaldi bayram kecmishta.Dostlarim yazir tabrik edir va sorushurlar. Sizda bu bayram kecirilir deyiram yox.Olara yaziram ki Allah qoysa Qarabagimizi alaq onda asil kishi bayramida olacaq.Man buna umudla gozlayiram.- заранее благодарю ! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1671 |
|
|
23.2.2012, 7:46
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Любитель Группа: Пользователи Сообщений: 326 Регистрация: 5.8.2011 Из: Москва, САО, Восточное Дегунино Пользователь №: 55119 Спасибо сказали: 621 раз(а) Награды: 3 Репутация: 19
|
присоединяюсь к поздравлениям maarin, также поздравляю и musikman, который часто помогает с переводами , 26 июня поздравим с Азербайджанским днём Вооруженных сил !!! ) помогите пожалуйста, с переводом: Vaxt var idi 23fevrali kishilar bayramini boyuk tantana ila qeyd edirdik?Qaldi bayram kecmishta.Dostlarim yazir tabrik edir va sorushurlar. Sizda bu bayram kecirilir deyiram yox.Olara yaziram ki Allah qoysa Qarabagimizi alaq onda asil kishi bayramida olacaq.Man buna umudla gozlayiram.- заранее благодарю ! Было время, 23 февраля, мужской праздник, международно встречали вместе. Остался этот праздник в прошлом. Друзья, пишут, поздравляют и спрашивают, празднуют ли у вас этот праздник, говорю нет. Говорю им, Дай Бог, вернем Земли наши, тогда как настоящие мужики будем праздновать. Я это с надеждой жду. P.S. спс за поздравления.... -------------------- Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!
Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1672 |
|
|
23.2.2012, 19:47
|
|
|
|---|---|---|---|
 Новый собеседник Группа: Пользователи Сообщений: 19 Регистрация: 10.1.2011 Пользователь №: 39324 Спасибо сказали: 7 раз(а) Репутация: 0
|
Помогите пожалуйста! Скажите, что означает Кулайна кант. Заранее спасибо!
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1673 |
|
|
24.2.2012, 9:07
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Птица-говорун Группа: Пользователи Сообщений: 167 Регистрация: 21.9.2010 Из: Казахстан Пользователь №: 32757 Спасибо сказали: 198 раз(а) Награды: 4 Репутация: 0
|
Было время, 23 февраля, мужской праздник, международно встречали вместе. Остался этот праздник в прошлом. Друзья, пишут, поздравляют и спрашивают, празднуют ли у вас этот праздник, говорю нет. Говорю им, Дай Бог, вернем Земли наши, тогда как настоящие мужики будем праздновать. Я это с надеждой жду. P.S. спс за поздравления.... большое спасибо за перевод, zamig_k ! ...и действительно...грустно и больно от всего этого....ещё раз спасибо! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1674 |
|
|
24.2.2012, 13:55
|
|
|
|---|---|---|---|
 Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 58 Регистрация: 22.9.2010 Пользователь №: 32837 Спасибо сказали: 52 раз(а) Репутация: 0
|
переведите: tebiyyetin gozelliyinde sekil cekdiren gozel insan bir balaca yaxindan cekseydi uzunu gore bilerdim
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1675 |
|
|
24.2.2012, 16:54
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Любитель Группа: Пользователи Сообщений: 326 Регистрация: 5.8.2011 Из: Москва, САО, Восточное Дегунино Пользователь №: 55119 Спасибо сказали: 621 раз(а) Награды: 3 Репутация: 19
|
переведите: tebiyyetin gozelliyinde sekil cekdiren gozel insan bir balaca yaxindan cekseydi uzunu gore bilerdim хороший человек, который снимал это фото, немного ближе если сфотографировал бы, я бы мог лучше увидеть лицо. -------------------- Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!
Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1676 |
|
|
25.2.2012, 23:31
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 68 Регистрация: 12.1.2011 Из: СПб Пользователь №: 39481 Спасибо сказали: 10 раз(а) Репутация: 0
|
Помогите перевести пожалуйста:
Он: Sənin üçün ölərəm Она: Bəs mən kiminçün yaşıyacam? Ловлю себя на мысли, что пока тебя не было, я не искала тебе замену, я ждала тебя...я очень счастлива, что теперь мы есть друг у друга! И я ни за что не хочу это отпускать. Спасибо! -------------------- Onun gozleri ise eledir ki, itirmek olar...
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1677 |
|
|
26.2.2012, 7:24
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Любитель Группа: Пользователи Сообщений: 326 Регистрация: 5.8.2011 Из: Москва, САО, Восточное Дегунино Пользователь №: 55119 Спасибо сказали: 621 раз(а) Награды: 3 Репутация: 19
|
Помогите перевести пожалуйста:
Он: Sənin üçün ölərəm - За тебя готов умереть Она: Bəs mən kiminçün yaşıyacam? - А для кого я, тогда буду жить? Ловлю себя на мысли, что пока тебя не было, я не искала тебе замену, я ждала тебя...я очень счастлива, что теперь мы есть друг у друга! И я ни за что не хочу это отпускать - ozunu fikirdə tuturam ki, hele ki sen deyildi, men sene evezetmeni axtarmırdım, men seni gozleyirdim... men cox xoshbextem ki, indi biz bir birinden varig! Ve men ona gore, bunu buraxmaq istemirem Спасибо! -------------------- Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!
Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1678 |
|
|
26.2.2012, 17:52
|
|
|
|---|---|---|---|
 Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 73 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 24687 Спасибо сказали: 23 раз(а) Репутация: 0
|
Гёз Деймясин сени! За лексикон не отвечаю, оч надо знать что написано,переведите пожалуйста..
-------------------- Как бы ни хотелось искренне радоваться за человека, которого любишь, внутри все равно будет та обида и та злость на... себя скорее всего за то, что ты не с ним.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1679 |
|
|
26.2.2012, 18:35
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Любитель Группа: Пользователи Сообщений: 326 Регистрация: 5.8.2011 Из: Москва, САО, Восточное Дегунино Пользователь №: 55119 Спасибо сказали: 621 раз(а) Награды: 3 Репутация: 19
|
Гёз Деймясин сени! За лексикон не отвечаю, оч надо знать что написано,переведите пожалуйста.. Чтобы не сглазили тебя... -------------------- Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!
Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...! |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1680 |
|
|
26.2.2012, 18:37
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 73 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 24687 Спасибо сказали: 23 раз(а) Репутация: 0
|
Спасибо большое!!
-------------------- Как бы ни хотелось искренне радоваться за человека, которого любишь, внутри все равно будет та обида и та злость на... себя скорее всего за то, что ты не с ним.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|
 |
