|
|
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) · Создать почтовый ящик |
 |
Любящие сердца :: Seven urekler · Атлас · Атлас · ◊ Азербайджан ◊ · Азербайджанский язык :: Azərbaycan dili  |
 |
|
 |
 |
 Сообщение
#1816 |
 |
 |
 23.9.2012, 10:52
|
 |
|
|---|---|---|---|
 Юниор  Группа: Пользователи Сообщений: 73 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 24687 Спасибо сказали: 23 раз(а) Репутация:  0 
 |
помогите...... de sen ol? что это заранее псиба)))))
-------------------- Как бы ни хотелось искренне радоваться за человека, которого любишь, внутри все равно будет та обида и та злость на... себя скорее всего за то, что ты не с ним.
|
|
|
 |
 
| |
 |
 |
|
Сообщение
#1817 |
|
|
28.9.2012, 7:53
|
|
|
|---|---|---|---|
 Желанный гость Группа: Пользователи Сообщений: 23 Регистрация: 27.9.2010 Пользователь №: 33140 Спасибо сказали: 14 раз(а) Репутация: 0
|
доброе утро всем! помоги пожалуйста с переводом:
ureyimin sabahi xeyirli gunu ugurlu olsun insallah olmemisem a budeqiqe hazir edirem neyi?gozle goresen buda senin zaftrikin ureyim birinci bu besindi aaaaaaaaa bu qaldi nus oldu ureyime |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1818 |
|
|
29.9.2012, 17:25
|
|
|
|---|---|---|---|
 Новый собеседник Группа: Пользователи Сообщений: 1 Регистрация: 11.9.2012 Пользователь №: 74787 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация: 0
|
Добрый вечер. Только начала самостоятельно изучать азербайджанский (недельки 2-3), так что без вашей помоши не могу переведсти. Помогите:
Sen dunyanin en gozel qizisan sen Xudunun balasisan opurem seni. У меня получается что то в роде: "Ты самая красивая девушка в мире. Целую тебя моя малышка" |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1819 |
|
|
 30.9.2012, 17:35
|
|
|
|---|---|---|---|
 Любитель   Группа: Пользователи Сообщений: 326 Регистрация: 5.8.2011 Из: Москва, САО, Восточное Дегунино Пользователь №: 55119 Спасибо сказали: 621 раз(а) Награды: 3 Репутация: 19
|
Добрый вечер. Только начала самостоятельно изучать азербайджанский (недельки 2-3), так что без вашей помоши не могу переведсти. Помогите: Sen dunyanin en gozel qizisan sen Xudunun balasisan opurem seni. У меня получается что то в роде: "Ты самая красивая девушка в мире. Целую тебя моя малышка" Да, всё правильно... -------------------- Не смерти нужно бояться, а "бессмысленно" прожитой жизни!!!
Когда-то и упавший листок, тоже с высока смотрел на землю...!   |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1820 |
|
|
3.10.2012, 13:49
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Новый собеседник Группа: Пользователи Сообщений: 1 Регистрация: 3.10.2012 Пользователь №: 75440 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация: 0
|
Men seni sevirem. Я люблю тебя Sen menim uchun en deyerli insansan. а это можно перевести? Men seni hech kime vermeyecem а тут перевод я тебя никому не отдам?
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1821 |
|
|
5.10.2012, 17:20
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Новый собеседник Группа: Пользователи Сообщений: 1 Регистрация: 5.10.2012 Пользователь №: 75503 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация: 0
|
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести вот этот текст, . Заранее огромное вам спасибо.
В некоторых словах не знаю какие буквы. прошу прощения за это. Mene zeng vur,kebinimi geri isteyirem.tez yig Kebini geri isteyirem.ya zeng vur dilinnen de 3defe,seni bowuyuram.yada mesaj yaz.niye cavab vermirsen? Zeng vurasan bugun mene.anaxalagil getdi bakiya.ayin 16si revanenin niwanidi.mende 10gundu qowuldum subaylarin sirasina.ama sen hecne itirmemisen.uwag qazanmisan.axwam Heyder daydayi yuxuda g?rd?m,g?z?nde yaw var idi.senin oyunlarivida allah yuxuda mene g?sterirdi.allah meni istedi yene tez xeberdar oldum.istemeseydi meni biz evlenenden sonra menim qara gunlerim bawlayardi natiq.ya ureyim partdiyardi ?lerdim,yada qayidardim mamanin ?st?ne.menim elime ne pul duwurdu,borc xerc ancaq bahali qablar alirdim.fikirlewirdimki sende orda ev tikmek,toy etmek ?c?n iwleyib pul qazanisan.sen deme,uje orda aile bawcisisan.uwag duzeltmisen.bawinda qariwib ona.men yaddan cixmiwam.senin yadindan cixib men 2ay bundan qabag telefonda senle dalawdim,dedim elebil aile saxliyisan.yadindan cixib uwagla bagli yuxu g?rm?wdum sene daniwdim.sen s?z? firlatdin.sen helede menim hissiyatima,?reyime w?bhe eliyisen,heckim mene hecne demirdi.wupelernen yuxularimnan senin ?z?ve durdum.men nece ?z?y? barmagimdan cixartdim camaatin agzi acildi.qowular toyda ewidibler natiqin uwagi olub,inanmiyiblar.ele bilibler yalandi. menim yasin pullarimi g?nderesiz imkan olan kimi.revanenin toyuna paltar almaliyam.140dene yaqutun yasini.146 dene v?qarindi. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1822 |
|
|
6.10.2012, 10:59
|
|
|
|---|---|---|---|
 Юниор Группа: Пользователи Сообщений: 62 Регистрация: 30.3.2011 Из: Россия, Иркутск Пользователь №: 44709 Спасибо сказали: 16 раз(а) Репутация: 0
|
добпый день.переведите пожалуйста.заране спасибо)
He ay bacim de gorek Azerbaycan dilini oyrene bilmisenmi?danisa bilirsen? |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1823 |
|
|
4.11.2012, 14:43
|
|
|
|---|---|---|---|
 Опытный     Группа: Пользователи Сообщений: 533 Регистрация: 29.7.2010 Из: Москва Пользователь №: 29662 Спасибо сказали: 1500 раз(а) Награды: 4 Репутация: 12
|
Помогите с переводом. очень срочно надо.
Verdim sena gel apar cmonun ancag ela arvadl olar Gicdllag ager sen milatin adlnl batlrmlrsan 1)ana dilinda yaz .2).kormediyin gaxbaden otru menen sporlaslrsan.3)kel apar ela arvadln olsun ozuvun kisi sayma ama --------------------  |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1824 |
|
|
6.11.2012, 21:46
|
|
|
|---|---|---|---|
 Птица-говорун   Группа: Пользователи Сообщений: 137 Регистрация: 21.10.2010 Из: Сыктывкар, Республика Коми, Россия Пользователь №: 34776 Спасибо сказали: 127 раз(а) Награды: 3 Репутация: 0
|
Переведите пожалуйста. Буду очень благодарна.
 -opeyrem uzun -gulmeli ne gorursen burda? Dinen mende gulum -Oluremde bele risovka wekillerincun.bildirmelisende xarice getmisen ay qj.ismetnen men orda qizlarnan wekil cekdirmeli olsaydiq gerek porno sayt acag burda -her qiynan shekil cektiren qiji olur beyem? hemde senden soruwan oldu ki Ismetle ne etmisiz orda? Beledide adam ozu necedise hamini ele gorur... -ala fuad mena elemisense qoy sende qalsinda.camaata niye yayirsanm???oz iwindiye.amma senin sadeliyinnen otru oluremde ))) -Men hec kime hecne yaymiram. Adi shekildi qoymusham. Eger sen qizla shekil cekdirib bura qoymagi qijiliq veya risofkalig kimi dushunursense, znacet sen ozun ele qijisan cox dalda qalmisan...)) birdeki olub eleme sen heleki vetene layimsan! ) -amma seni oldurmek vetene xidmetdide.hele ordasan risovka ? -ala ilin 365 gunu, gunun 24 saati kesum qalstuknan gezen sen deyildin beyem ostragci. Ne ise qiril bahimnan.. -temiz oldurmusen de emrah -ala alca baw corni spisikdan cixart meni -xaxa salmiwam pediki corniy spisoka qarala qarala qalib orda yaxshi day sen sen de 4ixardaram gorurem yalvarirsan .... emrah baxiw - -------------------- Вода - мокрая, небо - голубое, а жизнь - ... |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1825 |
|
|
14.11.2012, 16:07
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Новый собеседник Группа: Пользователи Сообщений: 1 Регистрация: 14.11.2012 Пользователь №: 76638 Спасибо сказали: 0 раз(а) Репутация: 0
|
Помогите пожалуйста))Как будет на азербайджанском -Ты мне тоже))Заранее спасибо))
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1826 |
|
|
14.11.2012, 17:14
|
|
|
|---|---|---|---|
 Желанный гость Группа: Пользователи Сообщений: 27 Регистрация: 13.11.2012 Из: Minsk Пользователь №: 76599 Спасибо сказали: 204 раз(а) Репутация: 0
|
добпый день.переведите пожалуйста.заране спасибо) He ay bacim de gorek Azerbaycan dilini oyrene bilmisenmi?danisa bilirsen? так..здесь что-то вроде " Эй, сестра, скажи-ка Азербайджанский язык сможешь ли выучить? Разговаривать умеешь?" Помогите пожалуйста))Как будет на азербайджанском -Ты мне тоже))Заранее спасибо)) могу написать только русскими " Сенде бана")) а грамматике я не сильна, хоть сама и азербайджанка)) помогите,пожалуйста,перевести следующий текст: "man biliram san mani sevmirsan" "я знаю, что ты меня не любишь" Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести вот этот текст, . Заранее огромное вам спасибо. В некоторых словах не знаю какие буквы. прошу прощения за это. Mene zeng vur,kebinimi geri isteyirem.tez yig Kebini geri isteyirem.ya zeng vur dilinnen de 3defe,seni bowuyuram.yada mesaj yaz.niye cavab vermirsen? нет времени сейчас, переведу пока этот кусочек... Позвони мне, чего-то там хочу обратно, быстрее набери чего-то там хочу обратно.. или позвони "языком скажи" 3 раза, с тобой развожусь (?? не уверена) или сообщение напиши. Почему не отвечаешь? Я прошу прощения, толком не поняла сама, думаю кто-то перевед лучше, просто может суть поймете. Вас просят позвонить. Sen menim uchun en deyerli insansan. Men seni hech kime vermeyecem а тут перевод я тебя никому не отдам? 1-ое. Ты для меня самый дорогой человек, 2-ое правильно -------------------- это
было больно Спасибо сказали: |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1827 |
|
|
21.11.2012, 19:53
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Птица-говорун Группа: Пользователи Сообщений: 137 Регистрация: 21.10.2010 Из: Сыктывкар, Республика Коми, Россия Пользователь №: 34776 Спасибо сказали: 127 раз(а) Награды: 3 Репутация: 0
|
сагол всем за перевод! Вы так помогли!... Прям описаюсь от счастья от такой помощи!
-------------------- Вода - мокрая, небо - голубое, а жизнь - ... |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1828 |
|
|
24.11.2012, 20:41
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Желанный гость Группа: Пользователи Сообщений: 27 Регистрация: 13.11.2012 Из: Minsk Пользователь №: 76599 Спасибо сказали: 204 раз(а) Репутация: 0
|
Переведите пожалуйста. Буду очень благодарна. -opeyrem uzun -gulmeli ne gorursen burda? Dinen mende gulum - целую в щечку - что здесь смешного ты видишь? Скажи, я тоже посмеюсь xarice getmisen ay qj.ismetnen men orda qizlarnan wekil cekdirmeli olsaydiq gerek porno sayt acag burda за рубеж не едешь, с qj исметом я там с девушками фотографироваться буду должен, тогда надо ###### сайт открыть (ну я так поняла  )-her qiynan shekil cektiren qiji olur beyem? hemde senden soruwan oldu ki Ismetle ne etmisiz orda? Beledide adam ozu necedise hamini ele gorur... каждый день фотографироваться? еще у тебя спрашивали Исмет что делал? Какой человек сам, таким и других видит... --ala fuad mena elemisense qoy sende qalsinda.camaata niye yayirsanm???oz iwindiye.amma senin sadeliyinnen otru oluremde ))) фуад мне не сделаешь пусть ты тоже останешься, зачем народу распространять??? в своих делах, но с твоим .. -Men hec kime hecne yaymiram. Adi shekildi qoymusham. Eger sen qizla shekil cekdirib bura qoymagi qijiliq veya risofkalig kimi dushunursense, znacet sen ozun ele qijisan cox dalda qalmisan...)) birdeki olub eleme sen heleki vetene layimsan! ) я никому ничего не распространяю. Фотографию поставил(а). Если ты с девочками фотографии снимешь и сюда (выставишь?) как кто-то размышляешь, значит ты сама такая девушка очень отсталая...)) еще раз так сделаешь что-то нам на родину!) spisikdan cixart meni из списка убери меня -xaxa salmiwam pediki corniy spisoka qarala qarala qalib orda yaxshi day sen sen de 4ixardaram gorurem yalvarirsan .... emrah baxiw хаха перенес(ла) педика (??не уверена) в черный список, чернеет и чернеет там хорошо, а тебя убираю, вижу что умоляешь.... Большую часть текста не поняла( Лучше пусть еще переведут, очень извиняюсь если неправильно перевела -------------------- это
было больно |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1829 |
|
|
28.11.2012, 20:18
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Птица-говорун Группа: Пользователи Сообщений: 137 Регистрация: 21.10.2010 Из: Сыктывкар, Республика Коми, Россия Пользователь №: 34776 Спасибо сказали: 127 раз(а) Награды: 3 Репутация: 0
|
Большую часть текста не поняла( Лучше пусть еще переведут, очень извиняюсь если неправильно перевела Роксана, большое вам спасибо, я поняла о чем разговор
-------------------- Вода - мокрая, небо - голубое, а жизнь - ... |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Сообщение
#1830 |
|
|
31.12.2012, 15:41
|
|
|
|---|---|---|---|
|
Желанный гость Группа: Пользователи Сообщений: 24 Регистрация: 31.5.2012 Пользователь №: 71075 Спасибо сказали: 2 раз(а) Репутация: 0
|
дорогие помощники!! С НОВЫМ ГОДОМ ВАС!!! СПАСИБО ВАМ ЗА ПОМОЩЬ, шоб мы без ВАС делали??!!??))))
иии как всегда, нужна снова ваша помощь!! хочу поздравить любимого человека, на его родном языке, с НГ... помогите плиииззз!!!! ОЧЕНЬ ВАЖНО!! СПАСИБО ЗАРАНЕЕ |
|
|
|
|
| |
|
|
|
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
 |
|
 |
